✦ 스마트 요약
제52/2001/NĐ-CP号政令规定了对14岁至未满18岁的未成年人犯罪者适用教育改造措施的方法。该措施在教育改造学校实施，期限为一到两年。政令详细规定了执行程序、学生的权利和义务、管理机关的责任以及违反规定的处罚制度。
적용 범위
14岁至未满18岁的未成年人犯罪者；教育改造学校；警察机关；法院；教育部；劳动和社会事务部；卫生部。
핵심 사항
- 14岁至未满18岁的未成年人犯罪者可能被适用教育改造措施，期限为一到两年，在教育改造学校内执行。
- 警察机关负责组织执行法院决定并管理必须执行教育改造措施的人。
- 学生享有学习文化和职业技能、参与娱乐活动的权利；同时有遵守校规的义务。
- 教育改造学校负责组织道德、法律、文化和职业技能教育。
- 执行教育改造措施必须符合对象，并依照刑法和刑事诉讼法的规定进行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：帮助未成年人犯罪者改造人格，学习技能成为有益于社会的公民。
- 消极影响：可能给国家带来经济负担和管理压力；长时间限制学生个人自由。
❓ 자주 묻는 질문
教育改造措施适用于谁？
教育改造措施适用于14岁至未满18岁的未成年人犯罪者，如果不需要对他们适用刑罚，但因犯罪行为性质和个人情况需要送入教育改造学校。
执行教育改造措施的时间是多久？
执行教育改造措施的时间为一到两年，从必须执行教育改造措施的人进入教育改造学校之日起计算。
哪个机关负责执行教育改造措施？
同级警察机关负责组织执行法院决定并管理必须执行教育改造措施的人。
学生在教育改造学校享有哪些权利？
学生享有学习文化和职业技能、参与娱乐活动的权利；同时有遵守校规的义务。
违反执行教育改造措施的规定将如何处理？
违反有关执行教育改造措施法律规定的人将受到纪律处分、行政处罚或追究刑事责任；造成损失的，应依法赔偿。
전문
처분령
교육시설입소 법적조치 시행에 관한 지침
__________________
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1999년 형법 제70조와 2000년 6월 9일 형사訴訟法 제277조 및 제279조에서 규정된 교육시설입소 법적조치를 시행하기 위함;
경찰청장과 법무부장관의 제안에 따라
처 립
장 1
총칙
조 1.
1. 미성년자가 범죄를 저질렀을 때 적용되는 교육시설입소 법적조치(이하 "교육시설입소"라 함)는 형법에 규정되어 있으며, 미성년자로서 만 14세 이상 만 18세 미만인 자가 범죄를 저질렀을 경우 형벌을 부과하지 않아도 되지만, 그 행위의 성질, 인격, 환경 등을 고려하여 교육시설입소를 결정하는 조치이다.
2. 교육시설입소를 받게 된 자는 교육시설의 감독, 관리, 교육을 받아야 하며, 교육시설의 직원 및 교사의 지도 아래 학습, 훈련, 노동, 생활을 해야 한다. 교육시설입소를 수행 중인 자는 교육시설학생(이하 "학생"이라 함)으로 불린다.
3. 교육시설입소의 수행 기간은 1년에서 2년 사이이며, 이 기간은 교육시설입소를 수행해야 하는 자가 교육시설에 입소한 날로부터 계산된다.
조 2.
1. 교육시설입소를 수행하는 장소는 행정처분에 관한 법률의 규정에 따라 조직된 교육시설이다.
2. 교육시설은 학생들의 도덕, 법률, 문화, 직업훈련, 진로교육, 그리고 연령에 맞는 노동조직을 통해 학생들이 학습, 훈련을 통해 진보하고 건강하게 신체, 정신, 지능적으로 발달하여 사회에 유익한 양심적인 사람으로 성장할 수 있도록 돕는 역할을 맡고 있다.
조 3. 교육시설입소의 시행은 형법, 형사訴訟法, 그리고 본 시행령의 규정에 따라 적절한 대상에게 정확히 이루어져야 한다.
학생의 생명, 건강, 명예, 인격, 재산을 침해하는 모든 행위는 엄금한다.
장 II
교육시설입소의 手續
조 4.
1. 법원의 교육시설입소 집행결정을 받은 경찰기관은 다음과 같은 책임을 가진다:
a) 관련 기관, 단체, 지방정부 및 교육시설입소를 수행해야 하는 자의 가족과 협력하여 철저한 관리, 감독을 실시하는 계획을 수립하고 실행한다;
b) 법원의 결정을 집행한다.
2. 교육시설입소를 수행해야 하는 자가 도주하였다면 그 자가 거주하는 군 경찰은 그 자를 찾고 교육시설로 보내기 위한 결정을 내려야 한다.
3. 교육시설입소를 수행해야 하는 자가 도주하였다는 것을 발견한 개인, 가족, 기관, 단체는 가장 가까운 경찰기관 또는 지방정부에 보고해야 한다. 경찰기관은 해당자를 접수하고 보관하며 즉시 교육시설로 보내야 하며 이를 기록한다.
조 5. 교육시설입소를 위해 필요한 서류는 다음과 같다:
개인 이력서;
사진, 지문;
건강검진표;
법원의 교육시설입소 집행결정;
경찰기관이 교육시설에 법원의 결정을 집행하도록 지정한 문서;
교육시설입소를 수행해야 하는 자의 인격과 관련된 다른 관련 서류(있을 경우).
조 6.
1. 교육시설입소를 수행해야 하는 자는 다음의 경우 중 하나라도 해당되면 교육시설입소를 일시 중단할 수 있다:
a) 중대한 질병, 긴급 치료 또는 기타 건강상의 이유로 이동이 불가능하고 지방군 이상의 의료기관에서 증명된 경우;
b) 교육시설입소를 수행하는 데 장애가 되는 정당한 사유가 있고 지방군 경찰청장이 확인한 경우.
2. 교육시설입소의 일시 중단은 교육시설입소를 집행한 법원의 결정이 있을 때만 이루어진다.
3. 지방군 경찰은 교육시설입소를 집행한 법원에 교육시설입소를 수행해야 하는 자가 일시 중단될 수 있는 경우 또는 일시 중단된 교육시설입소를 수행해야 하는 자가 더 이상 일시 중단될 이유가 없다는 경우를 문서로 통보하여 법원이 이를 검토하고 결정하도록 해야 한다.
조 7.
1. 교육시설입소를 수행해야 하는 자를 직접 받는 사람은 그자의 서류, 신분증을 확인하고 접수 및 반환 기록을 작성해야 한다.
2. 교육시설은 학생의 개인 파일을 작성하여 그의 교육시설입소 수행 과정을 추적하고, 매 분기, 반년, 연간 학생의 관리, 교육 상황을 경찰청 교육시설 관리 기관에 보고해야 한다.
조 8. 교육시설의 교장은 학생을 받은 날로부터 최대 7일 이내에 학생의 부모나 합법적 대리인, 교육시설입소를 집행한 법원, 학생이 거주하던 지방군 경찰 및 지방정부에 통보해야 한다.
장 III
교육시설학생에 대한 제도
조 9.
1. 학생은 교육시설의 직원 및 교사의 감독, 관리, 교육을 받아야 하며 교육시설의 내규를 준수해야 한다.
2. 학생의 연령, 성별, 문화 수준, 범죄의 성질 및 정도에 따라 교육시설은 학생들을 팀, 반으로 나누어 배치하며 각 팀, 반에는 교육시설의 직원 및 교사가 직접 담당한다.
조항 10. 학생이 도주하였다면 교장은 직원, 교사, 직원을 동원하여 즉시 추적하고 도주한 학생을 경찰기관에 문서로 보고해야 한다. 추적 중 발견된 학생은 경찰기관이 기록하고 교육시설에 알리며, 교육시설은 이를 받고 학생을 수용해야 한다. 도주 기간은 교육시설입소 수행 기간에 포함되지 않는다.
조 11.
1. 학생을 수사, 기소, 재판 또는 특별한 경우에 사용하기 위해 추출할 경우, 사건을 처리하고 있는 기관의 요청에 따라 적법한 권한을 가진 자의 추출 명령이 있어야 한다. 추출 명령 및 추출 절차는 경찰청장의 규정에 따른다.
2. 기관이 요구하여 추출한 주체는 추출 명령에 기재된 기간 내에 학생을 추출하여 학교로 보내고, 학생을 교부할 때에는 서면으로 기록하여야 한다. 추출 기간은 교육 보호 조치를 집행하는 기간에 포함된다.
조 12. 교도 학교에서 학생들은 교육부, 경찰청 및 노동부와 사회보장부가 정한 교육 과정에 따라 문화 교육, 직업 교육, 직업 훈련을 받는다.
초등학교 교육 수준을 충족하지 못한 학생들에게는 문화 교육이 의무적으로 이루어져야 하며, 다른 학생들에게는 그들의 능력과 실제 상황에 따라 적절한 교육과 노동을 조직한다.
각 학생에게 매월 책과 필기 도구를 구입하기 위한 국가 예산 지원은 행정처분으로 교도 학교에 입소한 학생들에 대한 현행 규정에 따라 이루어진다.
조 13.
1. 교도 학교는 교육부와 사회보장부의 규정에 따라 학생들을 검사하고 평가하며 등급을 매기고 시험을 실시(학기말, 연말, 등급 변경, 우수 학생 선발 시험 등)하도록 책임을 진다.
2. 성적표, 학생부, 학생의 학습 관련 문서 및 표식은 교육부의 통일 모델에 따라 작성되어야 한다.
3. 교도 학교가 학생들에게 발급하는 문화 교육 및 직업 훈련 증명서는 일반 학교 또는 직업 학교에서 발급하는 증명서와 동등한 가치를 가진다.
조 14.
1. 학습 시간 외에는 학생들은 학교가 조직하는 노동에 참여해야 한다. 학교는 학생들의 나이와 건강 상태에 맞게 일자리를 배치하여 신체, 지적, 도덕적 발달을 보장해야 한다.
2. 학생들을 무거운, 위험하거나 독성 작업에 사용해서는 안 된다. 이는 노동부와 보건부가 공표한 목록에 따른다.
3. 학생들의 노동 시간은 학습 시간보다 길어질 수 없다. 학습 시간과 노동 시간은 하루에 최대 7시간, 한 주에 최대 35시간을 넘어서는 안 되며, 특별히 필요한 경우나 법률에 따라 추가 시간이나 밤 시간 근무를 할 수 있다.
4. 학생들은 국가가 정한 공휴일과 명절에 휴식을 취한다.
5. 학생들의 노동 결과는 그들의 생활, 식사, 학습 개선을 위해 사용된다.
조 15. 문화, 예술, 체육 활동, 책 읽기, TV 시청, 기타 여가 활동은 학문, 직업 훈련, 노동 시간 외에 학교가 조직한다.
조 제16조. 학생들의 성별, 나이, 개인 특성, 범죄의 성격과 정도에 따라 학교는 공동 거실에서 적절한 거주 공간을 배치한다. 거실은 여름에는 환기가 잘 되어야 하고 겨울에는 바람이 들어오지 않아야 하며 위생적인 환경을 유지해야 한다. 각 학생당 최소 거주 면적은 2.5제곱미터 이상이다.2.
조 17. 학생들은 침대나 누울 곳을 제공받으며, 개인 생활용품을 사용할 수 있으며(학교 교도 학교에서 금지된 물품 제외), 부족한 경우에는 학교에서 대여하거나 제공한다.
학교에서 대여하거나 제공하는 생활용품은 교도 학교에 입소한 학생들에게 적용되는 현행 규정에 따라 이루어진다.
조 18.
1. 학생들에게 국가 예산으로 지원되는 식사, 연료(국가가 정한 공휴일과 명절 포함), 질병 치료 비용은 행정처분으로 교도 학교에 입소한 학생들에게 적용되는 기준과 동일하다.
2. 질병, 부상으로 인해 의사가 처방한 치료 조건은 병원에서 이루어진다.
조 19. 질병, 부상으로 입원한 학생들은 학교의 의료 시설에서 치료를 받으며, 학교의 의료 시설에서 치료가 불가능한 중한 사례는 교장이 외부 의료 시설로 이송 결정을 내린다. 진단 및 치료 비용은 학교가 부담한다.
조 20.
1. 학생이 사망한 경우, 교장은 즉시 검찰청과 경찰서에 사망 원인을 확인하고 보고하며, 사망자의 가족에게 즉시 알린다.
수사기관과 검찰청의 허가를 받아 장례를 진행하며, 국가 예산으로 장례 비용을 지원한다. 사망자의 가족이 직접 장례를 진행하길 원하는 경우, 학교는 이를 허용하며, 환경 위생과 법규, 풍습에 맞게 진행되도록 한다.
2. 학생이 사고를 당한 경우, 교장은 사고 보상 제도를 처리하기 위한 절차를 진행한다. 노동부와 경찰청은 학생 사고 보상 제도의 시행을 주도하고 협력한다.
조 21.
1. 학생들은 학교에서 정한 접견 장소에서 가족을 만나며, 접견 규정을 준수해야 한다.
2. 학생들은 편지와 선물을 보내고 받을 수 있으며, 알코올, 담배, 자극제, 금지된 물품을 제외한 선물은 가능하다. 학교는 편지와 선물을 보내거나 받기 전에 검사한다. 학생들이 돈이나 가치 있는 문서를 소지하고 있는 경우, 이를 보관부서에 맡기고 학교 규정에 따라 사용해야 한다.
3. 본 조항 1항과 2항에 따른 접견, 선물 수령 및 편지 수령 및 발송은 현행 규정에 따라 이루어진다.
제22조. 교육 보호 조치를 집행하는 기간의 절반을 수행하고 진심으로 반성하며 자신의 잘못을 인정하고 열심히 학습하고 노동하며 자기계발을 하고 학교 규칙을 잘 준수하는 학생에게 교장은 해당 학생의 교육 보호 조치 기간을 단축하도록 지방법원에 요청할 수 있다.
조 23.
1. 학생이 교육 보호 조치 기간을 마칠 15일 전까지, 교도 학교 교장은 법원, 해당 지역의 지방자치단체, 그리고 학생의 가족에게 학교를 떠날 날짜를 알려야 한다.
2. 학생이 교양 조치를 마친 후에는 교장이 그들에게 증명서를 발급하고 이를 법원, 해당 경찰서 및 그 주소지의 읍면동 주민위원회에 송부할 책임이 있다.
3. 학생이 졸업할 때에는 학교에서 대여한 이불과 베개 등을 반환해야 하며, 보관 중인 금품과 문서, 문화 교육 및 직업 교육 자격증(있을 경우), 급식비와 교통비를 받게 된다. 교양 조치 기간이 만료되었으나 진전이 없는 경우에는 교장은 별도의 평가를 작성하여 법원과 그 주소지의 읍면동 주민위원회에 제출해야 한다.
4. 교양 조치를 완수하였으나 부모나 주소지를 알 수 없는 학생에 대해서는 학교가 법원과 같은 등급의 읍면동 주민위원회에 도움을 청하여 적절한 식사와 숙박 장소를 제공하고 일자리를 마련하거나 학습 기회를 제공하여 생활을 안정시키도록 요청한다.
5. 15세 미만 또는 질병으로 인해 졸업일에 가족이 수령하지 못하는 학생에 대해서는 학교가 직원이나 교사가 동반하여 가정으로 돌려보내거나 그 주소지의 읍면동 주민위원회에 맡기는 책임이 있다.
조 24.
1. 학생이 법률과 학교 규칙을 엄격히 준수하거나 공로를 세웠다면 교장은 다음의 방법으로 포상하도록 검토하고 결정한다 :
a) 칭찬;
b) 학교가 조직하는 탐방 여행 보내기;
c) 현금 또는 물품으로 포상;
d) 법원에 교양 조치 기간을 단축하도록 청구한다.
2. 학생이 학습이나 노동을 거부하거나 학교 규칙을 위반하면 교장은 위반의 정도에 따라 다음의 방법으로 징계를 결정한다 :
가) 경고
나) 경고
c) 징계실에서 5일간 교육받게 하기.
징계실에 보내진 학생은 전체 학교 앞에서 자신의 행동을 반성하고 기록해야 한다.
3. 학생에 대한 포상 또는 징계 결정은 교장이 서명한 문서 형태로 이루어져야 하며, 규정에 따라 파일에 보관되어야 한다.
4. 학생이 법률을 위반하면 위반의 정도에 따라 법률에 따른 처벌을 받는다.
조 25. 졸업 후 10일 이내에 교양 조치를 마친 학생은 주민위원회와 경찰서에 신고해야 한다.
장 IV
교양 조치의 집행에 관한 각 기관의 책임
조 26. 내무부는 임무와 권한의 범위 내에서 다음과 같은 책임이 있다 :
1. 교양 조치의 집행에 관한 법규를 제정한다.
2. 교양 조치의 집행을 지휘하고 지도하며 집행력을 조직한다.
3. 법원, 검찰청, 각 부처 및 지방 주민위원회와 협력하여 교양 조치를 집행한다.
4. 교양 조치의 집행 통계를 작성한다.
5. 교양 조치의 집행에 대한 민원 및 고발을 처리한다.
조 27. 보건부는 내무부와 협력하여 학생들의 예방 접종, 진료 및 정기 건강 검진을 지도하며, 의료 기관들이 전염병을 차단하도록 지시하고, 집단 중독 사태나 질병, 상해 발생 시 치료를 지원한다.
제28조. 교육부는 내무부와 사회부와 협력하여 학교 교육 과정을 규정하고, 학교 교사 양성 및 지원을 담당하며, 학생들이 지역에서 계속 학습할 수 있도록 조건을 마련한다.
조 제29조. 사회부는 학교에서 직업 교육을 실시하고 졸업 후 학생들에게 일자리를 소개하는 데 지원하고 지도한다.
조 30.
1. 교양 조치의 집행을 위한 비용은 국가 예산에서 지원된다. 사용은 현재 법률 규정에 따라야 한다.
재정부는 내무부의 연간 예산 계획에 포함된 교양 조치 집행 비용을 보장한다.
내무부는 연간 예산 계획을 작성하여 교양 조치 집행 비용을 포함하고, 이를 재정부에 제출하여 관련 권한을 가진 기관에 승인을 청한다.
2. 학교는 지방 주민위원회, 기관, 단체, 국내외 개인 및 단체로부터 물질적 지원을 받아 학생들에게 문화 교육, 직업 교육 및 직업 훈련을 실시하고 학습 및 생활 용품을 구매할 수 있다.
조 31. 지방인민위원회는 해당 지방에 있는 학교가 활동하는 동안 토지를 배분하고 물질적인 지원을 제공하며 유리한 조건을 마련하는 책임이 있으며, 지방인민위원회는 현 지방의 군, 읍면 지방인민위원회와 관련 기관을 지도하여 관리를 조직하고 졸업생들이 계속 학습하거나 일자리를 찾을 수 있도록 조건을 마련하며 그들이 사회에 적응할 수 있도록 도와야 한다. 법령이나 교양조치 시행에 관한 규정을 위반한 자는 위반의 성질과 정도에 따라 징계를 받거나 행정처벌을 받거나 형사책임을 물을 수 있으며, 손해를 입힌 경우에는 법률에 따라 배상해야 한다.
장 V
시행규정
조 제32조. 이 조치는 서명일로부터 15일 후 효력이 발생한다. 이 조치와 충돌하는 이전의 모든 규정은 폐지된다.
제33조.
1. 내각령은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발휘한다. 이 내각령과 모순되는 이전의 모든 규정은 폐지된다.
2. 내각령의 집행을 감독하고 촉진하기 위해 내각은 책임을 진다.
조 34. 각 장관, 부내각기관의 수장, 정부기관의 수장, 각 지방인민위원회 주석, 중앙직속특별시 주석 및 관련 기관은 이 내각령의 집행에 대한 책임을 진다./.
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 2
52/2001/NĐ-CP
제52/2001/NĐ-CP号政令关于执行教育改造措施的指导
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.