527/QĐ-BTC號決定關於財政部實施政府第11/NQ-CP號決議關於集中抑制通脹、穩定宏觀經濟和保障社會安寧的行動計劃的事宜

 결정

부재정부가 정부의 결의 제11/NQ-CP 2011년 2월 24일에 따른 주요 대책을 집중하여 물가상승 억제, 경제구조 안정, 사회안전 보장을 위한 결의를 시행하기 위한 행동계획을 제정함에 관한 사항

2011년 2월 24일 정부의 결의 제11/NQ-CP에 따른 주요 대책을 집중하여 물가상승 억제, 경제구조 안정, 사회안전 보장에 관한 것;

물가안정, 거시경제 안정, 사회안전망 확보

------------------------

재무부 장관

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
2011년 2월 24일 정부의 결의 제11/NQ-CP에 따른 주요 대책을 집중하여 물가상승 억제, 경제구조 안정, 사회안전 보장에 관한 것;
2011년 2월 27일 정부총리실의 공문 제1157/VPCP-KTTH 2011년 2월 24일 정부의 결의 제11/NQ-CP와 2011년 1월 9일 정부의 결의 제02/NQ-CP를 시행하기 위한 것에 대한 것;
재무부 장관의 건의를 검토함에 있어

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 따라 부재정부가 정부의 결의 제11/NQ-CP 2011년 2월 24일에 따른 주요 대책을 집중하여 물가상승 억제, 경제구조 안정, 사회안전 보장을 위한 행동계획을 제정함.

조 2. 각 부처 지도자들은 정부가 결의 제11/NQ-CP 2011년 2월 24일에서 부여한 주요 대책과 이 계획의 내용을 바탕으로, 자신이 관리하는 분야의 단위들에게 엄격히 그들이 부여받은 임무를 잘 수행하도록 지시하고, 정부가 설정한 목표와 요구사항을 달성하도록 확보하며, 재정업무 관리 범위 내에서의 임무와 대책의 시행 상황을 점검하도록 적극적으로 조치해야 함.

제2차장 직무대행 류공 Nghiep은 이 계획의 조직적 시행을 총괄 지시한다.

부처 소속 단위의 장관들은 정부가 결의 제11/NQ-CP 2011년 2월 24일에서 부여한 목표, 요구사항, 임무와 이 계획에서 부여된 구체적인 임무를 철저히 준수하고, 배정된 작업을 구체화하여 프로그램에 포함시키고, 각 작업의 완료 시기를 명확히 하여 정부가 설정한 목표와 요구사항을 달성하도록 확보해야 함.

이 계획에서 구체적으로 언급된 임무 외에도, 새로운 임무가 발생하거나 다른 부처, 기관, 지방과 협력해야 하는 작업이 발생할 경우, 부처 소속 단위의 장관들은 이를 제안하고 보고하여 부처가 실행하도록 해야 함.

조 3. 부여된 기능과 임무 범위 내에서, 부처 소속 단위들은 매월, 분기별로 이 계획의 시행 상황을 검토하고 보고하며, 이 결과를 매월 18일까지 국고과에 보고하여 국고과가 이를 종합하고 부처에 보고하고, 부처는 이를 정부 계획 및 투자부에 보고해야 함.

또한, 정부, 총리의 요구나 관련 부처의 요청에 따라 이 결의 제11/NQ-CP 2011년 2월 24일의 시행 상황을 특별히 또는 정기적으로 보고해야 하는 경우, 부처 소속 단위들은 부처의 지시에 따라 보고를 준비해야 함.

조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

부재정부 소속 단위의 장관들은 본 결정을 시행하는 책임이 있음./.