시정령 제46-CP는 마을, 읍, 면의 당원 및 지방 정부 간부에게 생활비를 제공하고, 마을, 읍, 면의 사회단체 활동 경비를 규정한다. 이는 마을의 인구 수에 따라 구체적인 금액이 결정된다.
Đối tượng áp dụng
마을, 읍, 면의 당원 및 지방 정부 간부, 그리고 마을 사회단체들(민족단결협의회, 여성협회, 호찌민청년단, 농민협회, 전쟁참전자협회 등).
Các điểm cốt lõi
- 5천명 미만의 마을에서 근무하는 당원 및 지방 정부 간부는 8명의 인원으로 구성되며, 5천명 이상 1만명 미만은 9명, 1만명 이상은 11명의 인원으로 구성된다.
- 마을 당중앙위원회 서기와 마을 인민위원회 의장은 월 160,000동, 마을 당중앙위원회 부서기와 마을 인민위원회 부의장, 마을 인민대표회의 서기, 마을 경찰대장은 월 140,000동, 그 외 직위는 월 120,000동의 생활비를 받는다.
- 1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP와 1981년 10월 13일 정부총리회의 결정 제111-HĐBT에 따라 퇴직한 마을 당원 및 지방 정부 간부는 마을 당중앙위원회 서기와 마을 인민위원회 의장은 월 40,000동, 그 외 직위는 월 30,000동의 지원금을 받는다.
- 마을에서 10년 이상 연속 근무하고 퇴직할 때 기록상 징계를 받지 않은 당원 및 지방 정부 간부는 일회성 지원금을 받으며, 이는 근무한 연수에 따라 월 생활비로 계산된다.
- 1만명 미만의 마을의 사회단체 활동과 간부 생활비는 연간 1,500,000동이며, 1만명 이상의 마을은 연간 2,000,000동이다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 당원 및 지방 정부 간부의 생활비와 마을 공무원의 활동 경비에 대한 구체적인 규정은 그들의 생활을 보장하는 긍정적인 영향을 미친다.
- 예산 조정이 잘 이루어지지 않으면 지방 재정에 부담을 줄 수 있는 부정적인 영향이 있을 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
5천명 미만의 마을에서 근무하는 당원 및 지방 정부 간부는 몇 명의 인원으로 구성되는가?
5천명 미만의 마을에서 근무하는 당원 및 지방 정부 간부는 8명의 인원으로 구성된다.
마을 당중앙위원회 서기는 월 생활비가 얼마인가?
마을 당중앙위원회 서기와 마을 인민위원회 의장은 월 160,000동의 생활비를 받는다.
1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP에 따라 퇴직한 마을 공무원은 몇 동의 지원금을 받는가?
1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP와 1981년 10월 13일 정부총리회의 결정 제111-HĐBT에 따라 퇴직한 마을 당원 및 지방 정부 간부는 마을 당중앙위원회 서기와 마을 인민위원회 의장은 월 40,000동, 그 외 직위는 월 30,000동의 지원금을 받는다.
마을에서 몇 년 이상 연속 근무한 마을 공무원은 일회성 지원금을 받는가?
마을에서 10년 이상 연속 근무하고 퇴직할 때 기록상 징계를 받지 않은 마을 공무원은 일회성 지원금을 받는다.
1만명 미만의 마을의 사회단체 활동 경비는 얼마인가?
1만명 미만의 마을의 사회단체 활동과 간부 생활비는 연간 1,500,000동이다.
Toàn văn
처분령
당원 및 정부 공무원에 대한 생활비 제도와
그리고 읍면동의 인민 단체 활동 경비에 관하여
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
||| 조직인사처 장관과 재무부장관의 건의를 검토함에 있어
명 정
조 1.||| 다음과 같이 읍면동(이하 "읍"이라 함)에서 당직 및 행정공무원으로 근무하는 생활비 수급 대상자의 수를 규정한다.
1. 주민 5천명 미만의 읍: 8명
2. 주민 5천명 이상 1만명 미만의 읍: 9명
3. 주민 1만명 이상의 읍: 11명
위 규정된 총 수량을 기준으로 조직인사처 장관은 산악지역의 읍보다 평야지역의 읍, 읍의 공무원보다 읍면의 공무원이 더 많은 수량을 보장하도록 구체적인 지침을 마련한다.
조 2.||| 제1항에서 언급한 공무원의 월 생활비는 다음과 같다.
1. 읍 당중앙위원회 서기 또는 읍 당중앙위원회가 없는 경우의 읍 당지부 서기, 읍 인민위원회 위원장: 월 160,000VND
2. 읍 당중앙위원회 부서기 또는 읍 당중앙위원회 상임위원회 위원, 읍 인민위원회 부위원장, 읍 인민대회 서기, 읍 경찰대장: 월 140,000VND
3. 그 외 직위: 월 120,000VND
조 3.||| 제130-CP 호 1975년 6월 20일 정부회의 결정, 제111-HĐBT 호 1981년 10월 13일 정부총리회의 결정에 따라 은퇴 또는 일시적 지원금을 받고 있는 읍 공무원은 다음과 같이 지원금을 받는다.
1. 읍 당중앙위원회 서기 또는 읍 인민위원회 위원장: 월 40,000VND
2. 그 외 직위: 월 30,000VND
조 4. ||| 앞으로 읍에서 연속적으로 10년 이상 근무하고 징계를 받지 않은 공무원은 은퇴할 때 일회성 지원금을 받는다. 이 지원금은 근무한 연수에 따라 월 생활비로 계산되며, 읍 인민위원회 의장이 이를 결정한다.
조 5.||| 국가 공무원 중 은퇴, 퇴직, 일시적 지원금을 받고 있는 자가 읍에서 근무하면 제2조에서 언급한 월 생활비를 받지만, 읍에서 근무를 그만두면 제3조와 제4조에서 언급한 지원금을 받지 못한다.
조 6||| 읍의 인민 단체 활동 및 생활비는 다음과 같이 구성된다: 민족단결협의회, 여성협회, 호치민청년단, 농민협회, 전쟁참전자협회
1. 주민 1만명 미만의 읍: 각 단체당 연간 1,500,000VND (한백오십만동)
2. 주민 1만명 이상의 읍: 각 단체당 연간 2,000,000VND (이백만동)
제19조에서 규정된 금액을 기준으로 각 읍의 인민 단체는 자체 공무원의 월 생활비를 설정한다.
조 7.||| 제2조, 제3조, 제4조 및 제6조에서 규정된 지원금은 읍 예산에서 조정된다. 재정이 어려운 읍은 해당 금액을 충당하지 못하면 해당 성 예산이 보충한다.
조 8.||| 본 시행령은 1993년 6월 1일부터 시행되며, 제130-CP 호 1975년 6월 20일 정부회의 결정, 제111-HĐBT 호 1981년 10월 13일 정부총리회의 결정, 제57-TTg 호 1993년 2월 15일 총리결정 및 이전에 본 시행령과 충돌하는 다른 규정들은 모두 폐지된다.
조 9.||| 조직인사처, 재무부는 본 시행령의 구체적인 실행 방안을 안내한다.
조항 10.||| 조직인사처 장관, 재무부 장관, 관련 부처 장관, 정부 기관의 책임자, 그리고 중앙 직할 시, 도의 인민위원회 의장은 본 시행령을 집행해야 한다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: