통일훈령 제 51/2002/TTLT-BTC-BYT 호는 사회병리적 질병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS 예방 대책 국가목표 프로그램의 내용과 경비 수준에 대한 지침을 제공한다.

재무부-보건복지부 ********	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ********
번호: 51/2002/TTLT-BTC-BYT	하노이, 2002년 6월 3일

 

통지연합

||| 보건재정부-보건사회부 통합결정 제51/2002/TT-LT/BTC-BYT 2002년 6월 3일 국가목표사업 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 사업의 내용과 지출액도를 지시함

||| 정부총리 2001년 5월 4일 제 71/2001/QĐ-TTg 호 2001-2005년 기간 국가목표사업에 관한 결정을 근거로 함
||| 정부총리 결정 제190/2001/QĐ-TTg 2001년 12월 13일 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업 2001-2005년 기간에 대한 승인에 관한 사항에 근거함
||| 정부총리 2002년 3월 19일 제 42/2002/QĐ-TTg 호 국가목표사업 관리 및 운영에 관한 결정을 근거로 함
||| 재정부와 보건사회부는 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업의 내용과 지출액을 다음과 같이 지시함

A. 일반적인 규정:

1. ||| 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업은 정부총리 결정 제190/2001/QĐ-TTg 2001년 12월 13일 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업 2001-2005년 기간에 대한 승인에 따라 규정된 사업들을 포함한다. 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업의 경비는 국가예산과 다른 자금원으로 구성되며, 국가규정에 따름.

2. ||| 이 통칙의 적용 대상은 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업의 경비를 사용하는 모든 단위이다.

B. ||| 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업의 재정 관리 작업:

I. ||| 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업의 각 사업의 일반 지출내용:

1. ||| 각 사업의 전문업무 관련 문헌 작성, 편찬, 번역 비용, 구체적인 지출액은 다음과 같다:

||| - 전문업무 관련 문헌 작성, 편찬 비용: 최대 지출액은 300자 기준으로 한 페이지당 50,000동을 초과하지 않음

||| - 베트남어에서 외국어로 번역 및 검토 비용: 최대 지출액은 300자 기준으로 한 페이지당 40,000동을 초과하지 않음

||| - 외국어에서 베트남어로 번역 및 검토 비용: 최대 지출액은 300자 기준으로 한 페이지당 35,000동을 초과하지 않음

2. ||| 각 사업의 전문업무 교육, 훈련 비용은 현행 회의, 훈련 지출 규정에 따름.

3. ||| 해외 교류, 협력, 경험 공유 비용은 국가목표사업 책임자가 결정하며, 현행 해외 단기 출장 비용 규정에 따름.

4. ||| 정보통신 매체를 통한 교육, 홍보 비용; 중앙 및 지방 사업 활동을 위한 인쇄물, 자료, 표식물 제작 비용; 방송, TV, 신문 등 대중매체를 통한 홍보 비용은 국가가 정한 가격에 따름.

5. ||| 전문 업무 활동을 위한 운송 수단 구입 비용: 의료용 차량 구입; 산악 지역에 적합한 오토바이, 자전거 구입; 주로 수로를 이용하는 지역의 배, 보트 구입은 관련 권한 부여 기관의 승인을 받은 후에 이루어짐.

6. ||| 전문 업무 장비, 수단의 수리, 보수, 약품 창고 유지 보수 비용.

7. ||| 각 사업의 전문 목표 달성 상황 평가 및 감독 비용.

8. ||| 각 사업의 전문 내용에 따른 조사 비용은 보건부가 승인한 내용과 구체적인 지출액은 통칙 제114/2000/TT-BTC 2000년 11월 27일 재정부가 국가예산에서 출연금을 사용하여 조사 비용 관리를 지시하기 위해 발행한 통칙에 따른다.

9. ||| 국내외 전문가 고용 및 전문가 사무실 임차료(있을 경우).

10. ||| 보건부 장관 또는 국가목표사업 책임자의 결정에 따라 시상 비용. 구체적인 시상 내용과 지출액은 통칙 제25/2001/TT-BTC 2001년 4월 16일 재정부가 경제-사회 임무 수행 및 국방 보호를 위한 성과 우수 시상 제도 관리를 지시하기 위해 발행한 통칙에 따른다.

11. ||| 사업 내용과 연계된 과학 연구 비용은 보건부가 승인한 연구 계획에 따라 적용되며, 통칙 제45/2001/TTLT/BTC-BKHCNMT 2001년 6월 18일 재정부와 과학기술환경부가 국가예산 출연금을 사용한 과학기술 임무에 대한 일부 지출 제도를 지시하기 위해 발행한 통합결정에 따른다.

12. ||| ODA 대출, 외국 원조 사업의 국내 대응자금(있을 경우)은 정부 간 협정에 규정됨.

13. ||| 읍, 면, 리, 마을의 의료공무원이 읍, 면, 군, 현으로 교육받기 위해 지불하는 교통비는 읍 예산에서 교통비를 지급하지 않는 경우 일반 교통비 요금에 따름.

14. ||| 각 사업의 역학 감시 공무원 비용은 현재의 교통비 제도 외에 8,000동/인/일.

15. ||| 기타 비용(있을 경우).

국가목표사업의 사업관리위원회는 연간 중점 읍, 면, 리, 마을 명단을 검토하고 공표하여 사업 지출 관리의 법적 근거를 제공해야 함.

II. ||| 사회병, 위험병 및 HIV/AIDS 예방 국가목표사업의 각 사업별 구체적 지출내용:

||| 위 일반적인 지출액 외 각 사업은 다음과 같은 특수한 지출액을 지출할 수 있음

1. |||疟疾防治项目支出内容：

1.1. |||购买抗疟药物；辅助药物（包括普通抗生素、止泻药、止痛药、退烧药和维生素）。

1.2. |||购买灭蚊化学药品和检验试剂。

1.3. |||购买喷洒化学药品的设备、昆虫调查工具、显微镜和检验设备。

1.4. |||向贫困疟疾流行地区居民免费发放蚊帐。

1.5. |||除现行交通费外，为在疟疾流行县流动防治疟疾的工作人员提供额外费用，每人每天8000越南盾。

1.6. |||为在重点疟疾流行乡从事疟疾防治工作的乡村医生提供每月60000越南盾的费用。

1.7. |||为在重点疟疾流行村寨或社区参与疟疾防治工作的人员提供每月20000越南盾的费用。

1.8. |||为进行疟原虫血片检测的工作人员提供每份血片300越南盾的费用。

1.9. |||为诱捕夜间蚊子的人提供每人每晚15000越南盾的费用。

1.10. |||为直接喷洒灭蚊化学药品的工作人员提供每人每天15000越南盾的费用。

1.11. |||在疟疾疫情暴发时，为显微镜点的工作人员提供每人每天10000越南盾的支持费用。

2. |||支出内容之二：地方性甲状腺肿防治项目：

2.1. |||购买治疗药物及预防碘缺乏症的化学药品。

2.2. 초음파 갑상선 전용 장비, 요오드 요소량 측정기, 갑상선 및 뇌하수체 호르몬 측정기, 방사선 측정기 및 부속 장비를 구입하여 중앙 정부 소속 지방 단위의 결절성 갑상선 질환 예방 센터에 설치한다.

2.3. 요오드 염소 샘플 검사를 위한 인건비를 지급한다. 비용은 1,500 동/샘플이다.

2.4. 요오드 요소량 측정 검사를 위한 인건비를 지급한다. 비용은 2,000 동/샘플이다.

2.5. 뇌하수체 내분비 호르몬(T3, T4, TSH) 측정 검사를 위한 인건비를 지급한다. 비용은 2,000 동/샘플이다.

2.6. 의료 인력이 가정 방문을 통해 요오드 염소 샘플을 수집하는 비용을 지급한다. 비용은 1,000 동/샘플이다.

2.7. 현장에서 혈액 샘플을 수집하고 검사실로 운송하는 의료 인력 비용을 지급한다. 비용은 2,000 동/샘플이다.

2.8. 각 군이 최소 70% 이상의 가정에서 요오드 염소 사용을 유지할 경우, 요오드 결핍 관련 질병 예방을 위한 정기적인 업무를 수행하는 군당 월간 인건비를 지원한다. 비용은 50,000 동/인건비/월이다.

2.9. 가정, 생산지, 판매점에서 요오드 염소의 품질을 모니터링하기 위한 인건비를 지급한다. 이는 보건부가 발행한 모니터링 표지에 기반하며, 구체적인 비용은 다음과 같다(이동 비용과 모니터링 표지 수록 비용 포함):

- 산간, 국경, 해안 지역의 경우 12,000 동/모니터링 표지(가정), 그 외 지역은 10,000 동/모니터링 표지(가정)이다.

- 생산지와 판매점에서 요오드 염소의 품질을 모니터링하는 비용은 5,000 동/모니터링 표지이다.

- 컴퓨터에 데이터를 입력하고 분석, 처리하는 비용을 지급한다. 가정 모니터링 표지의 경우 2,000 동/표지, 생산지 또는 판매점 모니터링 표지의 경우 1,000 동/표지이다.

- 모니터링 업무를 조직하고 관리하는 인력에게 지급되는 비용은 30,000 동/감시 마을/차례이다. 감시 마을 목록은 프로젝트 운영위원회가 결정한다.

3. 확대 예방 접종 프로젝트(TCMR)의 예산 내용:

3.1. 군 및 읍면 단위까지 운송하여 TCMR을 위해 보관하고 배포할 백신을 구입한다.

3.2. 백신 보관 및 운송을 위한 장비와 도구, 그리고 안전한 예방 접종을 위한 도구를 구입한다.

3.3. 중앙 및 지역 연구소를 위한 실험실 작업을 위한 장비, 도구, 진단 재료, 화학 물질을 지원한다.

3.4. 폴리오 감염을 확인하기 위한 대변 샘플 검사 비용을 지급한다. 비용은 3,000 동/샘플이다.

3.5. 유행성이하선염 항체 검사 비용을 지급한다. 비용은 2,000 동/샘플이다.

3.6. 정부가 규정한 특별히 어려운 조건의 읍면에 있는 TCMR 전담 의료 인력을 지원한다. 각 읍면당 월간 인건비는 20,000 동/인건비/월이다.

3.7. 9-12개월 동안 8회 접종을 완료한 아동에게 예방 접종을 실시한 의료 인력에게 지급하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 3,000 동/아동, 그 외 지역의 경우 1,500 동/아동이다.

3.8. 임산부와 15-35세 여성에게 태아 타박상 예방백신을 8회 접종한 의료 인력에게 지급하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 2,000 동/인, 그 외 지역의 경우 1,000 동/인이다.

3.9. 폴리오 예방접종 캠페인에서 2회 접종을 완료한 아동에게 지급하는 의료 인력 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 1,000 동/아동, 그 외 지역의 경우 500 동/아동이다.

3.10. 급성 마비 증상을 감시하고 병원체를 채취 및 이송하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 150,000 동/증례, 그 외 지역의 경우 50,000 동/증례이다.

3.11. 신생아 사망을 감시하고 태아 타박상, 유행성이하선염, 기타 TCMR 범위 내의 질병을 감시하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 15,000 동/증례, 그 외 지역의 경우 5,000 동/증례이다.

3.12. TCMR 범위 내의 질병을 예방하기 위한 방역 활동에 참여하는 의료 인력에게 지급하는 비용은 12,000 동/인/일이다.

3.13. 바이러스성 간염 B, 뇌염, 타사, 상한, 유행성이하선염 등 백신을 접종하는 의료 인력에게 지급하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 1,000 동/아동/회, 그 외 지역의 경우 500 동/아동/회이다.

4. 결핵 예방 및 치료 프로젝트의 예산 내용:

4.1. 군 및 읍면 단위까지 운송하여 보관하고 배포할 항결핵 약물 및 트루버클린을 구입한다.

4.2. 시도 및 군 단위까지 운송하여 보관하고 배포할 검사용 화학 물질을 구입한다.

4.3. 시도, 군 및 읍면 단위까지 운송하여 보관하고 배포할 현미경, 안전 케이지, 슬라이드, 점액 컵, X-레이 기계, X-레이 필름, 장갑, 마스크, 보호복 및 검사 도구를 구입한다.

4.4. 각 읍면에서 직접 결핵 환자를 진찰하고 결핵 치료팀으로 보내는 의료 인력에게 월간 인건비를 지급한다. 비용은 10,000 동/인건비/월이다.

4.5. 결핵 의심 환자에게 3회 대변 샘플 검사를 실시하는 검사 인력에게 지급하는 비용은 3,000 동/환자이다.

4.6. 결핵 주요 감염원(결핵 폐렴 AFB+)을 찾아내는 의료 인력에게 지급하는 비용은 10,000 동/환자이다.

4.7. 각 읍면에서 직접 결핵 환자에게 8개월 또는 9개월 동안 매일 약물을 제공하는 의료 인력에게 지급하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 100,000 동/환자, 그 외 지역의 경우 60,000 동/환자이다.

4.8. 결핵 환자의 치료 기간 동안 검사, 모니터링, 건강 교육을 실시하는 의료 인력에게 지급하는 비용은 산간, 원시지역, 해안 지역의 경우 10,000 동/환자/월, 그 외 지역의 경우 5,000 동/환자/월이다.

4.9. 표본 검정 작업(표본 혼합 및 검사)을 수행하는 인력에게 지급하는 비용은 1,000 동/표본 검정이다.

5. 결핵 예방 및 치료 프로젝트의 예산 내용:

5.1. 약품 및 화학물질 구매(결핵 진단 및 치료를 위한 것).

5.2. 전문 의료 장비 및 약품 보관 장비 구매(결핵 진단 및 기능 복구를 위한 것). 원자재 구매 및 기형 환자에게 제공할 필수 물품 제작.

5.3. 결핵 후유증 환자의 수술적 치료. 결핵 후유증 환자를 대상으로 한 수술 보조금 지급 기준은 다음과 같다:

대상	수술 보조금 일당
	종류 I 수술	종류 II 수술	종류 III 수술
- 주 수술자	23.000	15.000	11.000
- 부 수술자	15.000	11.000	8.000
- 보조 인력	11.000	8.000	4.000

5.4. 결핵 후유증 환자를 직접 방문하여 진료 및 관리하는 의료 인력에 대한 지원금 지급. 일당 10,000원.

5.5. 결핵 환자를 직접 방문하여 약품을 발급하고 관리하는 의료 인력에 대한 지원금 지급. 구체적인 지급 기준은 다음과 같다:

- 저균량 그룹, 6-9개월 치료 완료 환자: 84,000원/환자.

- 고균량 그룹, 12개월 치료 완료 환자(산간벽지, 빈곤 지역): 240,000원/환자.

- 고균량 그룹, 24-36개월 치료 완료 환자: 240,000원/환자.

5.6. 신규 결핵 환자를 발견하는 의료 인력에 대한 지원금 지급. 100,000원/환자.

5.7. 결핵 환자의 궤양 치료를 담당하는 의료 인력에 대한 지원금 지급. 골염이 없는 환자: 50,000원/환자, 골염이 있는 환자: 100,000원/환자.

5.8. 전국적인 결핵 환자 검진을 담당하는 의료 인력에 대한 보조금 지급. 평야 지역: 120,000원/1,000명, 산간벽지, 해안 지역: 240,000원/1,000명.

5.9. 조기 결핵 반응 증상을 발견하고 적시 치료로 후유증을 방지한 의료 인력에 대한 보조금 지급. 50,000원/환자.

5.10. 경제적으로 어려운 결핵 환자를 병원으로 이송하는 차량 임차 비용 지급(산간벽지, 해안 지역의 중증 환자). 3,000원/킬로미터.

5.11. 결핵 환자 진단을 위해 필요한 세포 검사를 수행하는 검사원에 대한 지원금 지급. 5,000원/환자.

6. Dengue Fever 예방 및 대책 사업의 예산 내용:

6.1. 모기에 대한 살충제, 생물학적 제품, 혈청 진단 화학물질, 바이러스 분리 화학물질 구매.

6.2. 살충제 분사기 및 부속품, 곤충 조사 도구, 현미경, 검사 도구, 기초 단위 시설용 진단 장비 구매.

6.3. 곤충 검사원에게 지급되는 곤충 종류 확인 비용. 1,000원/샘플.

6.4. 곤충 검사원에게 지급되는 살충제 민감도 및 효과 검사 비용. 200,000원/샘플.

6.5. 혈청 검사원에게 지급되는 Dengue Fever 진단 비용. 6,000원/샘플.

6.6. 혈액 채취 및 운송 비용. 2,000원/샘플.

6.7. 바이러스 분리 검사원에게 지급되는 비용. 15,000원/샘플.

6.8. 모기 살충 및 유충 제거 작업에 참여하는 인력에게 지급되는 비용. 15,000원/인/일.

6.9. Dengue Fever 예방 및 대책 사업의 홍보, 동원, 감시, 벡터 제거, 초기 환자 발견 활동에 참여하는 협력자에게 지급되는 비용. 25,000원/인/월.

6.10. Dengue Fever 예방 및 대책 사업에 참여하는 의료 인력에게 지급되는 보수는 다음과 같다:

- 중앙 정부 소속 도시 및 성에서 사업을 수행하는 경우: 40,000원/정수/월(각 도시 및 성당 최대 2정수).

- 사업의 핵심 지역인 구 및 군에서 사업을 수행하는 경우: 20,000원/정수/월(각 구 및 군당 최대 2정수).

- 사업의 핵심 지역인 읍 및 면에서 사업을 수행하는 경우: 각 읍 및 면당 1정수. 20,000원/정수/월.

7. 정신 건강 보호 사업의 예산 내용:

7.1. 정신 질환 치료를 위한 전문 약품 구매(사업 시행 읍 및 면).

7.2. 사업 운영을 위한 전문 의료 장비 구매(예: 뇌파기, 뇌혈류 측정기, 전기 충격기 등).

7.3. 정기적으로 정신 질환 환자에게 약품을 배포하는 의료 인력에게 지급되는 비용. 각 읍 및 면당 1인. 20,000원/인/월.

7.4. 정신 재활 프로그램에 참여하는 협력자에게 지급되는 비용. 산간벽지, 해안 지역: 10,000원/환자/월, 그 외 지역: 5,000원/환자/월.

7.5. 사업 시행 읍 및 면에서 처음 발견된 정신 분열증 환자를 진찰하는 의료 인력에게 지급되는 비용. 30,000원/진단.

7.6. 정신 건강 보호 모델 프로그램을 운영하는 읍 및 면에 지급되는 비용. 60,000원/읍/월.

7.7. 정신 질환 환자를 감독하는 군 단위 의료 인력에게 지급되는 비용. 각 읍 및 면당 1회 감독 및 점검. 20,000원/읍/회.

7.8. 각 단계에서의 정신 건강 보호 홍보 비용 지급. 구체적인 지급 기준은 다음과 같다:

- 사업 시행 성: 800,000원/성/년.

- 사업 시행 구 및 군: 500,000원/군/년.

- 사업 시행 읍 및 면: 100,000원/읍/년.

7.9. 첫 진료를 받기 위해 정신 질환 환자 집으로 가는 안내인에게 지급되는 비용. 산간벽지, 해안 지역: 15,000원/인/일, 그 외 지역: 10,000원/인/일.

8. 영아 및 유아의 영양실조 예방 및 대책 사업의 예산 내용:

8.1. 영아 및 유아 체중 측정기 구매.

8.2. 영양 전담 직원에게 지급되는 보수(사업 시행 읍 및 면). 각 읍 및 면당 1인. 20,000원/정수/월.

8.3. 영양 코디네이터인 마을 의료 인력에게 지급되는 수당은 각 마을에 한 개의 정량으로 설정된다. 지급액은 월 10,000 동/정량이다.

8.4. 2세 미만 아동의 3개월 연속 체중 증가 부족을 지원한다. 지급액은 3개월당 아동 1명당 36,000 동이다.

8.5. 임신 6개월 이후 체중 증가가 2.5kg 미만인 임산부를 지원한다. 지급액은 3개월당 임산부 1명당 30,000 동이다.

8.6. 임산부와 체중 증가가 느린 2세 미만 아동을 대상으로 하는 영양 실천 교육 및 현지 음식 조리 기술 교육에 대한 비용은 임산부 1명당 2,000 동/회, 아동 1명당 2,000 동/회로 지급한다.

8.7. 모유 수유 및 적절한 보충 식사 활동 일부를 지원한다.

8.8. 임산부를 대상으로 한 영양 관리 상담 활동 비용(체중 관리, 식사 지침, 미량영양소 보충 등)을 지급한다.

8.9. 모델 마을에서 임산부와 5세 미만 영양실조 아동에게 제공할 영양제를 구입한다.

8.10. 5세 미만 아동의 정기 체중 측정을 지원한다. 산간벽지, 해안 지역 등 특정 마을은 연간 500,000 동/마을, 그 외 마을은 연간 300,000 동/마을을 지급한다.

8.11. 아동 건강 관리 모델 프로그램을 지원한다. 지급액은 연간 5,000,000 동/모델이다.

8.12. 영양실조 예방 사업을 겸임하는 직원에게 지급되는 수당:

- 중앙 직할 시·도 단위: 40,000 동/정량/월 (최대 1 시·도 당 2 정량)

- 시·군 단위: 20,000 동/정량/월 (최대 1 시·군 당 2 정량)

9. 식품 안전 및 위생 품질 보장 프로젝트의 지출 내용:

9.1. 식품 오염 검사를 위한 장비, 도구, 화학물질 구매 비용(샘플링, 보관, 운송 등).

9.2. 식품 안전 위생 검사에 사용될 샘플 구매 비용.

9.3. 화학적, 생물학적 오염, 약물 검사 비용(화학 검사기관의 가격 기준에 따라).

9.4. 현재 제도에 따른 공작비 외에 식품 안전 위생 관련 업무 협업 활동(정기 또는 급부 검사, 샘플링, 오염 검사 등)에 참여하는 직원에게 지급되는 비용. 지급액은 8,000 동/인/일이다.

9.5. 식품 중독 조사, 위생 안전 규정 위반 발견 등에 참여하는 현지 인력을 고용하는 비용. 지급액은 15,000 동/인/일이다.

9.6. 식품 위생 안전 관리 모델 프로그램 운영 비용 및 식품 중독 감시 활동 비용. 지급액은 연간 5,000,000 동/마을, 동네이다.

9.7. 식품 위생 안전 검사 기술 표준화 작업 비용 및 식품 위생 안전 표준화 작업 협업 비용. 지급액은 통합규칙 45/2001/TTLT/BTC-BKHCNMT 2001년 6월 18일에 발행된 재무부와 과학기술환경부의 공동 지침에 따라 적용된다.

9.8. 식품 위생 안전 코디네이터에게 지급되는 수당. 지급액은 월 20,000 동/마을, 동네이다.

9.9. 식품 위생 안전 업무를 겸임하는 직원에게 지급되는 수당:

- 중앙 직할 시·도 단위: 40,000 동/정량/월 (최대 1 시·도 당 2 정량)

- 시·군 단위: 20,000 동/정량/월 (최대 1 시·군 당 2 정량)

10. HIV/AIDS 예방 및 대응 프로젝트의 지출 내용:

10.1. 전문 업무를 위한 장비, 약물, 화학물질, 생물학적 물질 구매 비용.

10.2. HIV/AIDS 감염률이 40명/10만 명 이상인 경우를 제외하고는 각 시·도 단위에 1 정량을 지급하며, HIV/AIDS 감염률이 40명/10만 명 이상인 경우는 2 정량을 지급한다. 지급액은 월 80,000 동/정량이다.

10.3. HIV/AIDS 예방 및 치료를 담당하는 전문직원, 의료인, 교정 관리자에게 지급되는 수당. 지급액은 월 80,000 동/정량이다.

10.4. 현재 제도에 따른 공작비 외에 HIV/AIDS 감염 확산 방지를 위한 감시, 조사, 대응 활동에 참여하는 직원에게 지급되는 비용. 지급액은 12,000 동/인/일이다.

10.5. 직접 검사 업무를 수행하는 직원에게 지급되는 비용(검사 조직 및 기타 비용 포함, 모니터링 샘플 수는 프로젝트 운영위원회가 지정)은 다음과 같다:

- 집중 모니터링, HIV/STD 검사, 지급액은 샘플당 5,000 동이다.

- 혈액 검사, 지급액은 샘플당 3,000 동이다.

10.6. 국가 의료 기관, 노동 및 사회 복지 부문 관리 기관, 교도소, 경찰 교육 기관, 가정에서 HIV/AIDS 환자를 치료하고 돌보는 의료인에게 지급되는 비용. 지급액은 실제 치료 일수당 5,000 동/환자이다.

10.7. HIV/AIDS 환자가 빈곤층인 경우와 HIV/AIDS 환자를 치료하는 의료인이 감염된 경우에 항 바이러스 약물 비용을 지원한다. 지급액은 연간 100,000 동/환자이다.

10.8. 공동체 및 중앙 제5, 제6센터, 교도소, 교육 기관, 교도 학교 내에서 HIV/AIDS 감염자 관리, 돌봄 및 상담 활동에 대한 지원 비용은 다음과 같이 지급됩니다:

- HIV/AIDS 감염자를 대상으로 사회생활 조직, 정보 교류 및 상담 교육 활동을 위한 지원 비용은 1명당 연간 50,000원입니다.

- HIV/AIDS 감염자를 위한 감염 예방 도구(콘돔, 주사기 등) 제공 비용은 1명당 연간 20,000원입니다.

- AIDS 환자에게 정기적으로(최소 3개월마다) 기회 감염 치료를 위한 일반 약제 지원 비용은 1명당 연간 60,000원입니다.

- AIDS 환자가 사망한 경우 방문 비용은 1명당 50,000원입니다.

10.9. HIV/AIDS 감염자가 사망한 경우, 의료 기관, 제5, 제6센터, 교도소, 구치소, 교육 기관, 교도 학교의 방역 위생 활동 비용은 1명당 100,000원입니다.

10.10. 제5, 제6센터에서 노동 능력이 없는 HIV/AIDS 감염자에게 식사 지원 비용은 1명당 월 50,000원이며, 지원 기간은 최대 6개월입니다.

10.11. 제5, 제6센터, 교도소, 교도 학교에서 HIV/AIDS 감염자 대상으로 교육 홍보 활동 비용은 1명당 월 5,000원의 홍보 자료 제공 비용으로 지원됩니다.

10.12. AIDS 예방 활동을 겸임하는 직원의 수당 지급:

- 중앙에 직속되는 시, 도가 프로젝트를 수행하는 경우: 월 40,000원/정수(1개 시, 도당 최대 2정수)

- 프로젝트를 수행하는 군, 구, 시는 월 20,000원/정수(1개 군, 구, 시당 최대 2정수)

10.13. AIDS 예방 홍보 활동을 수행하는 협력자 수당 지급(중점 읍, 면, 동, 행정 구역 당 최대 2명): 월 20,000원/인.

C. 예산 편성, 지급, 결산 및 보고 체계:

국가 목표 프로그램인 사회 병, 전염병, HIV/AIDS 예방 및 치료 사업의 경비는 국가재정법과 관련 법령의 규정에 따라 관리, 예산 편성, 지급 및 결산됩니다. 해당 사업을 수행하는 단위는 경비 사용 내역을 회계 장부에 기록하고, 경비 사용 내역을 정부 회계 규칙에 따라 결산해야 합니다. 또한, 각 부처는 추가적인 지침을 제공합니다.

1. 보고 제도:

각 시, 도의 보건청은 매년 프로그램 예산 분배 현황을 보건부에 보고하며, 재정부와 계획재정부에도 별도로 보고해야 합니다.

각 부처 및 시, 도의 장은 현재 법률에 따른 재정 현황 및 프로젝트 수행 결과를 보고해야 합니다.

2. 사회 병, 전염병, HIV/AIDS 예방 및 치료 사업의 특성상 매년 1분기에 프로젝트 수행을 위해 필요한 경비를 미리 지급해야 합니다.

3. 특별한 경우, 프로젝트 책임자의 결정에 따라 중앙 프로젝트 조정위원회는 각 부처 및 지방에 경비를 지급하여 전문 업무 계약을 이행할 수 있습니다. 프로젝트 조정위원장 또는 경비 관리 부서장은 현재 국가 규정에 따른 지출 기준 및 정액을 준수하여 예산 편성을 승인해야 합니다. 각 부처 및 지방은 지출을 정확하게 기록하고, 경비 사용 내역을 작성하여 프로젝트 조정위원회에 보고해야 합니다.

4. 물품 형태로 지급된 경비에 대해:

- 중앙 프로젝트는 지급된 물품의 종류, 수량, 가격 등을 지방 보건청(지방 보건기관) 및 해당 부처에 통보해야 합니다. 고정 자산의 경우, 프로젝트 조정위원회, 수령 대표, 보건청 또는 해당 부처, 재정물가청 사이에 인수증을 작성해야 합니다. 보건청 및 해당 부처는 수령 기관이 목적에 맞게 효율적으로 사용하도록 지도해야 합니다.

- 중앙 프로젝트는 각 부처 및 지방에 지급된 물품의 가치를 프로젝트 결산 보고서에 포함하여 보건부에 보고해야 합니다. 각 부처 및 지방은 중앙 프로젝트 조정위원회로부터 받은 물품 경비는 자체 결산하지 않지만, 출고, 사용, 재고를 철저히 관리해야 합니다.

D. 시행 조건:

본 통지의 효력은 발효일로부터 15일 후이며, 1999년 3월 23일 통지 제30/1999/TT-LT, 2000년 2월 22일 통지 제14/2000/TT-LT, 1999년 10월 26일 통지 제128/1999/TT-BTC, 2001년 3월 30일 통지 제19/2001/TT-BTC를 대체합니다. 이전 규정 중 본 통지와 충돌하는 내용은 폐지됩니다. 본 통지를 시행하기 위한 경비는 국가 예산에 반영되며, 2002년에는 이미 배정된 예산에서 충당됩니다. 시행 과정에서 발생하는 문제는 연합부처에 신고하여 처리해 달라는 요청이 있습니다.

레 응옥 트롱 (인)

Nguyễn Thị Kim Ngân (인)

 

보고서

사회 병, 전염병, HIV/AIDS 예방 및 치료 사업의 예산 편성

년도:...

(시, 도 인민위원회 결정에 따름)

단위: 원

프로젝트 명	전년도 실적			다음 연도 예산			주석
	총계	중앙 예산	모집 자금	총계	중앙 예산	모집 자금
1-말라리아 예방
2-갑상선종 예방
3-예방 접종 확대
4-결핵 예방
5-예방 및 대응 프ונג
6- 예방 및 대응 수토출혈
7-예방 및 대응 소아SDD
8-예방 및 대응 HIV/AIDS
9-질량 보장 VSATTP
10-공동체 정신건강 보호
총계

년 월 일 ...

보건소장

(서명, 인장)