Home › 시행규칙 › 47/2025/TT-BYT

시행규칙 제 47/2025/TT-BYT는 일정 법률 규범 문서를 폐지함

본 시행규칙은 보건복지부가 발행한 43개의 법률 규범 문서와 두 개의 다른 문서의 일부를 폐지하기 위함이다. 본 시행규칙은 2026년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

Document No.47/2025/TT-BYT
Document type시행규칙
Issuing authority보건부
Signed byĐào Hồng Lan — Bộ trưởng
Updated11/06/2026
Sector노동보훈사회
Field노동임금보수
Issued date30/12/2025
Effective date15/02/2026
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

본 시행규칙은 보건복지부가 발행한 43개의 법률 규범 문서와 두 개의 다른 문서의 일부를 폐지하기 위함이다. 본 시행규칙은 2026년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

관련 법률 규범 문서가 폐지된 기관, 단체, 개인들

Key points

  • 보건복지부가 발행한 43개의 법률 규범 문서 폐지
  • 보건복지부가 발행한 두 개의 법률 규범 문서의 일부 폐지
  • 본 시행규칙은 2026년 2월 15일부터 효력이 발생한다.
  • 관련 기관, 단체들에게 본 시행규칙을 수행하도록 지시함
  • 본 시행규칙을 공표하고 지정된 장소에 보관함

🌐 Social impact of this document

  • 법률 문서 체계 간소화를 도움
  • 보건 분야 국가 관리의 편의성을 제공

❓ Frequently asked questions

본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하나?

본 시행규칙은 2026년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

어떤 법률 규범 문서들이 폐지되었는가?

보건복지부가 발행한 43개의 법률 규범 문서와 두 개의 다른 문서의 일부가 구체적으로 본 시행규칙에서 명시되어 있음

본 시행규칙을 수행하는 책임은 누구에게 있나?

보건복지부 사무총장, 법제국 국장, 각 국장 및 복지부 소속 국장, 그리고 관련 기관, 단체, 개인들은 본 시행규칙을 수행하는 책임을 진다.

본 시행규칙은 어디에서 공표되나?

본 시행규칙은 공보, 정부 전자 정보 포털, 보건복지부 전자 정보 포털에 공표되고 지정된 장소에 보관된다.

Full text

보건복지부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 47/2025/TT-BYT

하노이, 2025년 12월 30일

시행규칙

일부 규범 법규 문건 폐기

_________________________

법률 제64/2025/QH15호 "규범 법규 문건 제정에 관한 법률" 2025년 2월 19일; 법률 제87/2025/QH15호 "규범 법규 문건 제정에 관한 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률"

정부가 제정한 시행령 제78/2025/NĐ-CP호 "규범 법규 문건 제정에 관한 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정 및 조직, 지도 시행 방법에 관한 규정" 2025년 4월 1일; 시행령 제187/2025/NĐ-CP호 "정부가 제정한 시행령 제78/2025/NĐ-CP호 일부 조항을 개정하고 보완하는 시행령"; 시행령 제79/2025/NĐ-CP호 "규범 법규 문건 검사, 재검토, 체계화 및 처리에 관한 규정"

정부가 2025년 2월 27일 제정한 「보건복지부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 법률 시행령」 제42호를 근거로 함

법제국 국장, 비서실장, 계획재정국 국장, 인사국 국장, 의료보험국 국장, 식품안전국 국장, 인구국 국장, 약국 국장, 질병예방국 국장의 건의에 따라

보건부 장관은 보건부 장관이 제정하고 공동으로 제정한 일부 규범 법규 문건 폐기를 위한 통지령을 발부한다.

제1조. 보건부 장관이 제정하고 공동으로 제정한 43개 규범 법규 문건을 모두 폐기한다.

1. 1972년 1월 29일 보건부 장관이 제정한 제37-BYT/QĐ호 "의료 기준 5개에 대한 제정 결정".

2. 1992년 4월 10일 보건부 장관이 제정한 제500-BYT/QĐ호 "약국에서 약사 업무 수행에 관한 규정".

3. 1993년 9월 8일 보건부 장관이 제500-BYT-QĐ호에 따른 약국에서 약사 업무 수행에 관한 규정 제15조를 개정한 제695-BYT/QĐ호.

4. 1999년 6월 4일 보건부 장관이 제정한 제1716/1999/QĐ-BYT호 "중앙 및 직할 시·도 보건 부문 AIDS 예방 대책반 조직 및 역할에 관한 규정".

5. 1999년 7월 21일 보건부 장관이 제정한 "데ング열 및 데ング출혈열 감시 및 예방 가이드라인".

6. 1999년 9월 18일 보건부 장관이 제정한 중앙 의학 정보·도서관 연구소 조직 및 운영 규정.

7. 1999년 10월 25일 보건부 장관이 제정한 중앙 전염병 예방 연구소 조직 및 운영 규정.

8. 1999년 10월 25일 보건부 장관이 제정한 중부 전염병 예방 연구소 조직 및 운영 규정.

9. 2000년 3월 2일 보건부 장관이 제정한 약물 연구소 조직 및 운영 규정.

10. 2002년 6월 17일 보건부 장관이 제정한 기초 보건소 설계 기준 - 산업 기준.

11. 2002년 7월 1일 보건부 장관이 제정한 중앙 및 직할 시·도 보건 부문 결핵 병원 기능, 역할 및 조직 구조에 관한 규정.

12. 2002년 7월 5일 보건부 장관이 제정한 사고 및 부상 예방 프로그램 주임위원회 운영 규정.

13. 2004년 4월 14일 보건부 장관이 제정한 "신장 필터 세척 및 재사용 기술 가이드라인".

14. 2004년 8월 19일 보건부 장관이 제정한 "병원 통계 보고 및 진료 기록 관리용 정보기술 응용 소프트웨어".

15. 2004년 8월 30일 보건부 장관이 제정한 식품 중 미생물 오염 및 화학물질 잔류(식품 첨가물 포함) 관리 프로젝트 승인.

16. 2004년 9월 6일 보건부 장관이 제정한 식품 중 화학물질 오염 신속 검사 12종 허용.

17. 2004년 9월 24일 보건부 장관이 제정한 중앙 안과 병원 조직 및 운영 규정.

18. 2004년 11월 9일 보건부 장관이 제정한 호치민 중앙 치과 병원 조직 및 운영 규정.

19. 2004년 12월 1일 보건부 장관이 제정한 "직업 건강 검진 및 정기 검진 분류 기준"에 따른 일시적 적용 대상 확대 결정.

20. 2004년 12월 3일 보건부 장관이 제정한 보건부 웹사이트 운영 규정.

21. 2004년 12월 23일 보건부 장관이 제정한 중앙 정신병원 I 조직 및 운영 규정.

22. 2004년 12월 23일 보건부 장관이 제정한 중앙 정신병원 II 조직 및 운영 규정.

23. 2005년 3월 25일 보건부 장관이 제정한 "간장, 쌈장, 고추장 중 3-MCPD 함량 규정".

24. 2005년 7월 4일 보건부 장관이 제정한 "보건 분야 간호관리 교육 자격증 표준".

25. 2005년 9월 8일 보건부 장관이 제정한 보건부 행정 개혁 지휘부 운영 규정.

26. 2005년 9월 14일 보건부 장관이 제정한 "사abin 백신 생산 연구센터 종합 발전 계획 2010년까지 및 2020년까지 방향" 승인.

27. 1957년 4월 17일 보건부 장관이 제정한 제16-BYT/TT호 "A, B, C 목록 약물 보충 규정".

28. 1958년 2월 25일 보건부 장관이 제정한 제100-BYT/TT호 "의료 부문 붉은십자표 사용 규정".

29. 1983년 12월 14일 보건부 장관이 제정한 제32-BYT/TT호 "미니스트레스, 타이그론, 해안, 동남아 플래닛 지역에서 의료 인력 근무 제도 및 기간에 대한 지침".

30. 1987년 12월 23일 보건부 장관이 제정한 제30-BYT/TT호 "시간 외 진료 관리에 대한 일시적 규정".

31. 시무원 제 6호 1991년 2월 28일 보건사회부 장관이 발부한 "의약품 제조에 관한 규칙 시행에 관한 지침"

32. 시무원 제 8호 1991년 4월 2일 보건사회부 장관이 발부한 "베트남-라오스 국경지역 의료사업 수행에 관한 지침"

33. 시무원 제 14호 1991년 5월 3일 보건사회부 장관이 발부한 "SIDA 및 외환 전문가로부터 수입된 원료의 관리 및 결산에 관한 규정"

34. 시무원 제 17호 1991년 6월 6일 보건사회부 장관이 발부한 "중앙 직할 도시 및 성의 산모 및 아동 보호소의 명칭 변경에 관한 지침"

35. 시무원 제 19호 1991년 7월 12일 보건사회부 장관이 발부한 "임신 방지 도구 배포 방법 개선에 관한 지침"

36. 시무원 제 20호 1991년 7월 29일 보건사회부 장관이 발부한 "결핵 환자 치료를 위한 의료인력 특별 근속수당 지급에 관한 지침"

37. 시무원 제 26호 1991년 11월 26일 보건사회부 장관이 발부한 "외환 전문가 및 SIDA 지원으로부터 수입된 물품의 관리, 이양 및 결산에 관한 지침 보완 및 수정"

38. 시무원 제 7호 1992년 5월 7일 보건사회부 장관이 발부한 "의약품 판매업에 관한 규칙 시행에 관한 지침"

39. 시무원 제 15호 1993년 12월 21일 보건사회부 장관이 발부한 "국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫规划和艾滋病防治国家计划的管理与执行经费的规定实施指南"

40. 시무원 제 61호 1995년 5월 15일 아동보호 및 복지위원회가 발부한 "1991-1995년 아동 보호 및 복지 교육 사업 중간 평가 계획 및 1996-2000년 아동을 위한 행동 계획 작성 지침"

41. 시무원 제 16호 1999년 8월 9일 보건복지부 장관이 발부한 "1999년 3월 6일 총리가 발부한 '개혁기 영웅 노동자 및 영웅 민간군인 명예 부여 대상 및 기준 및 심사 절차'에 대한 지침"

42. 시무원 제 22호 2024년 10월 18일 보건복지부 장관이 발부한 "보건보험 카드 소지자의 진료 및 치료 비용 직접 청구에 관한 규정"

43. 연합시무원 제 33호 2013년 3월 18일 보건복지부와 재정부가 발부한 "2012년 3월 1일 총리가 발부한 '빈곤층을 위한 진료 및 치료'에 대한 수정 및 보충 조치에 대한 조직 실행 지침"

조 제2항. 보건복지부 장관이 발부한 법규 일부 폐지

1. 1999년 9월 13일 보건복지부 장관이 발부한 제2774/1999/QĐ-BYT 결정 "국가 예비 의료장비 보관 규정" 및 "국가 예비 의약품 및 원료 보관 규정" 폐지

2. 2006년 8월 14일 보건복지부 장관이 발부한 제24/2006/QĐ-BYT 결정 "동남아 국가 연합 의약품 제조 우수 실천 지침 적용 및 수행에 대한 지침" 일부 폐지

a) 2006년 8월 14일 보건복지부 장관이 발부한 제24/2006/QĐ-BYT 결정 부속 지침 II 부분 3.2 항 "증명서는 발급일로부터 2년간 유효함" 문구 폐지

b) 2006년 8월 14일 보건복지부 장관이 발부한 제24/2006/QĐ-BYT 결정 부속 지침 모범 01/CGMP-MP 폐지

조 3. 시행규정

2. 본 통고 시행 후 다음 규정들은 효력을 상실한다:

2. 보건복지부 사무총장, 법제실장, 각 실장 및 국장, 관련 기관 및 단체, 개인은 본 시무원의 시행에 책임을 집니다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 보건부(전통의약 관리국)에 정보를 제공하여 권한에 따라 검토하고 해결한다./.
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가회계감사원;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 중앙 단체기관;
- 보건복지부 차관들(협력 지시용);
- 중앙 직할 지방의 보건청;
- 공보; 정부 전자정보 포털;
- 보건복지부 각 부서, 국, 사무실;
- 보건복지부 전자정보 포털;
- 보관: VT, PC.

장관

(인)

Đào Hồng Lan

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
42/2025/NĐ-CP Nghị định số Nghị định 42/2025/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế Expired 87/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 In effect 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 In effect 187/2025/NĐ-CP Nghị định số 187/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật In effect 78/2025/NĐ-CP Nghị định số 78/2025/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật In effect
Abolished by 2
645/2000/QD-BYT Decision 645/2000/QD-BYT Not in the system
61/TT-BT Thông tư số 61/TT-BT Hướng dẫn kế hoạch sơ kết công tác bảo vệ, chăm sóc, giáo dục trẻ em Việt Nam năm 1991-1995 và xây dựng chương trình kế hoạch hành động vì trẻ em năm 1996-2000 Not in the system
47/2025/TT-BYT
시행규칙 제 47/2025/TT-BYT는 일정 법률 규범 문서를 폐지함
발효 중
↓ Documents affected by this document
Replaces 29
2503/2002/QĐ-BYT Quyết định số 2503/2002/QĐ-BYT chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của bệnh viện Lao và Bệnh phổi trực thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Expired 4334/2004/QĐ-BYT Quyết định số 4334/2004/QĐ-BYT về Quy chế tổ chức và hoạt động của Trang tin điện tử Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 1338/2004/QĐ-BYT Quyết định số 1338/2004/QĐ-BYT Ban hành “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật rửa và sử dụng lại quả lọc thận" Expired 07/BYT-TT Thông tư số 07/BYT-TT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 500/BYT-QĐ ngày 10/4/1992 của Bộ Y tế ban hành Quy chế Hành nghề dược tại nhà thuốc Expired 30/BYT-TT Thông tư số 30/BYT-TT Về khuyến khích con cháu lương y giỏi theo học nghề y học cổ truyền dân tộc và bố trí công tác sau khi tốt nghiệp để phục vụ công tác thừa kế In effect 11/2005/QĐ-BYT Quyết định số 11/2005/QĐ-BYT Về việc ban hành "Quy định về hàm lượng 3-MCPDtrong nước tương, xì dầu, dầu hào" Expired 16/1999/TT-BYT Thông tư số 16/1999/TT-BYT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 38/1999/QĐ-TTg ngày 06/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về đối tượng và tiêu chuẩn danh hiệu Anh hùng lao động và Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân trong thời kỳ dổi mới và quy trình xét chọn đề nghị phong tặng danh hiệu Anh hùng lao động trong ngành y tế. Expired 3959/2004/QĐ-BYT Quyết định số 3959/2004/QĐ-BYT về Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Răng - Hàm - Mặt Trung ương TP.Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 695/BYT-QĐ Quyết định số 695/BYT-QĐ Sửa đổi Điều 15 Quy chế hành nghề dược tại nhà thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 500/BYT-QĐ ngày 10/4/1992 Expired 22/2024/TT-BYT Thông tư 22/2024/TT-BYT quy định về thanh toán chi phí thuốc, thiết bị y tế trực tiếp cho người có thẻ bảo hiểm y tế đi khám bệnh, chữa bệnh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 3074/2004/QĐ-BYT Quyết định số 3074/2004/QĐ-BYT về việc cho phép áp dụng 12 thử nghiệm phát hiện nhanh ô nhiễm hóa học trong thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 3325/2004/QĐ-BYT Quyết định số 3325/2004/QĐ-BYT về Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Mắt Trung ương do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 4606/2004/QĐ-BYT Quyết định số 4606/2004/QĐ-BYT về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Tâm thần Trung ương II do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 4605/2004/QĐ-BYT Quyết định số 4605/2004/QĐ-BYT về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Tâm thần Trung ương I do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 2985/2004/QĐ-BYT Quyết định số 2985/2004/QĐ-BYT phê duyệt Dự án kiểm soát ô nhiễm vi sinh vật và tồn dư hóa chất (bao gồm cả phụ gia thực phẩm) trong sản phẩm thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 2824/2004/QĐ-BYT Quyết định số 2824/2004/QĐ-BYT ban hành phần mềm ứng dụng tin học trong “Quản lý báo cáo thống kê bệnh viện và hồ sơ bệnh án” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Expired 3309/1999/QĐ-BYT Quyết định số 3309/1999/QĐ-BYT Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương Expired 33/2013/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 33/2013/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định số 14/2012/QĐ-TTG ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTG ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo Expired 15/BYT-TT Thông tư số 15/BYT-TT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 811/BYT-QĐ ngày 1/11/1993 của Bộ trưởng Bộ Y tế về quản lý và điều hành kinh phí của các chương trình y tế quốc gia phòng chống sốt rét, phòng chống bướu cổ, tiêm chủng mở rộng và phòng chống bệnh AIDS Expired 2271/2002/QĐ-BYT Quyết định số 2271/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành tiêu chuẩn thiết kế trạm y tế cơ sở - tiêu chuẩn ngành" Expired 06/BYT-TT Thông tư số 06/BYT-TT Hướng dẫn thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chăm sóc người cao tuổi và hỗ trợ hoạt động cho Hội người cao tuổi Việt Nam In effect 4293/2004/QĐ-BYT Quyết định số 4293/2004/QĐ-BYT Về việc bổ sung đối tượng được áp dụng tạm thời theo “Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ” cho người lao động ban hành kèm theo Quyết định số 1613/BYT-QĐ ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế Expired 32/BYT-TT Thông tư số 32/BYT-TT Hướng dẫn về chế độ, thời hạn công tác ở miền núi, Tây nguyên, hải đảo, đồng bằng Sông Cửu Long đối với cán bộ y tế Expired 17-BYT/TT Thông tư số 17-BYT/TT Hướng dẫn đổi tên Trạm bảo vệ bà mẹ và SĐKH thành Trung tâm bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em và KHHGĐ tại các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương Expired 19-BYT/TT Thông tư số 19-BYT/TT Hướng dẫn cải tiến phương thức phân phối phương tiện tránh thai Expired 08-BYT/TT Thông tư số 08-BYT/TT Hướng dẫn việc thực hiện công tác y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào Expired 20-BYT/TT Thông tư số 20-BYT/TT Hướng dẫn thực hiện phụ cấp thâm niên đặc biệt cho CBCNV y tế thường xuyên và trực tiếp phục vụ, điều trị bệnh nhân lao Expired 26-BYT/TT Thông tư số 26-BYT/TT Hướng dẫn bổ sung và sửa đổi chế độ quản lý, giao nhận và thanh toán hàng nhập từ nguồn ngoại tệ của chuyên gia y tế và viện trợ của tổ chức SIDA Expired 500-BYT/QĐ Quyết định số 500-BYT/QĐ Ban hành "Quy chế hành nghề dược tại nhà thuốc" Expired
Abolishes 2
2774/1999/QĐ-BYT QUYẾT ĐỊNH SỐ 2774/1999/QĐ-BYT BAN HÀNH "QUY TRÌNH BẢO QUẢN THIẾT BỊ Y TẾ DỰ TRỮ QUỐC GIA; QUI TRÌNH BẢO QUẢN THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC DỰ TRỮ QUỐC GIA" In effect 14-BYT/TT Thông tư số 14-BYT/TT Quy định chế độ quản lý, thanh toán nguyên liệu nhập từ nguồn gốc viện trợ của SIDA và ngoại tệ chuyên gia giữa Bộ Y tế và các công ty, xí nghiệp trong ngành y tế Expired
Amends 1
24/2006/QĐ-BYT Quyết định số 24/2006/QĐ-BYT Về việc triển khai áp dụng và hướng dẫn thực hiện các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm" của Hiệp hội các nước Đông Nam Á In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.