49/2002/NĐ-CP號政令修改若干條款的103/1999/NĐ-CP號政令，關於移交、出售、承包經營和出租國有企業。本文件適用於獨立國有企業和總公司成員，其國家資本在會計記錄中少於5億越南盾，無需持有股份或無法進行股份制改革。
适用范围
獨立國有企業和總公司成員，其國家資本在會計記錄中少於5億越南盾，無需持有股份或無法進行股份制改革。
要点
- 國家無需持有股份或無法進行股份制改革的企業包括總體方案中被政府總理批准的企業以及屬於股份制改革對象但仍未進行的企業。
- 將國有資本少於5億越南盾的企業移交、出售、承包經營、出租方案的批准權限歸屬部長、省人民委員會主席和總公司91管理委員會。
- 改革與發展企業指導委員會取代中央企業管理改革指導委員會和其他類似機構。
- 本政令自簽署之日起15天後生效。
- 各部長、相當於部級的機關首長、政府機關首長、各省人民委員會主席和總公司91管理委員會負責執行本政令。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响是扩大了不需要持有股份或无法进行股份制改革的企业适用范围，有助于提高国有资产管理和使用的效率。
- 消极影响可能包括对企业必须遵守新规定带来的行政负担。
❓ 常见问题
本政令的適用對象是誰？
獨立國有企業和總公司成員，其國家資本在會計記錄中少於5億越南盾，無需持有股份或無法進行股份制改革。
移交、出售、承包經營方案的批准權限是如何的？
批准權限歸屬部長、省人民委員會主席和總公司91管理委員會。
改革與發展企業指導委員會取代什麼？
改革與發展企業指導委員會取代中央企業管理改革指導委員會和其他類似機構。
本政令何時生效？
本政令自簽署之日起15天後生效。
不需要持有股份或無法進行股份制改革的企業包括哪些類型？
包括總體方案中被政府總理批准的企業以及屬於股份制改革對象但仍未進行的企業。
全文
정부령
시정 및 보충 일부 조항에 관한 국유 기업 경영권 이양, 매각, 위탁 경영, 임대에 관한 1999년 제103호 정부령
1999년 9월 10일 정부 고시
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가기업법(2004. 4. 20)
계획투자부 장관의 제안에 따라,
명 정
조 제1항1999년 제103호 정부령 1999년 9월 10일 정부 고시 국유 기업 경영권 이양, 매각, 위탁 경영, 임대에 관한 시정 및 보충 일부 조항은 다음과 같다.
||| 1. 제2조 제1항은 다음과 같이 수정됨:
"1. 본 정부령은 국유 기업 전체를 경영권 이양, 매각, 위탁 경영, 임대하는 것에 관한 사항을 규정하며, 이는 독립된 국유 기업과 총공사의 회계 장부상 50억 원 미만의 자본금을 가진 독립 계산 부서를 갖춘 자회사에 적용되며, 국가가 주식을 보유하거나 주식화할 필요가 없는 경우에도 적용된다."
2. 제3조 제19항을 다음과 같이 보충한다.
"19."국가가 주식을 보유하거나 주식화할 필요가 없는 기업"다음 중 하나인 기업을 말한다.
a)총리가 승인한 종합 재편 방안에서 국가가 어떠한 지분율도 보유하지 않고 주식화 방법을 적용할 수 없는 기업으로 분류된 기업
b)총리가 승인한 종합 재편 방안에 따라 주식화 대상으로 분류되었으나 법률이 정한 모든 방법을 적용하였음에도 불구하고 주식화를 진행할 수 없는 기업
3. 제58조는 다음과 같이 수정된다.
"제58조. 경영권 이양, 매각, 위탁 경영, 임대 계획 승인 권한
기업 혁신 및 발전 위원회의 제안, 경제계획부 장관, 지방자치단체 의장, 총공사 이사회는 다음과 같이 결정한다: 위탁 경영 지표와 조건, 임대 가격, 매각 가격, 회계 장부상 50억 원 미만의 자본금을 가진 국유 기업의 경영권 이양, 매각, 위탁 경영, 임대 계획 승인."
1999년 제103호 정부령에 있는 "중앙 기업 혁신 관리 위원회" 용어는 "기업 혁신 및 발전 위원회"로 변경되며, "경제계획부, 지방자치단체, 총공사 91 소속 기업 혁신 관리 위원회" 용어는 "기업 혁신 및 발전 위원회"로 변경된다.
조 2. 본 정부령은 공포 후 15일 경과한 날부터 효력이 발생한다. 경제계획부 장관은 관련 기관들과 협력하여 본 정부령의 시행을 지도한다.
조 3. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 지방자치단체 의장, 총공사 91 이사회는 본 정부령을 집행하고, 3개월마다 총리에게 보고하며, 본 정부령의 적절한 실행을 위한 제안 및 건의를 제출해야 한다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：