결정 번호 53/2006/QĐ-BTC 국가 예산 목차 시스템 수정 및 보충에 관한 것

결정

예산 국가 목차 시스템을 수정하고 보완함에 관한 것

_____________

재무부 장관

국가예산법 제 01/2002/QH 11호 2002년 12월 16일;

정부가 2002년 6월 3일 제정한 57/2002/NĐ-CP호 법령에 따른 수수료 및 부과금에 대한 세부 규정 및 시행에 관한 법률을 수정하고 보완하기 위한 2006년 3월 6일 제정된 정부령 제 24/2006/NĐ-CP호를 근거로 함;

정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP호 주택 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률을 근거로 함; 

국가예산 목차 시스템의 항목 및 소항목을 수정하고 보완함에 관한 주택 재무부 장관의 결정: 1997년 4월 15일 제정된 280 TC/QĐ/NSNN호 국가예산 목차 시스템을 공포함, 2002년 12월 6일 제정된 148/2002/QĐ-BTC호, 2002년 12월 20일 제정된 156/2002/QĐ-BTC호, 2004년 3월 18일 제정된 26/2004/QĐ-BTC호, 2005년 4월 15일 제정된 23/2005/QĐ-BTC호, 2005년 10월 19일 제정된 70/2005/QĐ-BTC호, 2006년 1월 5일 제정된 01/2006/QĐ-BTC호 국가예산 목차 시스템을 보완하고 수정함; 주택 재무부가 국가예산 목차 시스템을 보완하고 수정함에 관한 지침을 제공하는 통지: 1998년 12월 12일 제정된 156/1998/TT-BTC호, 1999년 6월 1일 제정된 60/1999/TT-BTC호, 2000년 7월 13일 제정된 67/2000/TT-BTC호 및 2001년 8월 22일 제정된 67/2001/TT-BTC호와 같이 다음과 같이 수정하고 보완함:.

결정함에 있어서:

조 1. 1. 본 결정에 따라 국가예산 목차 시스템에 포함된 032항부터 049항까지의 항목 및 소항목 수수료 및 부과금의 코드번호 명세를 제정하여 2002년 12월 6일 제정된 148/2002/QĐ-BTC호 주택 재무부 장관의 결정에 따라 이미 제정된 해당 항목 및 소항목 수수료 및 부과금의 코드번호 명세를 대체함.

2. 다음과 같이 항목 및 소항목을 수정하고 보완함:

a/ 항목 030을 수정하고 보완함:

- 항목 030의 이름을 "정부의 국내 투자 개발 대출 이자 및 수익금과 국가의 국내 출자 이익"으로 수정함.

- 소항목 09: 국가의 출자 이익을 추가함.

b/ 항목 027의 소항목을 추가함:

소항목 04: 정부의 원유 이익을 추가함.

c/ 항목 051의 소항목을 수정하고 보완함: 

- 소항목 02의 이름을 "교통 위반 및 도시 질서 위반 벌금"에서 "교통 위반 벌금"으로 변경함. 

- 소항목 15: 도시 질서 위반 벌금을 추가함.

3. 장 145의 이름을 다음과 같이 수정함:

"장 145 - 발전 지원 기금"을 "장 145 - 베트남 개발 은행"으로 변경함.

본 결정은 2007년 1월 1일부터 효력이 발생함.

조 2. 본 결정과 상충되는 국가예산 목차 시스템에 대한 규정 및 지침은 2007년 1월 1일부터 모두 폐지됨.

2006년 1월 1일부터 2006년 12월 31일까지 국가예산에 속하는 수수료 및 부과금 수입, 국가의 출자 이익은 각각의 수수료 및 부과금의 성질에 따라 현재의 국가예산 목차 시스템의 해당 항목 및 소항목에 기록되며, 국가의 출자 이익은 항목 062, 소항목 99에 기록됨.

중앙부처, 정부 직속 기관, 정부 기관, 중앙 단체 기관 및 중앙 직할 도시의 인민위원회는 본 결정을 이행하도록 지시하고 관리하며 그 하위 기관에 지침을 제공해야 함.

조 3. 국가예산 목차 부서장, 주택 재무부 사무총장, 주택 재무부 소속 기관의 책임자는 본 결정을 이행하도록 지시하고 조직하며 실행해야 함./.

조 4. trần văn ta