통합문서 제 53/1998/TTLT-TC-TM-CN-TCHQ는 정부령 제 107/1997/NĐ-CP에 따른 1998-2001년 동안 EU 국가들로부터의 수입품에 대한 관세 감면을 위한 지침을 제공한다. 이 통합문서는 EU 국가들로부터 수입되는 품목에 적용되며, 원산지, 경유, 원산지 증명서(C/O) 등 조건을 충족해야 한다.
Scope of application
EU 국가들로부터 수입품을 수입하는 사람.
Key points
- 수입자 → EU 국가들로부터 수입품을 수입할 수 있으며, 수출국의 권한 있는 기관이 발급한 원산지 증명서(C/O)를 세관 신고서와 함께 제출해야 한다. 적용되는 세율은 정부령 제 107/1997/NĐ-CP 부속 품목 목록에 규정된 세율이다.
- 수입자 → 원산지, 경유, C/O 제출 등 조건을 충족하지 못하면 EU 국가들로부터 수입품을 수입할 수 없다. 조건을 충족하지 못한 경우, 수입세법에 따른 일반 세율이 적용된다.
- 세관기관 → 원산지 증명서(C/O)의 진실성을 의심할 경우 재검토할 권리를 가지며, 특혜 세율 적용을 중단하고 수입자에게 추가 자료 제출을 요구할 수 있다.
- EU에서 수입되는 품목 → EU 국가들에서 제조되거나 가공된 것으로 간주되며, 특정 기준을 충족해야 한다.
- 세관총괄청 → 이 통합문서에 따라 적용되는 수입 품목의 수량과 가치에 대해 정기적으로 재무부와 무역부에 보고 책임을 진다.
🌐 Social impact of this document
- 시민/기업은 EU 국가들로부터 수입품을 수입할 때 특혜 세율 혜택을 받는다.
- 기업은 원산지, 경유, C/O 제출 등 조건을 준수하여 더 높은 세율 적용을 피해야 한다.
- 세관기관은 원산지 증명서(C/O)의 진실성을 의심할 경우 재검토할 추가적인 책임을 진다.
❓ Frequently asked questions
수입자는 세관기관에 무엇을 제출해야 하는가?
수입자는 수출국의 권한 있는 기관이 발급한 원산지 증명서(C/O) 원본을 제출해야 한다.
적용되는 세율은 얼마인가?
적용되는 세율은 정부령 제 107/1997/NĐ-CP 부속 품목 목록에 규정된 세율이다.
수입자가 세제 혜택을 받기 위해 충족해야 하는 조건은 무엇인가?
수입자는 원산지, 경유, 수출국의 권한 있는 기관이 발급한 원산지 증명서(C/O) 제출 등의 조건을 충족해야 한다.
세관기관은 원산지 증명서의 진실성을 의심할 때 어떤 조치를 취할 수 있는가?
세관기관은 원산지 증명서를 재검토하고, 특혜 세율 적용을 중단하며, 수입자에게 추가 자료 제출을 요구할 수 있다.
세관총괄청은 재무부와 무역부에 무엇을 보고해야 하는가?
세관총괄청은 이 통합문서에 따라 적용되는 수입 품목의 수량과 가치(금액)에 대해 정기적으로 보고해야 한다.
Full text
|
산업부-재무부-상공부-해관총청 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 53/1998/TTLT-TC-TM-CN-TCHQ |
하노이, 1998년 4월 17일 |
통지연합
정부령 제107/1997/ND-CP호 1997년 11월 5일에 따른 유럽연합(EU) 회원국에서 수입되는 제품에 대한 관세율을 적용하기 위한 1998-2001년 세제 감면 프로그램을 시행하기 위한 제품목록과 세율을 공표하는 정부령 107/1997/ND-CP호의 시행에 관한 지침
정부령 제107/1997/ND-CP호 1997년 11월 5일에 따른 유럽연합(EU) 회원국에서 수입되는 제품에 대한 관세율을 적용하기 위한 1998-2001년 세제 감면 프로그램을 시행함에 있어 다음과 같이 지시함
재무부-상공부-산업부와 해관총청은 다음과 같이 지시함
I. 적용범위:
1- 정부령 제107/1997/ND-CP호 1997년 11월 5일에 따른 유럽연합(EU) 회원국에서 수입되는 제품에 대한 관세율을 적용받기 위해서는 다음 조건을 충족해야 함
1.1- 정부령 제107/1997/ND-CP호 1997년 11월 5일에 따른 제품목록에 포함된 제품
1.2- 유럽연합(EU) 회원국의 관련 기관으로부터 발급받은 제품 원산지 증명서(C/O)가 있어야 하며, 이 증명서는 해당 제품이 유럽연합(EU) 회원국에서 제조되었음을 확인해야 함
1.3- 통지에 명시된 원산지 기준을 충족하는 제품
1.4- 해당 제품은 유럽연합(EU) 회원국에서 직접 베트남으로 수출되어야 하며, 다음의 경우에도 베트남으로 직접 수출된 것으로 간주됨
(i) 유럽연합(EU) 회원국에서 베트남으로 직접 운송되며, 다른 국가를 경유하지 않음
(ii) 베트남으로 운송되는 과정 중 유럽연합(EU) 회원국을 경유하더라도, 그 모든 국가들이 유럽연합(EU) 회원국임
(iii) 베트남으로 운송되는 과정 중 유럽연합(EU) 회원국이 아닌 국가 또는 지역을 경유할 경우, 수입자 또는 조직은 다음 사항을 입증해야 함
- 경유가 지리적 이유 또는 운송 요구로 인해 필요하다는 것을 입증해야 함
- 해당 제품이 경유한 국가 또는 지역에서 판매되거나 소비되지 않았다는 것을 입증해야 함
- 해당 제품이 경유한 국가 또는 지역에서 어떠한 작업도 수행되지 않았으며, 단지 하역 및 적재 또는 제품 보호를 위한 특정 작업만 수행되었다는 것을 입증해야 함
위의 (ii)와 (iii)의 경우, 수입자(수입자)는 선적신고서에 운송경로, 환적, 창고보관 등을 명시하고, 관세청에 제출해야 하며, 이를 증명하는 서류를 함께 제출해야 함
제품 원산지 증명서(C/O)는 유럽연합(EU)의 틀과 모양을 따름
상공부는 유럽연합(EU) 회원국에서 제품 원산지 증명서(C/O)를 발급하는 권한 있는 기관, C/O 및 C/O를 발급하는 기관의 도장 샘플을 통지하여, 본 통지에서 규정된 원산지 기준을 준수하도록 함
현재, 유럽연합(EU) 회원국에서 제품 원산지 증명서(C/O)를 발급하는 권한 있는 기관은 다음과 같음
- 오스트리아(AUSTRIA):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 필요한 곳에서 해관기관이 위임받음
- 벨기에(BELGIUM):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 위임받은 다른 기관: 경제관계부
- 덴마크(DENMARK):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 위임받은 다른 기관은 다음과 같음
. 필요한 곳에서 해관기관
. 수공예품 협의회
. 덴마크 산업
. 상공업 연합 협의회
- 핀란드(FINLAND):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 필요한 곳에서 해관기관이 위임받음
- 프랑스(FRANCE):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 위임받은 다른 기관: 정부 내 특정 전문 부서
- 독일(GERMANY):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 위임받은 다른 기관은 다음과 같음
. 필요한 곳에서 해관기관
. 수공예품 상공회의소
- 그리스(GREECE):
+ 상공회의소 및 산업협회
- 아일랜드(IRELAND):
+ 상공회의소 및 산업협회
- 이탈리아(ITALY):
+ 상공회의소 및 산업협회
+ 위임받은 다른 기관은 다음과 같음
. 필요한 곳에서 해관기관
. 산마리노(SANMARIO)의 제품에 대해 산마리노(SANMARIO)의 도시 경찰 검사원
- 룩셈부르크(LUXEMBOURG):
+ 룩셈부르크 상공회의소
- 네덜란드(NETHERLAND):
+ 상공회의소 및 산업협회
- 포르투갈(PORTUGAL):
+ 상공회의소 및 산업협회
- 스페인(SPAIN):
+ 상공회의소 및 산업협회
- 스웨덴(SWEDEN):
+ 상공회의소 및 산업협회
- 영국(UNITED KINGDOM):
+ 상공회의소 및 산업협회
2- 제품 원산지 증명서(C/O)의 제출 절차:
본 통지 제I장 제1항에 따라 수입되는 제품을 수입하는 조직 및 개인(이하 "수입자"라 함)은 수입신고서를 등록할 때 관세청에 수입국의 권한 있는 기관으로부터 발급받은 제품 원산지 증명서(C/O) 원본을 제출해야 함
제품 원산지 증명서(C/O)의 발급 기관, C/O의 형식 및 도장 샘플이 변경될 경우, 상공부는 즉시 관세청에 통지해야 함. 상공부가 유럽연합(EU) 회원국의 목록을 제공하지 않은 경우, 관세청은 일반적인 수입세율을 적용하고 수입자를 해방시켜야 함. 동시에 관세청은 즉시 해관총청 및 상공부에 보고하여 지시를 받도록 해야 함. 상공부가 유럽연합(EU) 회원국의 목록을 제공한 후, 관세청은 수입된 제품의 C/O를 다시 검토하고, 유럽연합(EU) 회원국의 권한 있는 기관으로부터 발급받은 C/O이며, 통지에서 명시된 조건을 충족하는 경우, 관세청은 베트남으로 유럽연합(EU) 회원국에서 수입되는 의류제품에 대한 현행 수입세율을 적용하고, 차액에 대한 환급 절차를 진행해야 함
II- 세율표
본 통지 제I장에서 명시된 조건을 충족하는 수입 제품에 적용되는 세율은 정부령 제107/1997/ND-CP호 1997년 11월 5일에 따른 제품목록에 명시된 세율임
본 통지 제I장에서 명시된 조건을 충족하지 않는 수입 제품에 적용되는 세율은 수출세법 및 수입세법에서 정한 세율을 적용함
III- 제품 원산지 증명서(C/O)의 검사
의심이 있는 경우 유럽 연합 회원국이 발급한 섬유 및 의류 제품 원산지 증명서의 진실성과 정확성을 확인하기 위해 관세청은 다음과 같은 권한을 가집니다:
- 원산지 증명서(C/O)를 재검토하도록 요청할 수 있습니다. 관세청은 수출국에서 원산지 증명서를 발급하는 기관에 검토를 요청하고 확인을 요구합니다.
- 제107/1997/NĐ-CP号政府决定于1997年11月5日发布的货物清单中规定的优惠税率暂停适用，并根据现行的出口税、进口税(通常税率)规定适用税率。
- 수입자가 해당 물품이 실제로 유럽 연합 회원국 출신임을 입증하기 위해 추가 문서를 제공하도록 요구할 수 있으며, 이는 최대 1년 이내로 제한됩니다.
재검토 결과가 나올 때까지, 해당 물품이 수입 금지 또는 제한되지 않는 한 계속해서 물품 해제 절차를 진행합니다.
관세청이 해당 물품이 실제로 유럽 연합 출신임을 입증할 충분한 문서를 확보하면, 일반 세율에 따른 수입세와 제107/1997/NĐ-CP号政府决定于1997年11月5日发布的进口税率表规定的优惠税率之间的差额将退还给进口商。
유럽 연합 회원국 출신으로 인정받기 위한 물품은 다음 조건 중 하나를 충족해야 합니다:
1- 물품이 수출국인 유럽 연합 회원국에서 완전히 생산되거나 채굴된 경우(완전 원산물):
"완전 원산물" 기준은 엄격하게 적용됩니다. 소량의 원자재나 부품, 출처 불명의 원자재를 사용하면 해당 제품은 "완전 원산물" 자격을 잃습니다. 그러나 이러한 제품은 다른 원자재를 사용하여 제조된 제품에 대한 다른 세제 혜택을 받을 수 있습니다. 아래에서 설명하는 가공 기준에 따라.
2- 물품이 수출국인 유럽 연합 회원국에서 생산되거나 채굴되지 않았지만 다음 조건을 충족하는 경우:
* 가공 기준:
유럽 연합 회원국에서 제조되고, 완전하거나 부분적으로 원자재, 부품, 구성 요소, 출처 불명의 원자재를 사용하여 제조된 제품은 그 원자재, 부품, 구성 요소가 제품의 특징이나 성질을 크게 변화시키는 가공 과정을 거쳤다면 해당 국가의 제품으로 간주됩니다.
섬유 및 의류 제품은 최소한 한 단계의 제조 공정을 거쳐야 하며, 마지막 가공 단계는 유럽 연합 회원국에서 수행되어야 합니다.
예를 들어, 의류 제품은 수입 원단을 사용하여 자르고 제작하여 수출될 수 있습니다. 이는 수입 원단을 사용하여 제작된 의류 제품이 해당 국가의 제품으로 간주된다는 것을 의미합니다.
단순 가공 작업은 유럽 연합 회원국 출신으로 인정되지 않습니다. 이는 다음과 같은 작업을 포함합니다:
+ 운송 및 보관 과정에서의 보존 작업(환기, 펴기, 건조, 냉각, 절임, 화학 처리, 불량 제거 등);
+ 먼지 제거, 분류, 세트 구성, 청소, 도색 등의 단순 작업;
+ (i) 포장 변경, 패키지 해체 또는 결합 작업;
+ (ii) 병, 봉지, 가방, 상자에 넣는 작업 및 단순 패키징 작업;
+ 제품 구분을 위한 라벨링 또는 표시 작업;
+ 동일 또는 다른 종류의 제품 조립 작업, 여기서 조립된 제품의 일부 또는 전체가 출처를 나타내는 조건을 충족하지 못하는 경우;
+ 단순한 부품 조립 작업으로 제품을 만드는 작업;
+ 위에서 언급한 단순 작업의 두 가지 이상의 조합.
IV- 기타 규정:
세액 산정 근거, 세금 징수 및 납부, 세금 계좌 관리, 세금 징수 결과 보고, 세금 면제 및 감면, 세금 환급, 세금 추징 및 위반 처리에 관한 규정은 수출세법, 수입세법 및 관련 지침에 따라 시행됩니다.
관세청총괄은 통합재정부와 무역부에 이 통지에 따른 대상 물품의 수량 및 가치(금액)를 반기별 및 연간 보고서로 제출할 책임이 있습니다.
V- 조직 실행:
본 통지는 1998년 1월 1일부터 관세청에 등록된 모든 유럽 연합 회원국에서 수입되는 섬유 및 의류 제품의 통관 신고서부터 적용됩니다.
시행 중 발생한 문제는 각 기관이 통합재정부에 보고하여 연구 및 지침 개선을 요청해야 합니다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: