결정 번호 51/2013/QĐ-TTg는 정부 총리가 2011년 1월 20일에 발표한 결정 번호 04/2011/QĐ-TTg에 대한 일부 조항을 수정하여 베트남 사회보장에 대한 재정 관리를 규정함

결정

정부총리가 2011년 1월 20일자 제4/2011/QĐ-TTg 호에 관한 정부총리 결정에 대한 몇 가지 조항을 수정함베트남 사회보장에 대한 재정 관리를 위한
___________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2005년 11월 29일 시행 경제절약 및 낭비방지 법률에 의거함

2006년 6월 29일 법률 제2006-673호 사회보장보험법을 근거로 함

2008년 11월 14일 보험의료법에 근거하여;

재무부장관의 건의에 따라

정부총리는 베트남 사회보장에 대한 재정 관리를 위한 2011년 1월 20일자 제4/2011/QĐ-TTg 호에 관한 정부총리 결정에 대한 몇 가지 조항을 수정하는 결정을 발행함

조 1. 정부총리는 베트남 사회보장에 대한 재정 관리를 위한 2011년 1월 20일자 제4/2011/QĐ-TTg 호에 관한 정부총리 결정에 대한 몇 가지 조항을 다음과 같이 수정함

1. 제8조 제2항 제c호를 다음과 같이 수정함

다음 문단 삭제:"베트남 사회보장이 대출 시기 당국의 주요 상업은행 지점 또는 지부의 같은 기간 최고 예금 금리보다 높은 금리로 대출을 실행하는 경우, 대출 금리와 예금 금리 차액에서 발생한 이자는 다음과 같이 사용됨:

- 제9조 제3항 제b호에 규정된 범위를 초과하여 제8조 제3항에 따라 예산 편성 비용을 보충하고 베트남 사회보장 직원 포상 및 복리후생 기금을 보충하기 위해 50%를 사용함

- 나머지는 제7조 제3항에 따라 사용함"

제9조 제1항 제a호, 제3항 제a호, 제4항을 폐지함

조 2. 본 결정은 2013년 10월 1일부터 효력을 발생하며 2012년부터 2015년까지의 세수 연도에 적용됨

조 3. 재무부 장관, 노동부 장관, 보건부 장관, 내무부 장관, 계획투자부 장관, 베트남 사회보장 이사회 의장, 베트남 사회보장 총감독관 및 관련 기관 책임자들은 본 결정을 집행함에 있어 책임을 진다./.