시행규칙 제 52/2014/TT-BGTVT는 교통운수부 장관이 2012년 4월 12일에 발표한 시행규칙 제 11/2012/TT-BGTVT에 따른 선원의 전문 기준 및 자격증과 베트남 해상선박의 최소 안전정원에 관한 규정을 수정하고 보완한다. 새로운 규정은 각 직종별 선원의 학력 수준과 교육 기간을 결정하는데 중점을 둔다.
Đối tượng áp dụng
선원, 국가 교통운수 관리기관, 해운 전문 교육기관.
Các điểm cốt lõi
- 대학 졸업 후 500GT 이상 선박의 갑판실 사관 실습 또는 750KW 이상 주발動力總功率船機的主發動力的總功率以上船舶輪機實習的船員將獲得培訓記錄簿。
- 주방장과 조리사가 선원 자격증을 요구하는 직위 목록에 추가되었다.
- 선박 운항 또는 선박 기계 운영 전문 과정을 졸업하고 국제해사노동협약(STCW)과 해사 사관 교육 시범 프로그램의 요구사항을 충족해야 한다.
- 중등 전문학교를 졸업한 선원은 교통운수부가 정한 고급 교육 과정을 완료해야 한다.
- 전문 학위 증명서, 해사 사관 교육 완료 증명서, 고급 교육 증명서, 다른 분야의 교육 증명서(있을 경우)의 공증된 사본 또는 원본과 함께 사본은 관련 절차 신청 시 필수적으로 제출해야 한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 선원의 전문 기술 수준과 교육 기간을 명확히 함으로써 선원 품질을 강화한다.
- 부정적인 영향: 더 높은 학력 요구로 인해 교육 기관과 선원에게 비용이 증가할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
선원이 교육 기록부를 받기 위해 어떤 조건을 충족해야 하는가?
대학 졸업 후 500GT 이상 선박의 갑판실 사관 실습 또는 750KW 이상 주발動力總功率船機的主發動力的總功率以上船舶輪機實習, 또는 해양대학교에서 해사 사관 교육 시범 프로그램에 따라 교육받은 선원은 교육 기록부를 받을 수 있다.
주방장과 조리사는 선원 자격증을 요구하는 직위 목록에 추가되었는가?
맞다, 주방장과 조리사는 선원 자격증을 요구하는 직위 목록에 추가되었다.
선박 운항 선원의 최소 교육 기간은 몇 개월인가?
선박 운항 선원의 최소 교육 기간은 36개월이며, 이는 고등학교나 고등기술학교 수준과 동일하다.
중등 전문학교를 졸업한 선원은 무엇을 해야 하는가?
중등 전문학교를 졸업한 선원은 교통운수부가 정한 고급 교육 과정을 완료해야 한다.
관련 절차 신청 시 어떤 서류를 준비해야 하는가?
전문 학위 증명서, 해사 사관 교육 완료 증명서, 고급 교육 증명서, 다른 분야의 교육 증명서(있을 경우)의 공증된 사본 또는 원본과 함께 사본을 준비해야 한다.
Toàn văn
시행규칙
11/2012/TT-BGTVT 호고일 2012년 4월 12일에 제정된 교통운수부 장관이 제정한 선원의 전문 기준 및 자격증과 베트남 해상선박의 최소 안전정원에 관한 고시 일부 조항을 개정하고 보완함선원의 전문 기준 및 자격증과 베트남 해상선박의 최소 안전정원에 관한 규정국제해사기구 선원 교육, 자격증 발급 및 근무시간 규약(1978년 STCW 규약, 2010년 개정)에 따라 베트남이 회원국인 것에 근거하여
__________________
2005년 6월 14일 제정된 해상교통법에 근거함
2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.
조직인사국 국장 및 베트남 해양국 국장의 건의에 따라
교통운수부 장관은 11/2012/TT-BGTVT 호고일 2012년 4월 12일에 제정된 교통운수부 장관이 제정한 선원의 전문 기준 및 자격증과 베트남 해상선박의 최소 안전정원에 관한 고시 일부 조항을 개정하고 보완하는 고시를 제정한다.
조 1. 11/2012/TT-BGTVT 호고일 2012년 4월 12일에 제정된 교통운수부 장관이 제정한 선원의 전문 기준 및 자격증과 베트남 해상선박의 최소 안전정원에 관한 고시 일부 조항을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
1. 3조 제18항을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
"18. 선원 교육 기록부는 대학 졸업 선원 중 500GT 이상의 선박 부선관 실습생 또는 750KW 이상의 주발동기 총출력 선박 기관실 실습생, 또는 대학 졸업 선원 중 500GT 이상의 선박 부선관 실습생 또는 750KW 이상의 주발동기 총출력 선박 기관실 실습생에게 발급되며, 이는 베트남 해양대학교가 교통운수부의 승인을 받은 해사관 교육 시범 프로그램에 따라 교육받은 학생들에게 발급되며, 36개월간 기술 전기 선박 기관실 실습생으로 졸업한 선원도 발급 대상이며, 이는 A-III/6 항에 명시된 STCW 법전의 요구사항에 따른다."
2. 20조 제1항에 다음과 같이 q 점을 추가한다.
"q. 주방장, 식료품 관리자."
"2. 선박 운항, 선박 기관실 운영 또는 선박 전기 기술 전공을 가진 해사 전문학교 졸업자 또는 교통운수부의 승인을 받은 베트남 해양대학교 해사관 교육 시범 프로그램을 통해 졸업한 선원."
3. 조 21 항 2를 다음과 같이 수정 보완함:
4. 27조 제1항 a 점을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
"a) 선박 운항 전공 고등기술학교 또는 고등기술학교 졸업자로서 36개월간 교육받은 자 또는 베트남 해양대학교에서 교통운수부의 승인을 받은 해사관 교육 시범 프로그램을 통해 선박 운항 전공으로 졸업한 자; 중등기술학교 졸업자 또는 고등기술학교 졸업자로서 36개월 미만의 교육기간을 거친 자 또는 중등기술학교 졸업자로서 24개월간 교육받은 자는 교통운수부가 정한 교육 프로그램을 완료해야 한다."
5. 34조 제1항 a 점을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
"a) 선박 기관실 운영 전공 고등기술학교 또는 고등기술학교 졸업자로서 36개월간 교육받은 자 또는 베트남 해양대학교에서 교통운수부의 승인을 받은 해사관 교육 시범 프로그램을 통해 선박 기관실 운영 전공으로 졸업한 자; 중등기술학교 졸업자 또는 고등기술학교 졸업자로서 36개월 미만의 교육기간을 거친 자 또는 중등기술학교 졸업자로서 24개월간 교육받은 자는 교통운수부가 정한 교육 프로그램을 완료해야 한다."
6. 36조 제1항 a 점을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
"a) 중등기술학교 졸업자로서 24개월 미만의 교육기간을 거친 자 또는 베트남 해양대학교에서 교통운수부의 승인을 받은 해사관 교육 시범 프로그램을 통해 선박 운항 전공으로 교육받은 학생; 초등기술학교 졸업자인 경우 교통운수부가 정한 교육 프로그램을 완료해야 한다."
7. 37조 제1항 a 점을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
"a) 중등기술학교 졸업자로서 24개월 미만의 교육기간을 거친 자 또는 베트남 해양대학교에서 교통운수부의 승인을 받은 해사관 교육 시범 프로그램을 통해 선박 기관실 운영 전공으로 교육받은 학생; 초등기술학교 졸업자인 경우 교통운수부가 정한 교육 프로그램을 완료해야 한다."
8. 55조 제2항 b 점을 다음과 같이 개정하고 보완한다.
"b) 졸업증명서 또는 교육 프로그램을 완료한 증명서 사본(원본 확인 가능), 해사관 교육 프로그램을 완료한 증명서, 교육 프로그램을 완료한 증명서(필요한 경우)."
"b) 인증된 사본 또는 대조를 위해 원본을 함께 제출한 사본 최종 전공 교육 졸업 증서 또는 해사관 교육 과정 완료 확인서, 교육 수준 향상 확인서 및 부전공 학습 확인서(있을 경우)."
조 2. 효력 발생
본 시행규칙은 2015년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
조 제3조. 조직 실행
1. 베트남 해운국은 이 통신편을 시행하기 위해 관련 기관들과 협력하여 주도적으로 조직한다.
2. 교통통신부 사무총장, 교통통신부 감사총장, 각 부처장, 베트남 해운청장, 관련 기관 및 개인의 책임자들은 이 고시를 시행한다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: