Circular No. 49/2014/TT-BTNMT Issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Records at Various Levels

Circular No. 49/2014/TT-BTNMT issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Records at Various Levels. This Circular takes effect from January 1, 2015, and replaces Circular No. 03/2009/TT-BTNMT.

Số hiệu49/2014/TT-BTNMT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýNguyễn Linh Ngọc — Thứ trưởng
Cập nhật24/06/2026
NgànhNatural Resources and Environment
Lĩnh vựcSurveying and Mapping
Ngày ban hành22/08/2014
Ngày áp dụng01/01/2015
Ngày hết hiệu lực15/01/2026
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 49/2014/TT-BTNMT issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Records at Various Levels. This Circular takes effect from January 1, 2015, and replaces Circular No. 03/2009/TT-BTNMT.

Các điểm cốt lõi

  • Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; Provincial People's Committees, municipal people's committees directly under the central government → shall be responsible for directing the implementation of this Circular.
  • Vietnam National Mapping Agency → shall be responsible for inspecting the implementation of this Circular.
  • Department of Natural Resources and Environment → assists provincial people's committees, municipal people's committees directly under the central government in implementing this Circular at the local level.
  • During the process of organizing implementation, agencies, organizations, and individuals encountering difficulties or obstacles → shall promptly report to the Ministry of Natural Resources and Environment for review, amendment, and supplementation.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: This Circular helps ensure accuracy and consistency in determining administrative boundary lines, setting boundary markers, and preparing administrative boundary records at various levels, thereby enhancing the effectiveness of state management over land.
  • Negative impact: The implementation of this Circular may incur costs for related agencies and organizations due to the need for investment in surveying work and preparing administrative boundary records.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does this Circular apply to?

Circular No. 49/2014/TT-BTNMT applies to ministries, ministerial-level agencies, government agencies; Provincial People's Committees, municipal people's committees directly under the central government.

When does this Circular take effect?

Circular No. 49/2014/TT-BTNMT takes effect from January 1, 2015.

What is the responsibility of the Vietnam National Mapping Agency?

The Vietnam National Mapping Agency is responsible for inspecting the implementation of this Circular.

What does the Department of Natural Resources and Environment assist the Provincial People's Committee, Municipal People's Committee directly under the central government with?

The Department of Natural Resources and Environment assists provincial people's committees, municipal people's committees directly under the central government in implementing this Circular at the local level.

If there are difficulties or obstacles during the implementation process, who will review, amend, and supplement?

During the process of organizing implementation, agencies, organizations, and individuals encountering difficulties or obstacles shall promptly report to the Ministry of Natural Resources and Environment for review, amendment, and supplementation to ensure appropriateness.

Toàn văn

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 49/2014/TT-BTNMT
Hanoi, August 22, 2014

CIRCULAR

Issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines,

Setting Boundary Markers and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels 

The Government issues this Decree on management and development of industrial clusters.

Pursuant to Decree No. 12/2002/NĐ-CP dated January 22, 2002 of the Government on surveying and mapping activities;

Pursuant to Decree No. 119/CP dated September 16, 1994 of the Government on the management and use of administrative boundary files, maps, and markers at all levels;

Pursuant to Decree No. 21/2013/NĐ-CP dated March 4, 2013, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the proposal of the Director of the Vietnam National Mapping Agency, the Head of the Planning Department, and the Head of the Legal Department,

The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular on Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Administrative Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels.

Article 1. Attached to this Circular are Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels.

Article 2. This Circular takes effect from January 1, 2015 and replaces Circular No. 03/2009/TT-BTNMT dated March 23, 2009 of the Minister of Natural Resources and Environment on Economic and Technical Standards for Defining Administrative Boundaries and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for directing the implementation of this Circular.

The Vietnam National Mapping Agency shall be responsible for inspecting the implementation of this Circular.

Departments of Natural Resources and Environment shall assist the People's Committees of provinces and centrally governed cities in implementing this Circular at local levels.

In the process of implementation, if there are difficulties or obstacles, relevant agencies, organizations, and individuals shall promptly report them to the Ministry of Natural Resources and Environment for review, amendment, and supplementation as appropriate./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Linh Ngoc

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 7
12/2002/NĐ-CP Nghị định số 12/2002/NĐ-CP Về hoạt động đo đạc và bản đồ Hết hiệu lực 45/2013/QH13 Nghị quyết số 45/2013/QH13 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2013 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 Còn hiệu lực 21/2013/NĐ-CP Nghị định số 21/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường Hết hiệu lực 23/2021/QĐ-UBND Quyết định số 23/2021/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xác định đường địa giới hành chính, cắm mốc địa giới và lập hồ sơ địa giới hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Còn hiệu lực 10/2020/QĐ-UBND Quyết định số 10/2020/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá sản phẩm đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai và định giá đất cụ thể trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Còn hiệu lực 16/2018/QĐ-UBND Quyết định số 16/2018/QĐ-UBND Ban hành bộ đơn giá đo đạc địa chính, đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu Còn hiệu lực 46/2017/QĐ-UBND Quyết định số 46/2017/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xác định đường địa giới hành chính, cắm mốc địa giới và lập hồ sơ địa giới hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa — Vũng Tàu Hết hiệu lực
49/2014/TT-BTNMT
Circular No. 49/2014/TT-BTNMT Issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Records at Various Levels
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.