결정 제 4880/2002/QÐ-BYT에 의한 전염병을 일으키는 감염병 정보 및 보고 규정 발부에 관한 사항

보건복지부 장관의 결정

정보통보 및 보고 질병 관리 규정에 관한 사항

________________________

보건부 장관

Based on Decree No. 68/CP dated 11/10/1993 정부는 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하기 위하여

||| 국무총리가 비밀 국가 목록을 작성하도록 한 630/TTg 결정에 근거하여 31/12/1993 보건 분야에서

보건부 예방의학과 부장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정과 함께 "정보통보 및 보고 질병 관리 규정"을 제정함

조 2. 본 결정은 서명 및 공포 후 15일 경과 시 효력을 발생하며, 1998년 12월 28일 보건부 장관이 발표한 "질병 정보통보 및 보고 지침" 10/1998/CT-BYT와 2002년 3월 26일 보건부 장관이 발표한 "질병 전염 상황 통보" 986/2002/QÐ-BYT를 대체한다.

조 3. 각 해당자: 비서실장, 감사장, 예방의학과 과장 및 각 부서 과장 보건부 소속; 베트남 약물 관리국 국장; 식품위생 안전관리국 국장; 보건부 소속 단위 책임자; 각 성, 직할시 보건국장, 보건예방센터장; 관련 단위 책임자는 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.

제 정 규 정

질병 전염 상황 정보통보 및 보고

(2002년 12월 6일 보건부 장관이 발표한 4880/2002/QÐ-BYT 결정에 첨부됨)

2002년 12월 6일 보건복지부 장관

장 1

일반 규정

조 제1항

본 규정은 국내외 질병 전염 상황 정보통보 및 보고(이하 "질병 전염 상황"이라 함)에 대한 제도를 정의한다.

제2조

본 규정은 중앙 보건연구소, 중부 보건연구소, 호치민 Pasteur 연구소, 나트랑 Pasteur 연구소 및 보건예방 시스템 내 다른 연구소; 보건청; 각 성, 직할시 보건예방센터; 중앙 병원; 성 병원; 현, 군, 시, 직할시 보건센터; 지역 종합진료소; 각 읍, 면, 동 보건소에 적용된다.

조 3

본 규정에서 사용되는 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다.

2. 주간 질병 전염 상황 보고는 주의 두 번째 날부터 일요일까지의 기간에 대한 보고이다. 주기.

3. 월별 질병 전염 상황 보고는 한 달의 첫날부터 마지막 날까지의 기간에 대한 보고이다. 월의 동일한 주기.

4. 관리 범위 내의 질병 전염 상황은 본 규정의 부록 1에 명시된 1-24번 질병과 보건부가 통보한 새로운 질병을 포함한다. HIV/AIDS와 말라리아는 별도의 보고 시스템으로 보고된다. 그리고 보건복지부가 공고하는 신병들에 대해서도 보고되며, HIV/AIDS와 말라리아는 별도의 보고 시스템을 통해 보고된다.

5. 국제 질병 전염 상황 통보는 세계보건기구(WHO), 국제기구, 비정부기구, 외교단, 외국 기업, 외국 통신사, 언론사 등에 질병 전염 상황을 통보하는 것을 의미한다. 이메일은 보고서 또는 첨부 파일 형태의 데이터를 전송하기 위한 전자 우편 형식이다.

6. 이메일은 첨부 파일 형태의 보고서 또는 데이터를 전송하기 위한 전자우편 방식이다 (attached file).

조 4

보건부 예방의학과는 보건부 장관에게 국가 질병 전염 상황 관리를 위한 지휘 및 통제 역할을 수행하도록 조언하고, 전국적인 질병 전염 상황 정보통보 및 보고를 관리하는 국가 기능을 수행한다.

중앙 보건연구소, 중부 보건연구소, 호치민 Pasteur 연구소, 나트랑 Pasteur 연구소 및 보건예방 시스템 내 다른 연구소는 보건부에 질병 전염 상황 방역 업무에 대한 책임을 지며, 관할 지역의 정보통보 및 보고를 확인하고, 질병 발생 시 지역 사회 지원을 제공해야 한다.

성 보건청은 성 인민위원회에 질병 전염 상황 방역 및 지역 정보통보 및 보고를 지휘하도록 조언한다.

장 II

국내 질병 전염 상황 정보통보 및 보고 규정

조 5

질병 전염 상황 정보통보 및 보고 시스템:

1. 예방의학 시스템:

a. 읍 보건소는 질병 전염 상황을 모니터링하고, 현 보건센터(예방의학팀)에 보고해야 한다.

b. 현 보건센터(예방의학팀)는 읍 보건소가 관할 지역의 질병 전염 상황을 모니터링하도록 지시하고, 성 보건예방센터에 보고해야 한다.

c. 성 보건예방센터는 직속 예방의학 부서를 지휘하고, 치료 시스템 내 부서들과 협력하여 관할 지역의 질병 전염 상황을 모니터링하고, 중앙 보건연구소, Pasteur 연구소, 보건부(예방의학과)에 보고해야 한다.  d. 중앙 보건연구소, 중부 보건연구소, 호치민 Pasteur 연구소, 나트랑 Pasteur 연구소 및 보건예방 시스템 내 다른 연구소는 지정된 관할 지역의 보건예방센터를 지휘하고, 치료 시스템 내 부서들과 협력하여 질병 전염 상황을 모니터링하고, 보건부(예방의학과)에 보고해야 한다.

치료 시스템:

2. 지역 종합진료소; 현, 성 병원의 감염병과, 소아과; 열대 질환 의과학 연구소; 보건부 소속 병원 및 감염병 전염 상황 모니터링 전담 직원들이 있는 병원은 관리 범위 내의 질병 전염 상황, 원인 미상의 질병이나 이상 증상을 발견하면 즉시 같은 수준의 예방의학 부서에 보고해야 한다.

긴급 질병 전염 상황 보고:

조 6

국제 검역 범위 내의 질병, 관리 범위 내의 질병 전염 상황, 원인 미상의 이상 증상이 지역에서 집중적으로 발생한 경우, 제5조에 따라 지정된 의료 기관은 발견 후 24시간 내에 상위 의료 기관에 보고하고, 보건부(예방의학과), 중앙 보건연구소, 중부 보건연구소, 호치민 Pasteur 연구소, 나트랑 Pasteur 연구소에 즉시 보고해야 한다(전화, 팩스, 이메일 등). 보고 내용에는 발생 시간, 장소, 발생 인원, 사망 인원이 포함되어야 하며, 동시에 방역 조치 실시 상황을 보고하고, 이후 매일 질병 전염 상황의 진행 상황을 보고해야 한다.

주간 질병 전염 상황 보고:

제 7조

주간 보균감시 보고:

매주, 각 지방 보건예방센터는 지방 보건예방센터 소재지의 BTNGD(감염병 발생 상황)를 해당 지역을 담당하는 Pasteur 연구소 및 중앙 보건연구소에 보고해야 하며, 중앙 보건연구소, 서부 보건연구소, 호치민 시 Pasteur 연구소, 나트rang Pasteur 연구소는 각각 담당 지역의 BTNGD를 중앙 보건연구소의 예방의학과에 보고해야 한다. 보고서에는 발생 건수, 사망자 수, 원인, BTNGD의 발전 추이에 대한 평가, 시행된 조치, 제안 사항(있을 경우) 등이 명시되어야 한다. 보고서에는 연도의 주차 번호가 명시되어야 하며, 주간에 발생한 사례가 없더라도 첨부된 규정 부록(Mẫu 1a는 지방 보건예방센터용, Mẫu 1b는 보건연구소 및 Pasteur 연구소용)에 따라 보고해야 한다. 이전 주 보고서에 추가 또는 수정된 자료가 있는 경우에는 주석 항목에 명시해야 한다.

조 제8조

BTNGD 월 보고

매월, 지방 보건예방센터, 중앙 보건연구소, 서부 보건연구소, 호치민 시 Pasteur 연구소, 나트rang Pasteur 연구소는 관리 범위 내의 BTNGD를 중앙 보건연구소의 예방의학과에 첨부된 규정 부록(Mẫu 2a는 지방 보건예방센터용, Mẫu 2b는 보건연구소 및 Pasteur 연구소용)에 따라 보고해야 한다. 이전 월 보고서에 추가 또는 수정된 자료가 있는 경우에는 주석 항목에 명시해야 하며, 월간에 발생하지 않은 질병도 보고해야 한다.

장 III

국제 BTNGD 정보 및 보고 규정

조 9

중앙 보건연구소의 예방의학과는 보건부 장관으로부터 위임받아 국제 BTNGD 정보를 통보한다.

조 10

국제 BTNGD 정보 통보 내용은 다음과 같다:

1.1. 국제 검역 대상 질병(타, 페스트,.Yellow fever)의 매월 발생 건수를 실험실 진단 확진 결과로 통보한다.

1.2. 주요 BTNGD의 임상 발생 건수, 사망자 수, 양성 검출 건수를 매월 통보한다.

1.3. 원인 미확인 신종 질병의 증상을 통보한다.

장 IV

조직 실행

조 11

중앙 보건연구소의 예방의학과는 국내 전염병 발생 상황을 매주, 매월 보고하며, 세계보건기구(WHO), 인터넷 및 기타 정보 채널(있다면)을 통해 받은 해외 전염병 발생 상황을 보건부 지도부에 보고할 책임이 있다.

조 12

중앙 보건연구소, 서부 보건연구소, 호치민 시 Pasteur 연구소, 나트rang Pasteur 연구소는 매주 목요일(주간 보고), 매월 5일(월간 보고)에 각각 담당 지역의 BTNGD 상황을 보건부의 예방의학과에 보고할 책임이 있다.

조 13

지방 보건예방센터는 각 읍면의 보건예방팀, 병원, 다과 클리닉, 군 병원, 지방 병원에서 수집한 전염병 발생 데이터를 보건부의 예방의학과와 각 보건연구소, Pasteur 연구소에 매주 수요일(주간 보고), 매월 3일(월간 보고)에 보고할 책임이 있다.

조항 14

주간 보고서의 경우, 해당 주 금요일이 공휴일과 겹치면 각 기관은 규정보다 하루 빠른 날짜에 보고해야 한다. 보고일이 공휴일과 겹치면 해당 기관은 다음 날 오전 9시까지 보고해야 하며, 동시에 팩스, 이메일 또는 전화로 보고해야 한다.

월간 보고서의 경우, 보고일이 토요일과 겹치면 해당 기관은 금요일에 보고해야 하며, 일요일과 겹치면 다음 주 화요일에 보고해야 한다.

모든 보고서는 단체장의 서명과 도장을 갖춘 문서 형태로 작성되어야 한다. 보고 기한 내에 단체장이 출장 중이거나 긴급한 상황이라면 팩스, 전화, 이메일로 미리 보고하고 그 후 정식 문서로 보고해야 한다.

조항 15

중앙 보건연구소, 서부 보건연구소, 호치민 시 Pasteur 연구소, 나트rang Pasteur 연구소는 매월 담당 지역의 BTNGD 상황을 종합하여 보건예방센터에 다시 보고할 책임이 있다.

조항 16

BTNGD 상황 파악 시, 보건예방센터는 치료 기관, 군 및 경찰력에 속한 의료 기관과 긴밀히 협력하여 함께 협력해야 한다.

부록 1

전염병 발생 질병 목록

(2002년 12월 6일 보건부 장관이 발표한 4880/2002/QÐ-BYT 결정에 첨부됨)

2002년 12월 6일 보건복지부 장관