시행규칙 제 49/2014/TT-BTNMT는 행정구역 경계선 결정, 경계 표지 설치 및 각급 행정구역 경계 문서 작성에 관한 경제 기술 정액을 제정함

시행규칙 제 49/2014/TT-BTNMT는 행정구역 경계선 결정, 경계 표지 설치 및 각급 행정구역 경계 문서 작성에 관한 경제 기술 정액을 제정함. 본 규칙은 2015년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 시행규칙 제 03/2009/TT-BTNMT를 대체함.

Document No.49/2014/TT-BTNMT
Document type시행규칙
Issuing authority농업환경부
Signed byNguyễn Linh Ngọc — Thứ trưởng
Updated24/06/2026
Sector자연자원환경
Field측량지도
Issued date22/08/2014
Effective date01/01/2015
Expiry date15/01/2026
Status만료됨
✦ Smart summary

시행규칙 제 49/2014/TT-BTNMT는 행정구역 경계선 결정, 경계 표지 설치 및 각급 행정구역 경계 문서 작성에 관한 경제 기술 정액을 제정함. 본 규칙은 2015년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 시행규칙 제 03/2009/TT-BTNMT를 대체함.

Key points

  • 부, 중앙부처와 같은 기관, 중앙정부 소속 기관; 지방자치단체(성, 직할시 포함) → 해당 규칙의 이행을 지도하는 책임이 있음
  • 베트남 측량지도국 → 해당 규칙의 이행을 감독하는 책임이 있음
  • 지방자치단체(성, 직할시 포함)의 환경자원청 → 해당 지방에서 해당 규칙의 이행을 지원하는 역할을 함
  • 이행 과정에서 기관, 단체, 개인이 어려움이나 문제를 겪을 경우 → 즉시 이를 환경자원부에 보고하여 검토하고 수정 보완하도록 함

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 본 규칙은 행정구역 경계선 결정, 경계 표지 설치 및 각급 행정구역 경계 문서 작성의 정확성과 일관성을 보장하여 토지 관리의 효과를 높임
  • 부정적 영향: 본 규칙의 이행은 관련 기관, 단체에 비용을 초래할 수 있으며, 이는 경계선 결정 및 행정구역 경계 문서 작성에 대한 측량 작업 투자가 필요하기 때문임

❓ Frequently asked questions

본 규칙은 누구에게 적용됩니까?

시행규칙 제 49/2014/TT-BTNMT는 부, 중앙부처와 같은 기관, 중앙정부 소속 기관; 지방자치단체(성, 직할시 포함)에 적용됨

본 규칙은 언제 효력을 발휘합니까?

시행규칙 제 49/2014/TT-BTNMT는 2015년 1월 1일부터 효력이 발생함

베트남 측량지도국의 책임은 무엇입니까?

베트남 측량지도국은 본 규칙의 이행을 감독하는 책임이 있음

환경자원청은 지방자치단체(성, 직할시 포함)에 어떤 도움을 줍니까?

환경자원청은 지방자치단체(성, 직할시 포함)가 해당 지역에서 해당 규칙을 이행하도록 지원하는 역할을 함

이행 과정에서 어려움이나 문제가 발생할 경우 누가 검토하고 수정 보완합니까?

이행 과정에서 기관, 단체, 개인이 어려움이나 문제를 겪을 경우 → 즉시 이를 환경자원부에 보고하여 검토하고 수정 보완하도록 함

Full text

환경부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 49/2014/TT-BTNMT
하노이, 2014년 8월 22일

시행규칙

행정경계선을 확정하고, 경계표식 설치하며, 각급 행정경계 문서를 작성하기 위한 경제기술기준을 제정함에 있어

경계표식 설치에 관한 것 각급 행정경계 문서를 작성하는 것에 관한 것 

정부는 산업단지 관리 및 발전에 관한 시행령을 제정함

정부가 2002년 1월 22일 제2002년 제12/2002/NĐ-CP 호로 발佈한 측량 및 지도 활동에 관한 nghị định을 근거로;

정부가 1994년 9월 16일에 제정한 119/CP 호에 따른 행정경계 문서, 지리도, 행정경계 표식 관리 및 사용에 관한 규정에 근거함

2013년 3월 4일 제2013-21호 국무회의령은 통일부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

베트남 측량 지도국 국장, 계획과 과장, 법제과 과장의 건의에 따라

국토자원환경부 장관은 행정경계선을 확정하고, 행정경계 표식 설치하며, 각급 행정경계 문서를 작성하기 위한 경제기술기준에 관한 고시를 발령함

조 1. 이 고시는 행정경계선을 확정하고, 행정경계 표식 설치하며, 각급 행정경계 문서를 작성하기 위한 경제기술기준을 첨부함

조 2. 본 고시는 2015년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 국토자원환경부 장관이 2009년 3월 23일에 제정한 03/2009/TT-BTNMT 호에 따른 행정경계 분할 경제기술기준 및 각급 행정경계 문서 작성 경제기술기준을 대체함

조 3. 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관; 중앙정부 직속 시, 성 인민위원회는 본 고시의 시행을 지도하도록 책임을 진다

베트남 측량지도국은 본 고시의 시행 상황을 감독하도록 책임을 진다

환경자원청은 중앙정부 직속 시, 성 인민위원회가 지역에서 본 고시를 시행하도록 지원하도록 책임을 진다

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 기관, 단체, 개인은 즉시 국토자원환경부에 보고하여 적절히 수정, 보완하도록 해야 한다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN LINH NGỌC

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
12/2002/NĐ-CP Nghị định số 12/2002/NĐ-CP Về hoạt động đo đạc và bản đồ Expired 45/2013/QH13 Nghị quyết số 45/2013/QH13 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2013 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 In effect 21/2013/NĐ-CP Nghị định số 21/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường Expired 23/2021/QĐ-UBND Quyết định số 23/2021/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xác định đường địa giới hành chính, cắm mốc địa giới và lập hồ sơ địa giới hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu In effect 10/2020/QĐ-UBND Quyết định số 10/2020/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá sản phẩm đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai và định giá đất cụ thể trên địa bàn tỉnh Tây Ninh In effect 16/2018/QĐ-UBND Quyết định số 16/2018/QĐ-UBND Ban hành bộ đơn giá đo đạc địa chính, đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu In effect 46/2017/QĐ-UBND Quyết định số 46/2017/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xác định đường địa giới hành chính, cắm mốc địa giới và lập hồ sơ địa giới hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa — Vũng Tàu Expired
49/2014/TT-BTNMT
시행규칙 제 49/2014/TT-BTNMT는 행정구역 경계선 결정, 경계 표지 설치 및 각급 행정구역 경계 문서 작성에 관한 경제 기술 정액을 제정함
만료됨
↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.