재무부가 1992년 발표한 시의규칙 제52-TC/TCT는 외국인 투자 기업과 베트남에서의 경제협력 활동에 대한 조세와 관련된 중앙정부회의 결정 제312-HĐBT에 따른 조세법률 제79조 수정 지침을 시행한다.
Đối tượng áp dụng
외국 자본으로 운영되는 기업들과 베트남 시장에서 제품과 상품의 소비를 목적으로 하는 경제협력 활동에 참여하는 외국 당사자들.
Các điểm cốt lõi
- 1991년 제55-TC/TCT/TT 통지서 제4장 제I항 제1호 지침을 폐기한다.
- 외국인 투자 기업과 경제협력 활동에 참여하는 외국 당사자는 세관법, 사업소득세 또는 특별소비세를 납부해야 한다.
- 베트남 동이나 외화로 이루어진 서비스 수익이 있는 경우 사업소득세법에 따라 사업소득세를 납부해야 한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 외국인 투자 기업과 경제협력 활동에 참여하는 외국 당사자는 세금 납부 규정을 준수하여 공정한 경쟁 환경을 조성해야 한다.
- 1991년 제55-TC/TCT/TT 통지서 제4장 제I항 제1호 지침의 폐기는 단체들이 시행 과정에서 어려움을 겪을 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 통지는 어떤 지침을 대체하거나 보완하는가?
이 통지는 1991년 제55-TC/TCT/TT 통지서 제4장 제I항 제1호 지침을 폐기한다.
외국인 투자 기업은 어떤 세금을 납부해야 하는가?
세관법, 사업소득세 또는 특별소비세를 납부해야 한다.
Toàn văn
시행규칙
财政部令第 52-TC/TCT号 1992年10月3日 关于实施 第 312-HĐBT号 1992年8月21日国务院令 的指示 关于 总公司的 直属企业 从事 活动的规定 第79条 的国务院令 第 28-HĐBT号 1991年2月6日
关于 总公司的 直属企业
实施第 312-HĐBT号 1992年8月21日国务院令 关于 总公司的 直属企业 实施第79条 的国务院令 第28号 1991年2月6日 关于 总公司的 直属企业 实施细则，财政部 为实施《外国投资法》、《出口税法》和《进口税法》，以及《营业税法》和《特别消费税法》而制定本通知如下：1. 废除财政部1991年10月1日第55-TC/TCT/TT号通知第四目第一条的规定。2. 外国投资企业及外国合作方根据产品销售合同在越南市场从事经营活动的，应按照《出口税法》、《进口税法》以及《营业税法》和《特别消费税法》的规定缴纳进口关税、增值税或特别消费税。外国投资企业和外国合作方根据合同开展服务活动并取得人民币或外币收入的，应当依照《营业税法》缴纳增值税。3. 本通知自1992年8月21日起施行。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究和补充指导。정부령으로 세부 시행규칙을 제정함에 있어다음과 같이액정한다.5. 외국인 투자기업 및 외국 기업이 국내 시장에서 제품 또는 상품의 판매를 기반으로 한 협력 사업을 하는 경우는 다음 각 호와 같이 적용된다.7. 본 고시는 1992년 8월 21일부터 시행한다.8. 시행 중에 문제가 발생한 경우에는 관련 기관이 재정부에 신속히 보고하여 검토 및 추가 지침을 받도록 한다.1. 재무부 고시 제55-TC/TCT/TT호 1991년 10월 1일 발행된 목 IV의 제1항을 폐지한다.
2. 외국인 투자기업과 국내 시장에서 제품 또는 상품 판매를 기반으로 한 협력 사업을 하는 외국 기업은 해당 상품에 따라 수입세, 부가가치세 또는 특별소비세를 법률 제정된 세율대로 납부해야 한다.
3. 외국인 투자기업과 국내 시장에서 제품 또는 상품 판매를 기반으로 한 협력 사업을 하는 외국 기업은 서비스 활동으로부터 발생한 원화 및 외화 수익에 대해서는 부가가치세법에 따라 부가가치세를 납부해야 한다.
외국 자본 투자 기업 및 외국 측 사업 협력 업체가 서비스 활동으로 베트남 동과 외화 수익을 얻는 경우, 이윤세법에 따라 이윤세를 납부해야 한다.
3. 본 고시는 1992년 8월 21일부터 시행한다.
시행 중 발생하는 문제점은 재정부에 신속히 보고하여 검토 및 추가 지침을 받도록 요청한다.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: