본 규범은 금속 용접 및 절단 산업에서 사용되는 자동 용접 필터의 설계, 생산, 수입, 관리 사용 및 적합성 인증에 관한 사항을 규정한다.
适用范围
베트남 내에서 자동 용접 필터를 생산, 수입, 공급 및 사용하는 모든 조직과 개인에게 적용된다.
要点
- 설계와 생산은 EN 379:2003 표준을 준수해야 한다.
- 국내 자동 필터는 표본 시험 방법과 생산 과정 평가를 결합한 방식으로 적합성 인증을 받아야 한다.
- 수입 자동 필터는 적합성 인증을 받고 수입 제품의 품질에 대한 국가 검사를 등록해야 한다.
- 사용 관리 요구사항: 올바른 보관, 목적에 맞는 사용 및 제조사의 지침에 따라 사용해야 한다.
- 조직과 개인은 해당 규정을 준수하고 적합성 인증에 대한 책임을 진다.
🌐 本文件的社会影响
- 금속 용접 및 절단 산업에서 작업자의 안전을 보장한다.
- 베트남 시장에서 자동 필터의 품질을 개선한다.
- 안전 작업 환경을 모니터링하고 감독하기 위한 정부 관리를 지원한다.
❓ 常见问题
자동 용접 필터는 어떤 기준을 충족해야 하는가?
EN 379:2003 표준을 준수해야 한다.
국내 자동 용접 필터의 적합성 인증 방법은 무엇인가?
표본 시험 방법과 생산 과정 평가를 결합한 방식이다.
수입 자동 용접 필터는 수입 시 품질 검사를 받아야 하는가?
수입 제품의 품질에 대한 국가 검사를 등록해야 한다.
全文
시행규칙
기술규범 국가기준을 제정함에 있어
자동 필터를 사용하는 호흡 마스크에 대한
안전 및 작업환경 보호법 제84/2015/QH13호 2015년 6월 25일 공포를 근거로 함
정부가 2016년 5월 15일 제정한 제39/2016/NĐ-CP 호안전 및 작업환경 보호 법률 시행령 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위함;
정부가 2012년 12월 20일 제정한 제106/2012/NĐ-CP 정부조직령에 따라 노동부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;직업교육총국 국장;
노동부 안전보건국 국장의 건의에 따라
노동부 장관은 이 통지로 자동 필터를 사용하는 호흡 마스크에 대한 국가 기술 규범을 제정한다.
1. 엘리베이터를 생산, 수입, 유통, 설치, 사용, 수리, 유지보수 및 점검하는 모든 단체와 개인은 본 고시에 첨부된 기준에 따라 이행할 책임이 있다.
이 통지와 함께 국가 기술 규범을 제정한다.
식별 코드: QCVN 28:2016/BLĐTBXH.
2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.
1. 자동 필터를 사용하는 호흡 마스크를 생산, 수입, 공급, 사용하는 단체 또는 개인은 이 통지와 함께 제정된 규범을 준수해야 한다.
2. 자동 필터를 사용하는 호흡 마스크에 대한 합격 인증을 수행하는 단체는 이 통지와 함께 제정된 규범을 준수해야 한다.
3. 중앙정부 부처, 정부 직속 기관, 지방자치단체, 그리고 관련 단체나 개인은 이 통지를 집행할 책임이 있다.
조 제3항 효력 시행
1. 본 고시는 2017년 8월 1일부터 효력 발생함.
2. 시행 중 문제점이 발생할 경우, 부당한 제재 없이 노동부와 사회보장부에 신고하여 연구해 주시기 바랍니다./.
사회주의 공화국 베트남
QCVN 28:2016/BLĐTBXH
호흡 마스크에 사용되는 자동 필터에 대한 국가 기술 규범
NATIONAL TECHNICAL REGULATION FOR AUTOMATIC FILTERS IN WELDING MASK
HANOI - 2016
서문
QCVN 28:2016/BLĐTBXH는 노동부에서 작성하고, 2016년 12월 28일 제정된 제50/2016/TT-BLĐTBXH 통지에 따라 노동부 장관이 제정하였으며, 과학기술부의 검토 의견을 반영하였다.
호흡 마스크에 사용되는 자동 필터에 대한 국가 기술 규범
NATIONAL TECHNICAL REGULATION FOR AUTOMATIC FILTERS IN WELDING MASK
1. 일반 규정
1.1. 적용 범위
본 규범은 자동 필터에 대한 안전 작업 요구사항을 규정하며 다음과 같다:
1.1.1. 호광 방사선 값보다 낮은 광전달계수를 가진 자동 필터(자동 조도 조절 필터)를 사용하는 호흡 마스크.
1.1.2. 호흡 마스크에 장착된 개인 보호 장비용 자동 필터를 고정 장치에 부착한 것.
다음으로는 자동 필터라고 통칭한다.
1.2. 적용 대상
1.2.1. 자동 필터를 생산, 수입, 공급, 유통 및 사용하는 단체 또는 개인.
1.2.2. 관리 당국 및 관련 개인 또는 단체
1.3. 용어와 정의
1.3.1. 호흡 마스크에 사용되는 자동 필터
호흡 마스크에 사용되는 자동 필터는 호광 발생 시 빛의 밝기를 낮게 설정한 상태에서 높게 설정하는 기능을 포함한다.
1.3.1.1. 수동 설정 자동 필터
사용자가 호광 작업 중에 빛의 밝기를 낮게 설정한 상태에서 높게 설정하는 수동 설정 자동 필터.
1.3.1.2. 자동 조정 자동 필터
호광 발생 강도에 따라 빛의 밝기를 자동으로 조정하는 필터.
1.3.2. 밝기 상태 스케일
밝기 상태 스케일 값은 EN 379:2003 표준 3.2 절에 따른 최대 광전달계수 τ1 값과 대응된다.
1.3.3. 어두움 상태 스케일
어두움 상태 스케일 값은 호광 발생 후 필터의 광전달계수 값과 대응된다.
1.3.4. 최대 어두움 상태 스케일
최대 어두움 상태 스케일 값은 자동 필터의 광전달계수 값과 대응되어야 한다.
1.3.5. 스케일 전환 시간
자동 필터의 스케일 전환 시간은 EN 379:2003 3.5 절에 따른 적분식을 통해 결정된다.
1.3.6. 제한 필터
저주파수 범위와 고주파수 범위를 갖춘 필터.
1.3.7. 시야
사용자가 호흡 마스크를 통해 작업 활동을 관찰하고 조작을 수행할 수 있는 공간 범위.
2. 技術規定
2.1. 일반 요구사항
자동 필터는 표 1에 명시된 요구 사항을 준수해야 하며, 이 요구 사항은 최대 스케일 값뿐만 아니라 자동 조정(수동 조정 포함) 또는 수동 조정 모두에 적용되어야 한다.
표 1. 일반 요구 사항
|
특성 |
구체적인 요구사항 |
|
광전달계수 |
EN 169:2002, 표 1 |
|
주파수 전달 |
EN 169:2002, 표 1 |
|
광전달계수 변동 |
4.3.3 EN 379:2003 |
|
흩어진 빛 |
4.3.6 EN 379:2003 |
2.2. 전원 차단
EN 379:2003 5.1 절에 따른 시험에서 자동 필터는 최대 어두움 상태 스케일 값보다 9단계 더 밝은 상태를 초과해서는 안 된다.
2.3. 광전달계수
2.3.1. 밝기 상태(어두움 상태)에서 최소 광전달계수는 -5±2℃와 55±2℃에서 측정된 값이 0.16% 이하여야 한다.0C와 (55 ± 2)0C.
2.3.2. EN 379:2003 표 1에 명시된 광전달계수 요구 사항은 밝기 상태(어두움 상태)와 어두움 상태(최대 어두움 상태) 모두에 적용되며, 두 온도(-5±2℃와 55±2℃)에서 측정되어야 한다.1, 업무 관련 제도, 장비, 재산, 도구 등d, 그리고 t2). 모든 측정은 두 개의 측정 온도(-5 ± 2)에서 이루어져야 한다.0C와 (55 ± 2)0C.
2.3.3. EN 169:2001 표 1에 명시된 극자외선 광전달계수와 중간적외선 광전달계수 요구 사항은 EN 169:2002 5.2 절에 명시된 추가 요구 사항(a)부터(d)까지도 최대 어두움 상태 스케일 값에 적용되며, 모든 상태에 적용되어야 한다. 측정은 23±5℃에서 이루어져야 한다.0C.
2.3.4. 자동 조정 가능한 필터 스케일 수가 변경되는 경우, 최소(음영) 스케일 설정은 다음 요구 사항을 충족해야 한다:
2.3.4. 자동 스케일 조정 필터의 경우, 어두움 상태 스케일 설정은 다음 요구 사항을 충족해야 한다:va) 스케일 어두움 상태 N(E)는 조명 강도 E에 따라 다음 공식을 사용하여 결정된다:v N(E) = 2,93 + 2,25log(E/lux) 이 공식을 사용하여 계산된 값은 스케일 값이 8과 14 사이인 표 2에 나열되어 있다.v표 2. 어두움 스케일v 어두움 스케일 값
스케일 값 N
밝기/lux
|
|
b) 조명 강도가 앞 유리 표면에 미치는 영향에 따른 스케일 값은 공식(a)에서 계산된 값과 ±1 스케일 값 이상 차이가 나서는 안 된다. |
||||||
|
스케일 수 N |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
c) 필터의 광전달계수 범위는 제조사가 정한 최대 어두움 상태 스케일 값보다 크지 않도록 설계되어야 한다. |
180 |
500 |
1 400 |
3 900 |
10 700 |
30 000 |
83 000 |
b) 필터 표면 전면의 조명 강도에 따른 스케일 설정은 공식 (a)에서 계산된 ± 1 스케일 범위를 초과하지 않아야 한다.
d) 수동 조정 장치를 제공하여 ±1 스케일 값 범위 내에서 자동 스케일 조정 값을 조정할 수 있어야 하며, 최대 및 최소 값에서 시험할 수 있어야 한다.
d) 수동 조정 장치를 제공하여 ± 1 스케일 범위 내에서 자동 스케일 변경을 조정할 수 있어야 한다. 이 조정은 최대 및 최소 수준에서 시험될 수 있다.
e) 공식(a)에서 계산된 최대 스케일 값의 두 배 조명 강도에서 시험할 때, 광전달계수는 제조사가 정한 스케일 값과 일치해야 한다.
2.4. 광전달계수의 변화
EN 167:2001의 7.1, 7.2 항에서 측정 시 (23±5)℃에서, 스케일 전환 필터의 P1, P2, P3 값은 표 3에 정해진 등급에 따른 규정값을 초과하지 않아야 한다. 이 요구사항은 밝음 상태와 어둠 상태 모두에 적용된다.0표 3. 필터 등급에 따른 P1, P2, P3 최대값 분류 (EN 379:2003의 4.3.3항 참조)
최대 P
|
광전달계수 |
또는 P1, max.2 |
또는 P3 |
|||||
|
% |
% |
% |
|||||
|
min. |
등급 3 |
교육 과정 1 |
교육 과정 2 |
2.5. 스케일 전환 시간 |
교육 과정 1 |
교육 과정 2 |
2.5. 스케일 전환 시간 |
|
100 |
17.9 |
5 |
10 |
15 |
20 |
20 |
20 |
|
17.9 |
0.44 |
10 |
15 |
20 |
20 |
20 |
20 |
|
0.44 |
0.023 |
15 |
20 |
30 |
20 |
20 |
30 |
|
0.023 |
0.0012 |
20 |
30 |
40 |
20 |
30 |
40 |
|
0.0012 |
0.000023 |
30 |
40 |
60 |
30 |
40 |
60 |
필터의 가장 어두운 상태(가장 어두운 그늘 상태)에서는 이 장의 2.5.1항 또는 2.5.2항이 적용되어야 한다.
2.5.1. (−5±2)℃에서 EN 379:2003의 5.2항을 준수해야 하며, 표 4에 명시된 전환 시간은 상기 두 온도 조건 모두를 만족해야 한다.
2.5.2. (10±2)℃에서 EN 379:2003의 5.2항을 준수해야 하며, 표 4에 명시된 전환 시간은 상기 두 온도 조건 모두를 만족해야 한다.0C와 (55 ± 2)02.6. 수동 조절 가능한 어두움(그늘) 스케일
수동 조절 가능한 어두움(그늘) 스케일이 장착된 경우, 다음 요구 사항을 충족해야 한다:0C와 (55 ± 2)02.6.1. 각 조절 위치에 대한 스케일 번호 표시가 있어야 한다.
2.6.2. 필터 표면에 10
lx의 조명 강도가 있을 때, 어두움(그늘) 상태 스케일 번호는 설정된 스케일 번호로부터 ±1 이상 벗어나지 않아야 한다.
2.6.3. 조절 범위가 5보다 크다면, 두 개의 서브 범위로 나누어 각각 별도의 수동 조절 장치를 사용해야 한다. 각 수동 조절 장치는 5 스케일 번호 이하만 조절할 수 있다. 자동 필터에 수동 조절 장치가 부착된 경우(EN 379:2003의 4.3.2.5 점 e 참조), 전체 스케일 번호 범위는 7을 초과할 수 없으며(EN 379:2003의 4.3.5 점 b 및 4.3.2.5 점 e 참조), 허용 오차를 포함한다.
2.7. 광산란4±103EN 167:2001의 4항에서 규정된 방법 중 하나로 광산란을 측정하며, 어두움(그늘) 상태 또는 약한 밝음(약한 그늘) 상태에서 광량 감소 계수의 최대값은 표 4에 명시된 광산란 등급을 결정한다.
표 4. 광산란 등급
광확산
최대 광량 감소 계수(cd/m
)/lx
2.8. 자동 조정 가능한 어두움(그늘) 상태의 광범위 민감도
|
자동 조정 가능한 어두움(그늘) 상태의 광범위 민감도는 (555±75)nm에서 발생하며, 50nm부터 200nm까지의 광범위에서 광범위 민감도 곡선의 1/2 최대값을 갖는 연속적인 광범위이다. |
2.9. 시야2장착 시 최소한 가로 90mm, 세로 35mm의 시야 크기를 가져야 한다. |
|
1 |
1.0 |
|
2 |
2.0 |
|
3 |
3.0 |
2.10. 시험 방법
전원 차단 시험
EN 379:2003의 5.1항을 준수해야 한다.
스케일 전환 시간 측정
EN 379:2003의 5.2항을 준수해야 한다.
2.10.1. 자동 스케일 설정 필터의 스케일 설정
EN 379:2003의 5.3항을 준수해야 한다.
2.10.2. 자동 스케일 조정 필터의 광범위 민감도
EN 379:2003의 5.4.2항에서 규정된 단색 방사 방법 또는 EN 379:2003의 5.4.3항에서 규정된 임계 필터를 사용하여 측정할 수 있으며, 측정은 (23±5)℃에서 이루어질 수 있다.
2.10.3. 조명 소스를 설정된 스케일 번호에 맞게 배치하고, 시료를 조사하여 측정 표면에 필터를 통해 조명이 스케일 번호에 따라 자동 조정된 조명 강도로 조사되도록 한다.
광전달계수의 각도 의존성
2.10.4. EN 379:2003의 5.5항에 따라 수행한다.
시료 검사 시험0C.
EN 379:2003의 5.6항에 따라 수행한다.
2.10.52.11. 라벨링
2.11.1. 일반 요구사항:
2.10.6EN 166:2001의 9항과 함께 추가 정보는 장치에 고정되고 명확하게 표시되어야 한다.
2.11.2. 자동 필터 및 수동 조절 가능한 어두움(그늘) 스케일을 갖춘 자동 필터.
EN 379:2003의 6.2항에 따라 수행한다.
2.11.3. 스케일 조정 가능한 필터
가장 밝은 상태와 가장 어두운 상태(가장 어두운 그늘 상태)의 스케일 번호는 슬래시(/)로 구분되며, 단일 스케일 번호 대신 사용된다. 가장 어두운 상태의 스케일 번호는 따로 "<" 기호로 표시된다. 수동 조정 가능한 필터의 경우, "M"이 가장 어두운 상태의 스케일 번호 뒤에 추가된다. 광학 등급은 광산란 등급, 광전달계수 등급의 변동, 그리고 광전달계수의 각도 의존성을 구분하는 슬래시로 구분된다.
본 규준의 2.5.1항의 요구사항을 충족한 경우, 라벨링은 필요 없다.
본 규준의 2.5.2항의 요구사항을 충족했지만 2.5.1항의 요구사항을 충족하지 않은 경우, 경고 문구 "10
℃ 이하에서는 사용하지 마십시오"를 표시해야 한다.
제조사 정보
각 필터는 제조사가 제공하는 사용 설명서와 함께 다음과 같은 추가 정보를 포함해야 한다:
2.12.1. 적절한 절단/용접 유형;0C.
2.12. 2.12.2. 손상 식별 지침;
2.12.3. 필터 또는 필터 일부의 교체 주기 정보;
2.12.4. -5
℃에서 실험 요구사항을 충족하지 못한 장비는 "10
℃ 이하에서는 사용하지 마십시오"라는 경고 문구를 표시해야 한다.
2.12.5. 센서 표시는 명확해야 한다.0자동 필터 사용 선택0EN 379:2003 부록 A에 따라 자동 필터 사용을 선택한다.
국내 생산 자동 필터
2.13. 국내 생산 자동 필터는 관련 법률에 따라 적합성 인증을 받고 공표해야 한다.
적합성 인증은 노동부가 지정한 적합성 인증 기관이 수행한다.
3. 관리에 관한 규정
3.1. 수행 방법: 표준 및 기술 규격에 대한 적합성 평가 방법 3(과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일 발령)에 따라 표준 샘플 테스트와 생산 과정 평가를 결합한 방법으로 수행한다. 3.2.1. 수입 자동 필터는 관련 법률에 따라 적합성 인증을 받고 수입 제품의 국가 품질 검사를 등록해야 한다.
국내 제작 자동 필터는 법령에 따라 적합성 인증을 받고 적합성 공표를 해야 한다.
적합성 인증은 사회부 장관이 지정한 적합성 인증 기관이 수행한다.
수행 방법: 표준화된 샘플 테스트와 생산 과정 평가를 결합한 방법; 생산 현장에서 샘플을 추출하여 테스트하고 생산 과정 평가를 결합한 방법 (표준화 및 적합성 평가 방법에 대한 규정 제28/2012/TT-BKHCN 2012년 12월 12일 통합규칙 제3항 참조).
3.2. 수행 방법: 표준 및 기술 규격에 대한 적합성 평가 방법 3(과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일 발령)에 따라 표준 샘플 테스트와 생산 과정 평가를 결합한 방법으로 수행한다. 2. 수입 절차는 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.
3.2.1. 수입 자동 필터는 법령에 따라 적합성 인증을 받고 수입 제품의 품질 국가 검사를 등록해야 한다.
3.2.2. 합규 인증은 노동부가 지정한 적합성 인증 기관이 수행하거나 외국인 또는 외국 기관이 인정받아 진행한다...
3.2.3. 합규 인증은 시험 방법을 통해 제품 또는 재화의 배치를 평가하는 방식(28/2012/TT-BKHCN 통일문서 제28호 2012년 12월 12일 과학기술부 장관령에 따른 표준 및 규격 공표와 적합성 평가 방법 중 7번째 방식)으로 이루어진다.
3.2.4. 양자或多选题，以下哪个是正确的翻译？
3.2.5. 제품 모델을 제품 홍보 목적으로 사용하고 직원에게 직접 사용되지 않는 경우, 최대 5개까지 수입 품질 검사를 면제받을 수 있다.
3.3. 자동 필터 공급 시장에
3.3.1. 시장에 공급되는 자동 필터는 현재 법률에 따라 적합성 마크와 라벨링을 갖추어야 한다.
3.3.2. 보호 기능에 해당하는 표시는 개인 보호 장비에 표시되어야 하며, 이 표시는 제조사의 사용자 안내서에서 설명되어야 한다.
3.3.3. 자동 필터를 공급하는 조직 또는 개인은 제조사의 사용, 보관 및 사용 중 검사 안내서를 제공해야 한다.
3.4. 사용 관리수행 방법: 표준 및 기술 규격에 대한 적합성 평가 방법 3(과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일 발령)에 따라 표준 샘플 테스트와 생산 과정 평가를 결합한 방법으로 수행한다.
3.4.1. 자동 필터는 건조하고 통풍이 잘 되는 환경에서 보관되어야 하며, 열 발생 물체와 멀리 떨어져 있어야 하며 해로운 용매의 영향을 받지 않아야 하며 제조사의 지침에 따라야 한다.
3.4.2. 자동 필터는 목적과 기능에 맞게 제조사의 사용 지침에 따라 사용되어야 한다.
3.4.3. 자동 필터는 제조사의 지침에 따라 검사되어야 한다. 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 않거나 제조사의 지침에 따른 사용 기간을 초과하면 자동 필터를 사용해서는 안 된다.
사용자는 제조사의 사용, 보관 및 사용 중 검사 지침을 근거로 자동 필터의 기능 검사 내용을 작성해야 한다. 검사 지침 내용은 작업자에게 공개되고 작업자가 쉽게 확인할 수 있는 위치에 게시되어야 한다.
자동 필터를 사용하기 전에 작업자는 작업장에 부착된 지침에 따라 자체 검사를 수행해야 한다.
일일 사용 중 자동 필터의 자체 검사는 감독되며 결과를 기록해야 한다.
4. 조직 및 개인의 책임
4.1. 자동 용접 필터를 제조, 수입, 공급 및 사용하는 조직 또는 개인은 본 기준에 명시된 규정을 준수해야 한다.
4.2. 본 기준은 자동 필터의 품질 검사 및 적합성 인증의 근거이다.
본 기준은 노동부와 안전보건 관리 기관이 노동 안전 및 보건에 대한 감사 및 검사를 수행하는 근거이다.
5. 실행 조직
5.1. 사회부 안전보건국은 관련 기관과 협력하여 본 기준의 시행을 지도하고 조직해야 한다.
5.2. 지역 노동 관리 기관은 본 기술 규범의 시행에 대한 지도, 감사 및 검사를 책임진다.
5.3. 시행 중 문제점이 발생하면 관련 기관, 조직 또는 개인은 사회부에 신속히 보고하여 해결하도록 요청해야 한다./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：