법령 제 52/LCT에 의한 영예로운 전사훈장 및 메달 수여에 관한 사항

법령

영예로운 전사 훈장 및 메달 제정

베트남 민주공화국 헌법 제53조를 근거로 함;

국가 건설과 사회주의 건설을 방어하고 통일을 실현하기 위한 투쟁의 견고한 기반을 마련하기 위해 공민과 군인들이 인민군대와 무장 경찰을 건설하는 데 있어 애국적인 경쟁 정신을 고양시키기 위함;

베트남 민주공화국 국회의 상임위원회는 영예로운 전사 훈장 및 메달을 제정하고 다음과 같이 수여 규정을 정함;

조 제1항

영예로운 전사 훈장 및 메달은 1954년 7월 20일 이후 평화가 회복된 후 인민군대와 무장 경찰을 건설하는데 공헌한 공민과 군인들에게 수여됨;

제2조

영예로운 전사 훈장은 세 등급으로 나뉨: 최고등급, 중간등급, 최하등급;

영예로운 전사 메달은 단 한 등급만 있음;

조 3

영예로운 전사 훈장 및 메달은 다음 조건을 충족한 공민과 군인에게 수여됨:

1. 1954년 7월 20일 이후 계속적으로 복무한 기간은 조 4에 명시된 것과 같음;

2. 계속적으로 열심히 근무하고 학습하여 복무 기간 동안 임무를 잘 수행함;

3. 복무 기간뿐만 아니라 복무를 마친 후에도 혁명에 충실하고 중대한 실수를 저지르지 않음;

조 4

조 3에서 명시된 조건을 충족한 공민과 군인들은 다음 기준에 따라 훈장 또는 메달을 수여받음:

a) 최고등급 영예로운 전사 훈장은 15년 이상 계속적으로 복무한 자에게 수여됨;

b) 중간등급 영예로운 전사 훈장은 10년 이상 계속적으로 복무한 자에게 수여됨;

c) 최하등급 영예로운 전사 훈장은 5년 이상 또는 3년에서 4년 사이 계속적으로 복무하면서 그 기간 동안 모든 면에서 우수한 성적을 거둔 자에게 수여됨;

d) 영예로운 전사 메달은 3년 이상 또는 2년 이상 계속적으로 복무하면서 그 기간 동안 모든 면에서 우수한 성적을 거둔 자에게 수여됨;

조 5

사망한 공민과 군인들은 조 3 및 조 4에서 명시된 규정에 따라 추서될 수 있음;

조 6

전투나 직무 수행 중 순직한 순사들의 추서 규정은 다음과 같음:

a) 중간등급 훈장을 받을 자격이 있는 자는 최고등급 훈장을 추서받음;

b) 최하등급 훈장을 받을 자격이 있는 자는 중간등급 훈장을 추서받음;

c) 메달을 받을 자격이 있는 자는 최하등급 훈장을 추서받음;

d) 2년 이상 또는 2년 미만이지만 복무 기간 동안 모든 면에서 우수한 성적을 거둔 자는 메달을 추서받음;

제 7조

영예로운 전사 훈장의 수여는 국회의 상임위원회가 결정함;

영예로운 전사 메달의 수여는 정부 총리회의가 결정함;

조 제8조

정부 총리회의는 이 법령의 구체적인 시행을 규정함;

본 법령은 1961년 9월 12일 베트남 민주공화국 국회의 상임위원회에서 통과됨;

                                                                                호찌민

                                                                                                                   (서명 있음)