시의 제50호 2024년 제2024-1732호 고시인 암중한 질병 목록 고시는 단체 및 개인이 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 암중한 질병을 앓고 있는 환자 지원에 사용하기 위함으로 보건복지부 장관이 발포함 50/2024/TT-BYT

✦ 智能摘要

보건복지부가 제50호 2024년 제2024-1732호 고시를 통해 암중한 질병 목록을 고시하여 단체 및 개인이 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 암중한 질병을 앓고 있는 환자 지원에 사용하게 함. 이 목록은 보험 의료 법률 및 시행령에서 특정 사례로 명시된 경우에 적용되지 않음

适用范围

단체 및 개인, 예를 들어 병원, 구제기금, 기업, 시민 등은 암중한 질병을 앓고 있는 환자를 지원하기 위한 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 사용할 수 있음

要点

보건복지부는 암중한 질병 목록을 고시하여 단체 및 개인이 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 암중한 질병을 앓고 있는 환자 지원에 사용하게 함
이 목록은 시행령 제140호 2021년 제2021-140호, 시행령 제134호 2016년 제2016-134호, 결의 제2호 2018년 제2018-2호, 그리고 시행규칙 제26호 2014년 제2014-26호에서 규정된 특정 사례에는 적용되지 않음
본 고시는 2025년 3월 1일부터 효력을 발생함

🌐 本文件的社会影响

긍정적인 영향: 암중한 질병을 앓고 있는 환자를 위한 자발적 기부금을 통한 지원 강화로 그들의 삶의 질을 개선할 수 있음
부정적인 영향: 지원 대상과 그렇지 않은 대상 사이에서 구별하는 것이 어려워져 부당한 이익 추구가 발생할 수 있음

❓ 常见问题

암중한 질병 목록에는 어떤 질병들이 포함되어 있습니까?

본 고시는 단체 및 개인이 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 암중한 질병을 앓고 있는 환자 지원에 사용하기 위해 암중한 질병 목록을 고시함. 구체적인 목록은 본 문서에 명시되어 있지 않음

암중한 질병 목록은 누구에게 적용됩니까?

암중한 질병 목록은 병원, 구제기금, 기업 및 시민 등이 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 암중한 질병을 앓고 있는 환자 지원에 사용하기 위해 적용됨

본 고시는 언제 효력이 발생합니까?

본 고시는 2025년 3월 1일부터 효력을 발생함

암중한 질병 목록은 어떤 특정 사례에는 적용되지 않습니까?

암중한 질병 목록은 시행령 제140호 2021년 제2021-140호, 시행령 제134호 2016년 제2016-134호, 결의 제2호 2018년 제2018-2호, 그리고 시행규칙 제26호 2014년 제2014-26호에서 규정된 특정 사례에는 적용되지 않음

본 고시의 규정을 준수해야 합니까?

암중한 질병을 앓고 있는 환자를 지원하기 위한 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 사용하는 단체 및 개인은 보건복지부가 발포한 제50호 2024년 제2024-1732호 고시의 규정을 준수해야 함

全文

보건복지부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 50/2024/TT-BYT	하노이, 2024년 12월 31일

시행규칙

중대한 질병 목록을 공고하여 단체 및 개인이 자발적 기부금을 모집하고 분배하며 사용하도록 함

중대한 질병으로 고통받는 환자들을 지원하기 위한 자발적 기부금을 수령하고 분배하며 사용함

중대한 질병으로 고통받는 환자들을 지원하기 위한 자발적 기부금을 지원함

정부가 2021년 10월 27일 제정한 93/2021/NĐ-CP 호에 따른 자연재해, 전염병, 사고로 인한 어려움 극복과 중대한 질병으로 고통받는 환자를 지원하기 위한 자발적 기부금 모집, 수령, 분배 및 사용에 관한 규정에 근거함

정부가 2022년 11월 15일 제정한 제95/2022/NĐ-CP号政府法令，规定卫生部的职能、任务、权限和组织结构；

검진 및 치료 관리국 국장의 제안에 따라

보건부 장관은 중대한 질병 목록을 공고함 이를 위해단체 및 개인이 중대한 질병으로 고통받는 환자를 지원하기 위한 자발적 기부금을 모집하고 수령하며 분배하고 사용하도록 함

조 1. 중대한 질병 목록을 단체 및 개인이 중대한 질병으로 고통받는 환자를 지원하기 위한 자발적 기부금을 모집하고 수령하며 분배하고 사용하도록 함

1. 이 고시 부속서류로서 중대한 질병 목록을 단체 및 개인이 중대한 질병으로 고통받는 환자를 지원하기 위한 자발적 기부금을 모집하고 수령하며 분배하고 사용하도록 함

2. 이 고시 부속서류로서 공고된 중대한 질병 목록은 다음과 같은 경우에 적용되지 않음

가) 정부가 2021년 12월 31일 제정한 140/2021/NĐ-CP 호에 따른 교육 보호 시설 및 강제 교육 시설 입소 처분 행정 조치 제도 운영에 관한 규정

나) 정부가 2016년 9월 1일 제정한 134/2016/NĐ-CP 호에 따른 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 일부 규정 세부사항 및 시행 방안에 관한 규정

다) 헌법재판소가 2018년 5월 15일 통과한 02/2018/NQ-HĐTP 호에 따른 형사처벌법 제65조에 대한 적용 지침

라) 국방부 장관이 2014년 5월 20일 제정한 26/2014/TT-BQP 호에 따른 군대에서 실시하는 제도와 정책을 위한 중대한 질병 목록 및 장기 치료가 필요한 질병 목록

마) 보건보험법 제22조 제4항 제a호에 따른 중대한 질병 목록으로, 보건보험법을 수정 보완한 법률 제32/2013/QH13호, 법률 제46/2014/QH13호, 법률 제97/2015/QH13호, 법률 제35/2018/QH14호, 법률 제68/2020/QH14호, 법률 제30/2023/QH15호 및 법률 제51/2024/QH15호에 의해 수정 보완됨

조 2. 효력 발생

본 고시는 2025년 3월 1일부터 효력이 발생한다.

시행 중 발생한 문제점은 보건부(검진 및 치료 관리국)에 신고하여 검토 및 해결할 것./.

국무총리 인준

부총리

(인)

Trần Văn Thuấn

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC 50_2024_TT-BYT_532196.doc

PDF VanBanGoc_532196.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 6

95/2022/NĐ-CP Nghị định số 95/2022/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 已失效 93/2021/NĐ-CP Nghị định số 93/2021/NĐ-CP Về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bênh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bênh hiểm nghèo 生效中 66/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 66/2025/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ chăm sóc sức khỏe đối với người có công, nhân sĩ, trí thức, cán bộ và một số đối tượng tiêu biểu khác trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 41/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2025/NQ-HĐND Quy định một số chính sách trợ giúp xã hội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 生效中 69/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 69/2025/NQ-HĐND Quy định mức chi phí chi trả thông qua tổ chức dịch vụ chi trả trợ giúp xã hội cho các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 生效中 13/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 13/2026/NQ-HĐND của Hưng Yên 生效中

被其引用 2

51/2024/QH15 Luật Bảo hiểm y tế sửa đổi 2024 số Luật số 51/2024/QH15 生效中

02/2018/NQ-HĐTP Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP Hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo 系统中暂无

50/2024/TT-BYT

시의 제50호 2024년 제2024-1732호 고시인 암중한 질병 목록 고시는 단체 및 개인이 자발적 기부금을 모집, 수령, 배분 및 암중한 질병을 앓고 있는 환자 지원에 사용하기 위함으로 보건복지부 장관이 발포함

발효 중

↓ 受本文件影响的文件

引用 11

32/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 32/2013/QH13 生效中 35/2018/QH14 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14 生效中 97/2015/QH13 Nghị quyết số 97/2015/QH13 Về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIII 生效中 68/2020/QH14 Luật Cư trú số 68/2020/QH14 生效中 46/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế số 46/2014/QH13 生效中 26/2014/TT-BQP Thông tư số 26/2014/TT-BQP Ban hành Danh mục bệnh hiểm nghèo, Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày để thực hiện chế độ, chính sách trong Quân đội 生效中 100/2015/QH13 Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 生效中 30/2023/QH15 Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở số 30/2023/QH15 生效中 134/2016/NĐ-CP Nghị định số 134/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 生效中 140/2021/NĐ-CP Nghị định số 140/2021/NĐ-CP Quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng và cơ sở giáo dục bắt buộc 生效中 25/2008/QH12 Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 生效中

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số Thông tư 50/2024/TT-BYT về Danh mục bệnh hiểm nghèo để các tổ chức, cá nhân vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành English Circular No. 50/2024/TT-BYT on the List of Serious Diseases for organizations and individuals to mobilize, receive, distribute, and utilize voluntary contributions to support patients with serious diseases, issued by the Minister of Health. 中文通知2024年第50号令（卫生部发布）关于严重疾病清单，供组织和个人动员、接收、分配和使用自愿捐款以支持严重疾病患者。