Home › 시행규칙 › 52/2008/TT-BTC

시행령 제 52/2008/TT-BTC 는 재무부가 2008년 5월 19일에 발표한 시행령 제 37/2008/TT-BTC 에 대한 정책 지원 기름 등 밝히기 지원 방안을 수정하고 보완함으로써 소수민족 가구, 정책 대상 가구 및 전력망이 없는 빈곤 가구에 대한 기름 등 밝히기 지원 정책을 안내하기 위함이다.

시행령 제 52/2008/TT-BTC 는 소수민족 가구, 정책 대상 가구 및 전력망이 없는 빈곤 가구에 대한 기름 등 밝히기 지원 정책을 수정한다. 중앙 정부는 중앙 예산에서 보조금을 받는 지방에 대해 전체 비용을 지원하며, 분배 조정 비율이 50% 미만인 지방에 대해서는 50%의 비용을 지원한다. 나머지 지방은 자체적으로 지방 예산에서 비용을 조정하고 배치한다.

Document No.52/2008/TT-BTC
Document type시행규칙
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Công Nghiệp — Thứ trưởng
Updated28/06/2026
Sector재정
Field예산관리
Issued date16/06/2008
Effective date12/07/2008
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 52/2008/TT-BTC 는 소수민족 가구, 정책 대상 가구 및 전력망이 없는 빈곤 가구에 대한 기름 등 밝히기 지원 정책을 수정한다. 중앙 정부는 중앙 예산에서 보조금을 받는 지방에 대해 전체 비용을 지원하며, 분배 조정 비율이 50% 미만인 지방에 대해서는 50%의 비용을 지원한다. 나머지 지방은 자체적으로 지방 예산에서 비용을 조정하고 배치한다.

Key points

  • 소수민족 가구, 정책 대상 가구 및 전력망이 없는 빈곤 가구 → 기름 등 밝히기 지원을 받음
  • 중앙 예산 → 중앙 예산에서 보조금을 받는 지방에 대해 전체 비용을 지원
  • 중앙 예산 → 분배 조정 비율이 중앙 예산으로 분배되는 수입의 50% 미만인 지방에 대해 50%의 비용을 지원
  • 나머지 중앙 직속 도시 → 자체적으로 지방 예산에서 비용을 조정하고 배치

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 빈곤 가구와 소수민족 가구가 밝히기 조건을 개선하고 생활을 향상시키는 데 도움을 줌
  • 부정적인 영향: 중앙 예산과 지방 예산에서 지원 비용이 국가 예산에 압력을 가할 수 있음

❓ Frequently asked questions

어떤 가구가 지원 정책을 받을 수 있나요?

소수민족 가구, 정책 대상 가구 및 전력망이 없는 빈곤 가구

중앙 예산에서 보조금을 받는 지방에 대한 전체 비용은 몇 퍼센트를 지원하나요?

전체 비용.

중앙 예산에서 50%의 비용을 지원받는 지방은 어디인가요?

하이퐁, 꽝닌,빙 phúc,다낭,칸호아, 캄탄

나머지 지방은 어떻게 자체적으로 조정해야 하나요?

지방 예산에서 비용을 조정하고 배치하여 지원 정책을 실행함

이 통지의 효력은 언제 발생하나요?

공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호:52/2008/TT-BTC

하노이, 2008년 6월 16일

시행규칙

재정부령 제37/2008/TT-BTC호 2008년 5월 19일에 따른 소수민족 가구, 정책대상 가구 및 빈곤 가구가 전력망이 없는 지역에서 사용하는 연료 지원 정책에 대한 지침을 수정 보완함

총리결정 제602/QĐ-TTg호 2008년 5월 22일에 따라 총리결정 제201/QĐ-TTg호 2008년 2월 19일에 따른 2007-2008년 동계-초봄 벼 재배와 2008년 혹한기 피해를 입은 소고기 사육에 대한 지원 정책을 수정 보완하고, 총리결정 제289/QĐ-TTg호 2008년 3월 18일에 따른 소수민족, 정책대상 가구, 빈곤 가구, 극빈 가구 및 어민에 대한 지원 정책을 발포함에 따른

재정부는 재정부령 제37/2008/TT-BTC호 2008년 5월 19일에 따른 지침의 목 I 점 4를 수정 보완하기로 다음과 같이 지시함

4. 정책 시행 비용의 출처:

가. 중앙예산은 중앙정부로부터 조정분을 받는 중앙정부 직할 시·도에 대해 전체 비용을 지원함

나. 중앙예산은 분배 수입의 중앙정부 조정분 비율이 50% 미만인 중앙정부 직할 시·도, 즉 하이퐁, 꽝닌, 빈 phúc, 다낭, 칸호아, 캄란에 대해 50%의 비용을 지원함

다. 나머지 중앙정부 직할 시·도는 지방 예산으로 비용을 자체 조정 배치하여 정책을 시행함”

본 부령은 공보에 게재된 날부터 15일 후 효력을 발생함. 시행 과정에서 문제가 발생하면 재정부에 신고하여 적절히 수정하도록 건의함./.

수신처:

- 중앙당 비서處;

- 총리, 부총리;

- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;

- 중앙당 사무국 및 당 중앙위원회 소속 기관

- 의회 사무실;

- 국가주석실;

- 최고검찰청;

- 최고인민법원;

- 국가 감사원;

- 중앙 단체기관;

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 보건부(전통의약 관리국)에 정보를 제공하여 권한에 따라 검토하고 해결한다./.

- 중앙 정부 소속 각 지방 재무국, 국가 금고;

- 법령 검토국(법무부)

- 부 소속 단위;

- 공보

- 정부 웹사이트;

- 재무부 웹사이트;

- 재무부 소속 기관

- 보관: 문서실, 예산실

국무총리 인준

부총리

(인)

NGUYỄN CÔNG NGHIỆP

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 4
201/QĐ-TTg Quyết định số 201/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất lúa vụ Đông Xuân 2007 - 2008 và chăn nuôi trâu, bò bị thiệt hại do ảnh hưởng rét đậm, rét hại năm 2008 In effect 289/QĐ-TTg Quyết định số 289/QĐ-TTg Về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân In effect
201/QĐ-TT Quyết định số 201/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất lúa vụ Đông Xuân 2007 - 2008 và chăn nuôi trâu, bò bị thiệt hại do ảnh hưởng rét đậm, rét hại năm 2008 Not in the system
289/QĐ-TT Quyết định số 289/QĐ-TTg Về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân Not in the system
Amended by 1
37/2008/TT-BTC Thông tư số 37/2008/TT-BTC Hướng dẫn chính sách hỗ trợ dầu hoả thắp sáng cho các hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới In effect
Abolished by 1
38/2020/TT-BTC Thông tư số 38/2020/TT-BTC Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành trong lĩnh vực Kho bạc Nhà nước và ngân sách nhà nước In effect
52/2008/TT-BTC
시행령 제 52/2008/TT-BTC 는 재무부가 2008년 5월 19일에 발표한 시행령 제 37/2008/TT-BTC 에 대한 정책 지원 기름 등 밝히기 지원 방안을 수정하고 보완함으로써 소수민족 가구, 정책 대상 가구 및 전력망이 없는 빈곤 가구에 대한 기름 등 밝히기 지원 정책을 안내하기 위함이다.
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.