시행령 제 50/2015/TT-BYT 음용 및 생활용수 위생 및 품질 검사에 관한 규정

시행규칙

식수 및 생활용수의 위생 및 품질 검사에 관한 규정을 정함

____________________________

 

정부가 2012년 8월 31일 제정한 63/2012/NĐ-CP에 따른 보건부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령;

2007년 7월 11일 제117/2007/NĐ-CP 호 정부령 "청결한 물의 생산, 공급 및 소비에 관한 규정"과 2011년 12월 28일 제124/2011/NĐ-CP 호 정부령 "제117/2007/NĐ-CP 호 2007년 7월 11일 정부령 "청결한 물의 생산, 공급 및 소비에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완하는 규정"에 근거함

보건환경관리국 국장의 건의에 따라

보건부 장관은 식수 및 생활용수의 위생 및 품질 검사에 관한 시행규칙을 발령함

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행규칙은 식수 및 생활용수의 위생 및 품질 검사에 관한 사항을 규정함

조 2. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 식수 음식물 조리 등 식용 목적으로 공급업체가 공급하며 보건부가 제정한 기술 규준을 준수하는 물을 말함

2. 생활용수 일상생활 목적으로 사용되며 직접 섭취하거나 음식물 조리에 사용되지 않는 물로서 공급업체가 공급하며 보건부가 제정한 기술 규준을 준수하는 물을 말함

3. 가정용수 가정이 자체적으로 채취하여 보관하여 생활용수로 사용하는 물을 말함

4. 내검 공급업체가 자체적으로 수행하는 위생 및 품질 보장을 위한 규정 준수 사항으로, 원료수 채취 장소의 위생 상태 점검, 외부 환경 위생 점검, 생산 시스템 위생 점검, 제품 수질 검사, 위생 및 품질 관리를 위한 기록 작성 및 관리 등을 포함함

5. 외검 공급업체의 위생 및 품질 보장 규정 준수 사항을 국가 기관이 직접 점검하는 것으로, 일반적인 위생 점검, 내검 실시 상황 점검, 제품 수질 검사를 포함함

6. 공급업체 원천수 채취, 물 생산, 판매, 공급 등의 일부 또는 전부를 수행하는 단체나 개인을 말함

7. 제품수 물 처리 과정의 마지막 단계를 마친 물로서 배관망이나 물 분배 수단을 통해 조직이나 개인에게 공급되는 물을 말함

제3조. 국가 기관의 직접적인 수질 위생 점검 권한

1. 중앙 직할 성, 시의 예방의학센터(이하 "성 예방의학센터"라 함); 성, 현, 구, 시, 현의 예방의학센터 또는 예방의학센터(이하 "현 예방의학센터"라 함)는 수질 위생 점검 권한을 가지고 공급업체의 수질 위생 점검을 수행함

2. 읍, 면, 동의 보건소(이하 "읍 보건소"라 함)는 가정용수 공급 형태에 대한 수질 위생 점검 권한을 가지고 있음

장 II

공급업체의 수질 위생 점검

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

내검 수질 위생 점검

제4조. 원료수 채취 장소의 위생 점검

1. 지하수를 사용하는 공급업체에 대해:

a) 점검 범위: 채취 지점에서 최소 반경 25미터

b) 점검 내용:

- 주변 보호 울타리

- 건설 공사(공급업체의 공사 포함)

- 수로, 하수구, 채널, 배수구 등이 통과하거나 유입되는 지역

- 산업, 농업 활동, 광물 자원 채굴

- 생산, 경영, 생활 활동에서 발생하는 폐기물, 오염물, 하수

c) 평가 방법: 본 통지 부록 1의 모형 01에 따른 위험 점수 체크리스트에 따라 평가함

2. 강물을 사용하는 공급업체에 대해:

a) 점검 범위: 상류 채취 지점에서 최소 반경 200미터, 하류 채취 지점에서 최소 반경 100미터, 그리고 강 가장자리로부터 최고 수위에서 100미터

b) 점검 내용:

- 보호 구역 경계 표지판

- 수입 지점의 쓰레기 막대기

- 도선, 패시지 또는 내수 운송 수단의 정박

- 건설 공사(공급업체의 공사 포함)

- 산업, 농업 활동, 광물 자원 채굴, 서비스 사업, 양식 활동

- 수로, 하수구, 채널, 배수구 등이 통과하거나 유입되는 지역

- 생산, 경영, 생활 활동에서 발생하는 폐기물, 오염물, 하수

c) 평가 방법: 본 통지 부록 1의 모형 02에 따른 위험 점수 체크리스트에 따라 평가함

3. 저수지에서 물을 사용하는 공급업체에 대해:

a) 점검 범위: 채취 지점에서 최소 반경 300미터

b) 점검 내용: 본 통지 제4조 제2항 제2호에 따른 규정에 따름

c) 평가 방법: 본 통지 부록 1의 모형 03에 따른 위험 점수 체크리스트에 따라 평가함

조 제5조. 공급시설의 외부위생검사

1. 검사항목: 공급시설 내부 전체 벽면 내부 범위.

2. 감사 내용:

a) 하수 및 폐기물 수집 및 처리 시스템;

b) 위생 시설: 화장실 등의 위생 상태.

3. 평가방법: 이 시행규칙 별표 2에 부속된 내부위생 검사 기록표(01호)에 따라 정보를 기재한다.

조 제6조. 공급시설의 생산수위생검사

1. 검사항목: 생산수 전체 시스템.

2. 감사 내용:

a) 원료수 및 제품수 저장 용기(조, 탱크, 호);

b) 펌프장;

c) 철 및 망간 제거 시스템;

d) 응집조, 정화조, 여과조 및 후처리 저장조;

đ) 살균 시스템;

e) 수질 처리용 화학물질 보관 창고: 종류, 이름, 출처, 해당 화학물질을 사용할 수 있는 권한기관이 발행한 인증서 또는 확인서(살균용 화학물질에 한함); 보관 상황; 유효기간; 사용 방법; 예비 재고량; 화학물질 사용 상황 기록부;

g) 화학물질 혼합 장치;

h) 안전 작업 관련 개인 보호 장비는 노동안전법에 따른 규정에 따라야 한다.

3. 평가방법: 이 시행규칙 별표 2에 부속된 내부위생 검사 기록표(01호)에 따라 정보를 기재한다.

조 제7조. 제품수의 질 검사

1. 검사항목:

a) 설계 용량이 일일 야간 1,000m³³ 이상인 공급시설: 식용수 품질 기준 국가 기술 규범에 따라 A, B, C 등급 모든 지표를 검사해야 함(보건복지부 장관이 제정).

b) 설계 용량이 일일 야간 1,000m³³ 미만인 공급시설: 생활용수 품질 기준 국가 기술 규범에 따라 A, B 등급 모든 지표를 검사해야 함(보건복지부 장관이 제정).

2. 제품수의 품질 검사는 ISO/IEC 17025: 2005 기준에 적합한 실험실에서 수행되어야 한다.

조 제8조. 내부검사 주기

1. 정기검사:

a) 원료수 채취 장소, 외부위생, 생산수 시스템의 일일 위생 검사를 내부위생 검사 기록표(이 시행규칙 별표 2에 부속된 01호)에 따라 수행한다.

b) 제품수 품질 검사 주기:

- 설계 용량이 일일 야간 1,000m³³ 이상인 공급시설: A 등급 지표는 최소 1회/주, B 등급 지표는 최소 1회/6개월, C 등급 지표는 최소 1회/2년으로 검사한다.

- 설계 용량이 일일 야간 1,000m³³ 미만인 공급시설: A 등급 지표는 최소 1회/3개월, B 등급 지표는 최소 1회/6개월로 검사한다.

2. 비상검사: 환경 사고 발생 시, 원수 위생 검사 결과 원수가 오염될 위험이 있을 때, 생산 과정 중 제품수 품질에 영향을 미칠 위험 발생 시, 또는 특별 요구 사항이 있을 때.

조 제9조. 위생, 품질 미달 경우

위생, 품질이 규정에 맞지 않을 경우, 공급시설은 다음 활동을 수행해야 한다:

1. 위생, 품질 미달 원인을 즉시 해결하고, 이 시행규칙 제3조에 따른 관리 기관에 해결 결과를 보고한다.

2. 해결 불가능한 경우에는 공급시설 소재지의 관리 기관, 관리 기관, 지방 정부, 보건청에 즉시 보고하여 해결 방안을 모색하거나 생산 및 공급 중단 여부를 검토한다.

조 10. 수질 및 품질 관리 감시 문서

공급 기관은 다음 내용을 포함하여 수질 및 품질 관리 감시 문서를 작성하고 관리해야 한다.

1. 공급 기관이 생산 전에 원료수와 완제수의 품질 검사 및 검정 결과

2. 제8조 제1항 점 a에서 정한 정기적인 위생 검사 결과와 비정기적인 위생 검사 결과

3. 원료수의 정기적 및 비정기적 품질 검정 결과

4. 완제수의 정기적 및 비정기적 품질 검정 결과

5. 완제수 샘플 보관 내역(샘플 채취 시 각각의 샘플 수량, 채취 위치, 샘플 부피, 보관 방법, 샘플 채취 및 보관 시간, 샘플 채취자)

6. 안전한 공급 계획 이행에 대한 보고서 및 관련 자료

조 11. 일반 위생 검사

1. 검사항목: 원료수 채취 장소 위생, 외부 환경 위생, 생산 시스템 위생 검사를 포함한다. 이는 본 통지 제4조, 제5조 및 제6조에 따라 이루어진다.

2. 평가방법: 본 통지 부록 2에 첨부된 외부 검사 위생 및 품질 정보 기재표(표 02)에 따라 정보를 기입한다.

조 12. 내부 검사 이행 확인

1. 검사 내용:

a) 위생 및 품질 관리 감시 문서

b) 내부 검사 실시 주기

c) 위생 및 품질 정보 제공 및 보고 이행

2. 평가방법: 본 통지 부록 2에 첨부된 외부 검사 위생 및 품질 정보 기재표(표 02)에 따라 정보를 기입한다.

조 13. 완제수 품질 검정

1. 검정 지표: 본 통지 제7조 제1항에 따른다.

2. 품질 검정은 ISO/IEC 17025: 2005 기준 인증을 받은 실험실에서 수행되며, 검정 지표는 수질 지표에 해당한다.

조 14. 외부 검사 실시 주기

1. 정기검사:

a) 공급 기관의 일반 위생 검사 및 내부 검사 이행 확인을 적어도 연 1회 실시한다.

b) 완제수의 A, B 등급 지표에 대해 연 1회, C 등급 지표에 대해 2년마다 1회씩 완제수 품질 검정을 실시한다.

2. 긴급 검사: 정기적 또는 비정기적 위생 및 품질 보고서를 통해 완제수 품질에 의심이 있을 때, 환경 사고로 인해 수질 위험이 있을 때, 위생 및 품질 검사 결과 또는 역학 조사에서 수질 오염 가능성이 나타날 때, 기관, 단체, 개인으로부터 품질 문제에 대한 신고가 있을 때, 또는 특별 요구가 있을 때 실시한다.

조 15. 위생 및 품질 미흡 시 조치

외부 검사, 감시, 모니터링 결과 공급 기관의 수질 및 위생 상태가 규정에 맞지 않을 경우, 관련 국가 기관은 다음과 같은 조치를 취해야 한다.

1. 공급 기관에게 즉시 위생 및 품질 미흡 원인을 해결하고 그 결과를 보고하도록 요구한다.

2. 공급 기관의 해결 상황을 추적한다. 해결되지 않을 경우 해당 지역 정부에 보고하거나 통보하여 대응 방안을 마련하거나 생산 및 공급 중단 여부를 검토한다.

조 16. 검사용 수질 샘플의 수와 위치(내부 검사 및 외부 검사에 적용)

1. 각 검사 시 최소한 03개의 제조 공장에서 생산된 완제품 수를 채취한다.

2. 샘플 채취 위치: 제조 공장 내 처리 후 저장 탱크에서 채취한 01개 샘플(배관 분배망에 연결하기 전), 배관 분배망 내 임의의 수도꼭지에서 채취한 01개 샘플(차량 또는 배로 운반하는 물포함), 배관 분배망 끝부분의 임의의 수도꼭지에서 채취한 01개 샘플.

3. 집중 공급을 위한 제조 공장은 10만 명 이상의 인구를 대상으로 하는 경우 배관 분배망 내에서 추가로 01개 샘플을 채취하며, 그 이후 10만 명마다 추가로 01개 샘플을 채취하여 검사한다.

4. 지방의 실정(인구, 공급 시스템, 경제적 상황, 검사 능력, 수원 오염 위험, 질병 유행 상황 등)에 따라 검사용 샘플 수를 증가시킬 수 있다.

장 III

가정용 수질 위생 및 품질 점검

조 17. 마당수 및 자연 유출수 원천 점검

1. 점검 범위: 급수 지점에서 상류 방향으로 최소 100m 이내

2. 감사 내용:

a) 생활 활동(예: 목욕, 세탁); 생산 및 자원 개발, 광물 채굴;

b) 수산물 재배 활동;

c) 가축, 가금류 또는 다른 동물들의 목욕 및 음용;

d) 생산 및 영업 활동, 생활 활동에서 발생하는 폐기물, 쓰레기, 하수;

đ) 수채취, 보관 장치 및 채취 도구;

3. 평가 방법: 본 통지에 첨부된 부록 2의 표 03에 따른 가정용 수원 위생 점검표에 따라 수행한다.

조 18. 굴착 우물 및 관정 우물 원천 점검

1. 점검 범위: 우물 중심에서 최소 10m 반경 내

2. 감사 내용:

a) 우물 덮개, 우물 벽, 우물 목, 우물 내벽, 우물 주변;

b) 채취 도구;

c) 하수 배수구 및 하수 배출 지점;

d) 화장실, 축사;

đ) 쓰레기장 및 기타 오염원;

e) 펌프 장치(있을 경우).

3. 평가 방법: 본 통지에 첨부된 부록 2의 표 03에 따른 가정용 수원 위생 점검표에 따라 수행한다.

조 19. 비수집 및 보관 시설 점검(비조, 항아리, 큰 항아리, 큰 항아리, 큰 항아리 포함)

1. 검사 내용:

a) 비수집 표면 및 비 유도관;

b) 쓰레기 필터링 박스 또는 캐비닛;

c) 탱크 덮개; 탱크 벽; 탱크 내 위생 상태;

d) 채취 도구.

2. 평가 방법: 본 통지에 첨부된 부록 2의 표 03에 따른 가정용 수원 위생 점검표에 따라 수행한다.

조 20. 수처리 구역 점검(있을 경우)

1. 점검 내용: 가정 수처리 구역의 위생 상태(비대, 여과 탱크, 여과 탱크 내 재료, 처리 후 보관 및 채취 도구).

2. 평가 방법: 본 통지에 첨부된 부록 2의 표 03에 따른 가정용 수원 위생 점검표에 따라 수행한다.

조 21. 수질 위생 및 품질 점검

1. 사용 전 수질 점검: 가정이 자체적으로 수행한다.

2. 정기 및 비상 점검:

a) 정부 기관이 수행한다;

b) 지방의 실정(인구; 지리적, 경제적 상황; 인력; 검사 능력, 수원 오염 위험, 질병 유행 상황 등)에 따라 정부 기관이 해당 지역의 점검 가정 수와 점검 주기를 결정한다.

3. 점검 내용:

a) 급수 지점 위생 및 수처리 구역 위생 점검;

b) 수질 검사: 가정의 수도꼭지 또는 보관 용기에서 샘플을 채취하고 ISO/IEC 17025: 2005 인증 실험실에서 검사한다. 검사항목은 보건부가 발행한 생활용수 품질 기준에 따라 수행된다.

조 22. 수질 위생 및 품질 보장 불량 시

가정용 수질 위생 및 품질이 보장되지 않을 경우, 해당 가정은 즉시 문제 해결을 위한 조치를 취해야 하며, 이를 해결하지 못할 경우, 품질이 보장되지 않는 수원 사용을 중단하고 그 가정이 거주하는 읍·면·동 주민위원회에 즉시 통보하여 대응 방안을 마련해야 한다.

장 IV

정보 및 보고 제도

조 23. 제조 완료 수질 위생 및 품질 정보 공개

1. 내부 검사 결과 공개:

가. 공개 내용: 정기적 또는 비상 검사 결과가 나오면, 수질 공급 기관은 다음의 검사 결과를 요약하여 제조 완료 수질 품질 정보를 공개해야 한다.

- 검사 샘플 총 수.

- 규준을 충족한 샘플 총 수.

- 검사 지표 총 수.

- 규준을 충족한 지표 총 수.

- 미충족 지표: 지표 총 수, 검사 결과, 샘플 채취 위치.

- 위생 및 품질 미충족 시 개선 방법 및 시간.

수질 공급 기관은 모든 검사 지표 결과를 상세히 공개하도록 장려한다.

나. 공개 방법: 검사 결과가 나오면 3일 이내에, 수질 공급 기관은 다음의 방법으로 검사 결과를 공개해야 한다.

- 수질 공급 기관 웹사이트 또는 관리 기관 웹사이트(있을 경우)에 검사 결과를 공개한다.

- 대중 매체를 통해 검사 결과를 게재한다.

2. 외부 검사 결과 통보 및 공개:

가. 외부 검사 결과는 다음의 대상에게 서면으로 통보한다.

- 검사 대상.

- 검사 대상의 관리 기관과 지역 행정 당국.

나. 외부 검사 결과는 행정 당국 웹사이트, 수질 공급 기관 웹사이트 또는 관리 기관 웹사이트(있을 경우)에 공개된다.

조 24. 보고 체계

b) 군 행정구역 내 HIV/AIDS 예방 및 대응 활동을 수행하는 기관 및 단체

가. 수질 공급 기관은 본 통지와 함께 부착된 시행규칙의 부록 3에 규정된 내용을 서면으로 보고하며, 질량 감독 소프트웨어를 이용한 보고도 가능하다.

- 설계 용량이 일일 야간 1,000m³/일 밤 이상: 매월 수질 예방의학 센터와 수질 공급 기관이 위치한 행정 당국에 보고한다.

- 설계 용량이 일일 야간 1,000m³/일 밤: 매 분기 수질 예방의학 센터 또는 수질 예방의학 기능을 수행하는 군 수질 센터와 수질 공급 기관이 위치한 행정 당국에 보고한다.

나. 읍·면 수질 센터는 수질 예방의학 센터 또는 수질 예방의학 기능을 수행하는 군 수질 센터에 서면으로 보고한다.

다. 수질 예방의학 센터 또는 수질 예방의학 기능을 수행하는 군 수질 센터는 수질 예방의학 센터에 서면으로 보고한다.

라. 수질 예방의학 센터는 성·도 보건청, 전문 연구소(산업보건환경연구원, 중부지역위생검역연구소, 나트랑巴斯德研究院，胡志明市公共卫生研究院)，以及国家卫生健康委员会环境健康司按照本通知所附的第04号附件中的第03和第04号表格的规定内容进行书面报告，并使用由国家卫生健康委员会授权的水质监测软件进行报告；

마) 各专业区域研究所（职业健康与环境研究院、中南地区卫生防疫研究院、芽庄巴斯德研究院、胡志明市公共卫生研究院）向国家卫生健康委员会环境健康司提交报告，按照本通知所附的第04号附件中的第05号表格的规定内容进行书面报告，并使用由国家卫生健康委员会授权的水质监测软件进行报告。

2. 보고 기한:

가) 월 보고는 해당 달의 첫날부터 마지막 날까지로 계산됩니다;

나) 분기 보고는 각 분기의 첫날부터 마지막 날까지로 계산됩니다;

다) 연간 보고는 해당 연도의 1월 1일부터 12월 31일까지로 계산됩니다.

3. 보고서 제출 기한:

가) 정기 월 보고서 제출 기한:

설계 용량이 1,000m³/일 밤 이상인 수질 공급 기관은 결산일로부터 7일 이내에 수질 예방의학 센터에 보고서를 제출해야 합니다.³/일 밤 이상: 수질 예방의학 센터에 보고서를 제출해야 합니다.

나) 정기 분기 보고서 제출 기한:

- 설계 용량이 1,000m³/일 밤 미만인 수질 공급 기관은 결산일로부터 5일 이내에 수질 예방의학 센터 또는 수질 예방의학 기능을 수행하는 군 수질 센터에 보고서를 제출해야 합니다.³/일 밤: 수질 예방의학 센터 또는 수질 예방의학 기능을 수행하는 군 수질 센터에 보고서를 제출해야 합니다.

- 수질 예방의학 센터 또는 수질 예방의학 기능을 수행하는 군 수질 센터는 결산일로부터 10일 이내에 수질 예방의학 센터에 보고서를 제출하고, 동시에 군 보건과에 보고서를 제출해야 합니다.

- 수질 예방의학 센터는 결산일로부터 15일 이내에 국가卫生健康委员会环境健康司、省卫生厅和区域专业研究所提交报告。

다) 연간 보고서 제출 기한：

- 镇卫生院应在结账日后5个工作日内定期向县卫生中心报告，并同时向县卫生局提交一份报告副本。

- 数质量预防医学中心或执行预防医学功能的县卫生中心应在结账日后10个工作日内向省级数质量预防医学中心报告，并同时向县卫生局提交一份报告副本。

- 省级数质量预防医学中心应在结账日后15个工作日内向国家卫生健康委员会环境健康司、省卫生厅和区域专业研究所提交报告。

- 조정일로부터 20일 이내에 각 지역 전문기관은 보건환경관리국(보건부 소속)에 결산보고서를 제출한다.

d) 긴급보고기간:

긴급사항이 발생한 날로부터 24시간 이내에 전화, 팩스 또는 이메일로 보고하고, 72시간 이내에 서면으로 보고한다. 상급기관의 요청에 따라 보고하는 경우, 상급기관이 정한 기간 내에 보고한다.

장 V

시행규정

조 25. 효력 발생

1. 본 고시는 2016년 3월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 본 고시는 보건복지부 장관이 2006년 11월 30일에 고시한 「수질위생검사 지침」(2006년 제15호 고시)에서 수질위생검사 지침과 가정용 화장실 위생검사 지침을, 그리고 보건복지부 장관이 2009년 6월 17일에 고시한 「생활용수 수질기준」(2009년 제4호 고시) 및 「음용수 수질기준」(2009년 제5호 고시)에서 정기감시 주기를 대체한다.

조 26. 참조 조항

본 시행 규칙에서 인용된 문건이 대체되거나 개정, 보완되면 해당 문건 또는 개정, 보완된 문건에 따르도록 한다.

조건 27. 조직 실행

1. 보건복지부 보건환경관리국은 다음과 같은 책임을 진다.

a) 전국적인 수질위생검사, 음용수 및 생활용수의 품질 검사를 관리, 지도, 촉진, 교육, 감독, 점검하며, 보고한다.

b) 수질위생검사, 음용수 및 생활용수의 품질 검사와 관련된 지침, 표준, 기술기준을 작성하고 수정하며, 관련 권한 있는 기관에 제출한다.

c) 음용수 및 생활용수의 품질에 대한 정보를 종합하고, 각 지방의 수질위생검사, 품질 검사 결과를 연간 보고서로 작성하여 보건복지부 장관에게 보고한다.

d) 건설부, 농림축산식품부 산하 관련 기관들과 협력하여 음용수 및 생활용수 공급에 대한 국가 관리를 수행하며, 음용수 및 생활용수의 위생 및 품질을 보장하기 위한 규정 준수 여부를 다부처 합동점검한다.

2. 직업환경의학원, 중부지역보건환경연구소, 나트랑Pasteur 연구소, 호치민시 공중보건연구소는 다음과 같은 책임을 진다.

a) 관할 지역의 음용수 및 생활용수 위생 상태와 품질을 종합하고 분석하며, 지원 계획을 세운다.

b) 음용수 및 생활용수의 위생검사와 품질 검사에 대한 기술적 해결책을 연구하고 제안한다.

c) 음용수 및 생활용수의 위생검사와 품질 검사에 대한 전문기술 지침을 제공한다.

d) 재해, 재난, 질병 발생 시 또는 요청 시 음용수 및 생활용수의 위생검사와 품질 검사를 실시한다.

3. 각 지방 보건청은 다음과 같은 책임을 진다.

a) 지방 내 음용수 및 생활용수 위생검사와 품질 검사를 지시하고 관리한다.

b) 지방 내 음용수 및 생활용수 공급시설의 위생검사와 품질 검사를 정기적으로 또는 긴급하게 실시하거나, 관련 권한 있는 기관들과 협력하여 실시한다.

c) 지방 내 음용수 및 생활용수 위생검사와 품질 검사에 필요한 인력, 장비, 예산을 확보하고 연간 예산에 반영한다.

4. 각 지방 예방의료센터는 다음과 같은 책임을 진다.

a) 설계 용량이 일일 야간 1,000m³³ 이상인 모든 공급시설에 대해 정기 및 긴급 외부 검사를 실시한다.

b) 설계 용량이 일일 야간 1,000m³³ 미만인 공급시설 및 가정용 공급시설에 대한 정기 및 긴급 외부 검사를 위해 지방 예방의료센터와 지방 의료센터가 협력한다.

c) 연간 음용수 및 생활용수 위생검사와 품질 검사 활동을 조직하기 위한 계획 및 예산을 작성하여 관련 권한 있는 기관에 제출한다.

5. 지방 예방의료센터 또는 지방 의료센터는 다음과 같은 책임을 진다.

a) 설계 용량이 일일 야간 1,000m³라) 총 용적이 0.01백만m³ 미만인 저수지, 수리제방이 농업, 양식용 수자원 개발이 초당 0.1m를 초과하거나 제4항 각 호에서 정한 다른 수자원 개발, 이용 규모가 제한 규정을 초과하는 경우에는 이 조례 제17조에 따라 등록 또는 허가를 받아야 한다.

³ 미만인 모든 공급시설에 대한 정기 및 긴급 외부 검사를 실시한다.

b) 가정용 공급시설에 대한 긴급 위생 상태 검사를 위해 지방 보건소와 협력한다.

c) 연간 음용수 및 생활용수 위생검사와 품질 검사 활동을 조직하기 위한 계획 및 예산을 작성하여 관련 권한 있는 기관에 제출한다.

6. 지방 보건소는 다음과 같은 책임을 진다.

a) 관할 지역의 가정용 공급시설에 대한 정기 및 긴급 위생 상태 검사를 실시한다.

b) 연간 가정용 공급시설에 대한 위생 상태 검사 활동을 조직하기 위한 계획 및 예산을 작성하여 관련 권한 있는 기관에 제출한다.

7. 중앙 직할 지방의 지방자치단체는 다음과 같은 책임을 진다.

b) 예산을 배분하여 정기적 및 급부적인 연간 수질 감사, 검사, 모니터링 작업을 수행하고, 지방 예방 의료 센터의 실험실 장비를 업그레이드하여 현행 규정에 따른 모니터링 지표 검사를 수행할 수 있는 능력을 확보하도록 투자한다;

c) 각 부처와 기관에게 연간 산업 간 협력을 강화하여 공장, 공급 시설, 공동 주택 단지, 산업 단지, 단체 주택 및 가정의 수질 감사와 검사를 실시하도록 지시한다. 현행 규정에 따라 수질 위반 시설에 대해 엄격한 조치를 취한다;

d) 지역 내 모든 수자원 공급 기관에게 현행 규정에 따른 수질 위생 내검을 철저히 수행하고, 수질 보장을 위한 조치를 취하며, 수질 상황을 대중 매체를 통해 공개하여 주민들이 알 수 있도록 한다.

8. 수자원 공급 기관은 다음과 같은 책임을 진다:

a) 현행 규정에 따른 수질 위생 내검을 수행한다;

b) 식수 및 생활용수의 수질 내검 결과를 정부 기관에 공개하고 보고한다;

c) 정부 기관의 검사와 감독을 받는다.

이 규정을 시행하는 과정에서 발생하는 어려움이나 문제는 관련 기관, 단체, 개인이 보건 환경 관리국(보건부 소속)에 보고하여 검토 및 해결을 요청한다./.