55/2010/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款的142/2004/NĐ-CP號政令，該政令規定關於郵政、電信和無線電頻率行政違法處罰

조 1. 2004년 7월 8일 제정된 142/2004/NĐ-CP 호 정부령 「우정 및 통신 행정처분에 관한 규정」 제6조, 제7조, 제9조 및 제10조를 개정하고 보완함:

1. 조 6은 다음과 같이 수정 보완된다.

조 6. 우정 공중망 사업 및 전달 서비스 사업 행정처분
1. 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
가) 우정 거래소, 서비스 지점에서 영업 시간 안내 표시를 하지 않음;
나) 우정 거래소, 서비스 지점, 기업 본사, 지사, 대표 사무소에 상호 표시를 하지 않음;
다) 우정 거래소, 서비스 지점에서 관련 서비스 정보를 공개하지 않거나 제공한 정보가 잘못되거나 부족함;
라) 우정 거래소, 서비스 지점을 열지 않거나 공시된 시간에 맞추어 열지 않음;
마) 공용 우편함에 하루 수거 횟수와 시간을 공시하지 않거나 부족하게 공시함;
바) 공용 우편함을 공시된 횟수와 시간에 맞추어 열지 않음.
2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:
가) 우정 전문 운송 수단을 이용하여 화물을 운송하거나 사람을 태우는 행위를 규정에 위반하거나 우정 설비, 거래소, 서비스 지점을 규정에 위반하여 사용함;
나) 우정 전문 운송 수단, 공용 우편함에 등록된 색상과 표시를 규정에 위반하여 사용함;
다) 베트남 우정이 정보통신부 규정에 따라 우정 코드를 적절히 적용하지 않음;
라) 공중 우정망 설비, 물질 위치를 변경함;
마) 우정 관리 기관의 허가 없이 전달 서비스 사업을 운영함;
바) 우정 관리 기관의 허가 없이 계약 조건, 요금, 서비스 품질, 손해 배상 한도 변경을 통보하지 않음;
사) 규정에 따라 서비스 품질 표준을 공시하지 않음;
아) 규정에 따라 설치하지 않거나 설치가 잘못된 집중 우편함을 5개 이상의 독립 주소 건물에 설치함.
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 과태료를 부과함
가) 정보통신부의 결정 없이 우정 거래소, 국경 우정 거래소를 설치하거나 폐쇄함;
나) 공중 우정망 설비, 물질 상태를 변경하거나 파손하거나 효력을 잃게 함;
다) 우정 관리 기관의 규정에 따라 전문 우정망을 설치하고 운영하지 않음;
라) 베트남 우정이 전문 우정망의 소포, 패키지를 우선적으로 운송하거나 처리하지 않음;
마) "베트남 우정" 용어를 불법으로 사용함.
4. 후과 방지 조치:
가) 제2항 제d호 및 제3항 제a호, 제b호에서 규정된 행위로 인해 원래 상태가 변경된 경우 원래 상태로 복구하도록 강제함;

나) 제2항 제b호, 제h호에서 규정된 행위로 인해 우정 관리 기관의 결정, 규정을 준수하도록 강제함."

2. 제7조는 다음과 같이 개정 및 보완된다:

조 7. 우정망, 전달 서비스 안전 보장 행정처분
1. 우정 거래소, 서비스 지점에서 제공 시간, 장소와 다르게 날짜를 사용하는 행위에 대해 50만동부터 100만동까지의 과태료를 부과함;
2. 고객에게 우편물, 소포, 패키지를 늦게 전달하는 행위에 대해 100만동부터 300만동까지의 과태료를 부과함;
3. 다음 중 하나의 행위에 대해 3,000,000원에서 5,000,000원의 벌금을 부과함
가) 운송 중인 소포, 우편물, 소포, 패키지를 불법으로 점검함;
나) 운송 중인 소포, 우편물, 소포, 패키리를 불법으로 압수하거나 수거함;
4. 다음 중 하나의 행위에 대해 5,000,000원에서 10,000,000원의 벌금을 부과함
가) 긴급 상황에서 공문서 운송 및 정보 제공을 위한 차량, 설비를 지원하기 위해 우정 관리 기관의 결정을 이행하지 않거나 회피하는 행위에 대해 불법적으로 처벌함;
나) 우편물, 소포, 패키리 운송 및 처리를 방해하는 행위에 대해 불법적으로 처벌함;
다) 우정 서비스, 전달 서비스에서 안전 및 보안을 보장하는 조치를 적절히 이행하지 않는 행위에 대해 불법적으로 처벌함;
5. 우정 서비스, 전달 서비스 사업자가 안전 및 보안 조치를 취하지 않는 행위에 대해 1000만동부터 2000만동까지의 과태료를 부과함;
6. 우정 서비스, 전달 서비스 사업자가 우정 관리 기관의 조사 및 업무 수행을 위한 조치를 협력하지 않는 행위에 대해 2000만동부터 3000만동까지의 과태료를 부과함;
7. 베트남 우정이 전문 우정망 소포, 패키리 운송 및 처리 시 정보 보안 조치를 취하지 않는 행위에 대해 3000만동부터 5000만동까지의 과태료를 부과함;
8. 후과 조치:
가) 제3항에서 규정된 행위로 인해 원래 상태가 변경된 경우 원래 상태로 복구하도록 강제함;
나) 제4항 제b호에서 규정된 행위로 인해 우정, 전달 서비스 활동을 방해하는 상황을 종료하도록 강제함;

다) 제4항 제a호, 제c호, 제5항, 제6항, 제7항에서 규정된 행위로 인해 우정 관리 기관의 결정, 규정을 준수하도록 강제함."

3. 조 9는 다음과 같이 수정·보완된다.

조 9. 우정 서비스, 전달 서비스 제공 및 사용 행정처분
1. 다음 행위 중 하나에 대해 경고 또는 20만동부터 50만동까지의 과태료를 부과함:
a) 이용 절차를 통해 서비스 제공 허가증 또는 시험 서비스 제공 허가증을 재발급 받지 않고 우편 서비스 제공 허가증 또는 시험 우편 서비스 제공 허가증, 공용 우편망 서비스 중 하나가 분실되거나 손상되어 내용이 불분명해지거나 유효기간이 만료되었음에도 불구하고;
b) 발송 표에 내부물품, 패키지, 화물의 내용과 다르게 기재함;
c) 사용자의 내부물품, 패키지, 화물을 손상시키는 행위;
d) 시각장애인을 위한 출판물, 학습자료, 인쇄물에 물품이나 화물을 보내는 행위;
득) 패키지, 화물 안에 편지를 보내는 행위.
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 50만 원 이상 100만 원 이하의 과태료를 부과한다.
a) 수령 및 발송 절차를 마친 후 내부물품, 패키지, 화물에 추가하거나 교환하는 행위;
b) 우편 서비스 제공 및 이용을 불법적으로 방해하는 행위;
c) 불법적으로 우편 서비스 제공 및 이용을 거부하는 행위;
d) 국내 또는 해외로 편지, 내부물품, 패키지, 화물 안에 베트남 돈, 가치 증권, 외화, 다른 나라 돈으로 된 가치 증권을 보내는 행위;
득) 해외에서 베트남으로 편지, 내부물품, 패키지, 화물 안에 베트남 돈, 가치 증권, 외화, 다른 나라 돈으로 된 가치 증권을 보내는 행위.
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 벌금 1,000,000동부터 3,000,000동까지 부과한다:
a) 사용자의 편지, 내부물품, 패키지, 화물을 분실하는 행위;
b) 편지, 내부물품, 패키지, 화물 안에 수입 금지된 물품이나 화물을 국내에서 해외로 보내는 행위;
c) 배달되지 않은 편지, 내부물품, 패키지, 화물에 대한 처리 방안, 조치 방법을 공개하지 않는 행위;
d) 민원 처리 절차나 손해 보상에 대한 규정을 위반하여 민원 처리 절차나 손해 보상을 공고하거나 처리하지 않는 행위;
득) 법령에 따른 500그램 이하의 일반 우편 서비스 편지를 배달하지 않는 행위;
e) 무효인 편지, 내부물품, 패키지, 화물을 처리하지 않거나 처리 방법을 위반하는 행위;
g) 편지, 내부물품, 패키지, 화물 안에 위생을 해치거나 환경을 오염시키는 물건이나 물질을 보내는 행위.
4. 다음 각 목의 행위 중 하나에 해당하는 경우 3,000,000원에서 5,000,000원의 과태료를 부과한다.
a) 서비스 제공 및 이용 계약에서 베트남어를 사용하지 않는 행위;
b) 계약 내용을 위반하여 서비스 제공 및 이용 계약을 체결하는 행위;
5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 벌금 5,000,000동부터 10,000,000동까지 부과한다:
a) 공익 우편 서비스 제공을 위반하여 제공하거나 제공하지 않는 행위;
b) 공익 우편 서비스에 대한 국가 기술 규범을 위반하여 제공하는 행위;
c) 우편 서비스 제공 허가증 없이 우편 서비스 제공을 하는 행위;
d) 조건이 있는 목록에 포함된 화물이나 물품을 포함한 내부물품, 패키지, 화물 안에 보내거나 수령하면서 관련 법률 규정을 위반하는 행위;
득) 범죄, 괴롭힘, 명예훼손 등 목적을 위해 우편 서비스나 우편 서비스 제공을 이용하는 행위;
e) 계약에 따라 제공된 서비스 유형과 다른 우편 서비스나 우편 서비스 제공을 대리하는 행위;
g) 외국 우편 서비스 제공 기관을 대리하면서 정보통신부의 등록 확인을 받지 않은 행위.
6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 벌금 10,000,000동부터 20,000,000동까지 부과한다:
a) 우편 서비스 제공 허가증 또는 시험 서비스 제공 허가증 없이 우편 서비스 제공 또는 시험 서비스 제공을 하는 행위;
b) 우편 서비스 제공 허가증 또는 시험 서비스 제공 허가증을 매매, 양도, 대여, 빌려주거나 빌린 행위;
c) 베트남에서 통행 금지, 수출 금지, 수입 금지된 출판물, 물품, 화물을 포함한 편지, 내부물품, 패키지, 화물 안에 보내거나 수령하는 행위;
d) 다른 전문 관리 조건이 있는 서비스를 제공하면서 관할 국가 기관의 허가나 승인 없이 제공하는 행위.
7. 편지, 내부물품, 패키지, 화물 안에 화재, 폭발, 위험, 유해 문화 제품을 포함하는 행위에 대해 벌금 30,000,000동부터 50,000,000동까지 부과한다.
8. 베트남 사회주의 공화국에 반대하는 선전, 사회 질서와 안전을 해치는 목적을 위해 우편 서비스나 우편 서비스 제공을 이용하면서 형사 처벌 수준에 미치지 못하는 행위에 대해 벌금 50,000,000동부터 70,000,000동까지 부과한다.
9. 내부물품, 패키지, 화물을 이용하여 통행 금지된 상품, 불법 수입 상품, 수출 금지 또는 수입 금지 상품을 판매하는 행위는 정부 시행령에 따라 행정처벌을 받는다.
10. 징벌적 처분 형태:
a) 제1항 각 호별로 b호, 제2항 각 호별로 a호, 득호, 제6항 각 호별로 b호, c호, 제7항, 제8항의 위반행위에 대해서는 위반물품을 압수한다;
b) 제8항의 위반행위를 한 외국인은 베트남 사회주의 공화국 영토 밖으로 강제 추방한다.
5. 제품의 각 성분의 양이 표준화된 기준이나 상품 라벨에 명시된 최소 또는 최대치보다 각각 30% 이상 낮거나 높은 사료 및 수산물 판매 행위에 대해서는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
a) 제3항 각 호별로 g호, 제5항 각 호별로 d호의 위반행위에 대해서는 행정처벌로 인한 환경오염, 질병 확산을 방지하기 위한 조치를 강제한다;
b) 제3항 각 호별로 g호, 제5항 각 호별로 d호, 제7항, 제8항의 위반행위에 대해서는 사람, 동물, 식물에게 해를 끼치는 물품, 유해 문화 제품을 파기하도록 강제한다;
c) 제3항 각 호별로 c호, d호, 득호, e호, 제4항, 제5항 각 호별로 a호, b호, c호, g호의 위반행위에 대해서는 정보통신부의 규정과 허가에 따라 조치를 강제한다;d) 제2항 각 호별로 b호, c호의 위반행위에 대해서는 우편 서비스 제공 및 이용을 방해하는 상태를 종료하도록 강제한다."

4 ||| 제10조를 다음과 같이 개정·보완함

"조 10. 우표 관리 및 사용에 대한 행정처분
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 50만 원에서 100만 원의 과태료를 부과한다.
가) 가짜 우표, 재사용된 우표 또는 책, 신문, 잡지 등 다른 출판물에 인쇄된 우표를 요금 결제에 사용함
나) 정해진 판매 기간 내에 정가와 다르게 우표를 판매함(정부 기관의 지시에 따라 폐기 표시가 된 우표는 제외)
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 100만 원에서 500만 원의 과태료를 부과한다.
가) 정부 기관의 발행 결정이 없는 우표 또는 정부 기관의 회수 결정이 있는 우표를 유통함
나) 우표 모형(스펙imen 표기된 우표), 폐기 표시가 된 우표, 대각선으로 폐기 표시가 된 우표 또는 우표 상의 요금을 폐기 표시한 우표를 홍보 출판물에 인쇄함
다) 금지된 우표를 수집하여 홍보 목적으로 사용함
라) 건전하지 아니하거나 베트남의 풍습과 미풍양속에 맞지 않는 내용을 포함한 우표를 판매, 보유 또는 수집함
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 과태료를 부과함
가) 규정에 따른 우표 수입을 위반함
나) 정보통신부의 결정 없이 우표를 인쇄함
다) 공공 우편망에서 유효기간이 만료된 우표 또는 중단된 우표를 회수하고 처리하지 않음
라) 정보통신부의 승인 없이 검토된 우표 모형을 사용하거나 복제함
4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 200만 원에서 500만 원의 과태료를 부과한다.
가) 가짜 우표를 제작, 보유 또는 판매함
나) 금지된 우표를 판매, 보유함
다) 정보통신부의 결정 없이 우표를 인쇄함
라) 국가 규정에 따라 보안을 확보하지 않은 우표를 인쇄함
5. 다음 행위에 대해서는 500만 원에서 700만 원의 과태료를 부과한다.
민족 간의 적대감을 조성하거나 분열을 유발하는 내용을 포함한 우표를 판매, 보유 또는 수집함
7. 후과 조치:
6. 처벌 보완 조치로서, 행위자가 행정처분을 위반한 물건이나 도구를 몰수한다. 이 조항은 본 조 제1항 제2호, 제2항 제2호 및 제3항 제2호, 제3호, 제4항 및 제5항에 규정된 행위에 적용된다.

가) 본 조 제1항 제2호에 규정된 행위에 대해서는 행정처분으로 인한 차액을 회수하도록 강제한다.

조 2. 나) 본 조 제2항 제2호 및 제3항 제3호, 제4호에 규정된 행위에 대해서는 정부 기관의 지시에 따라 행동하도록 강제한다.

본 처분은 2010년 7월 15일부터 효력을 발생한다.