결정 번호 554/QĐ-TTg 「2009년부터 2012년까지 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 법률 홍보 및 교육 방안」를 승인함

결정

"2009년부터 2012년까지 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 계획" 승인

_______________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부총리가 2008년 3월 12일에 제정한 제37/2008/QĐ-TTg 호에 의거하여 2008년부터 2012년까지의 법제 보급 및 교육 프로그램 승인 결정에 근거함

이 지침은 검역단의 기능, 임무, 권한 및 조직, 검역원과 검역선 선원의 임무, 권한 및 책임, 검역 활동을 보장하는 조건, 검역단과 다른 직능 단위와의 관계, 국가 관리에 대한 책임 등을 규정함,

결정:

조 1. 본 결정은 정부의 2008년부터 2012년까지의 법제 보급 및 교육 프로그램(본 결정 첨부)에 따른 "2009년부터 2012년까지 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 계획"을 승인함

조 2. 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생함

조 3. 각 장관, 각 부처의 장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 시장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다

제안

농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급
(정부총리가 2009년 5월 4일에 제정한 제554/QĐ-TTg 호에 따라 제정됨)

I. 계획 수립의 필요성

1. 계획 수립의 정치적 및 법적 근거

2007년 12월 7일, 정부는 제61/2007/NQ-CP 호를 통해 2003년 12월 9일 중앙당비서부가 제정한 제32-CT/TW 호에 대한 지속적인 실행을 위해 제정된 "법제 보급 및 교육 강화와 법규 준수 의식 향상을 위한 당의 지도 강화" 결의를 이행하기로 함. 그 결과, 법제 보급 및 교육 활동은 지속적으로, 광범위하게, 그리고 더 높은 질로 진행되어 농촌 주민과 소수민족 주민을 포함한 공무원과 국민들이 법규를 이해하고 엄격히 준수하도록 함으로써 베트남 인민의 나라, 인민에 의한, 인민을 위한 법치국가 건설에 기여해야 함.

2008년 8월 5일, 중앙당위원회는 제26-NQ/TW 호를 통해 농업, 농민, 농촌에 대한 여러 목표를 제시하였으며, 그 중 하나는 "농촌 주민의 정신생활 향상"을 지속적으로 추구하는 것임. 따라서 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급은 그들의 법규 의식을 향상시키고 농촌 주민과 소수민족 주민의 정신생활을 향상시키는데 기여할 것이다.

정부총리가 2008년 3월 12일에 제정한 제37/2008/QĐ-TTg 호에 따르면, 농업 및 농촌개발부는 관리 영역 내의 대상들을 위한 법제 보급 활동을 지휘하고 안내하며, "2009년부터 2012년까지 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 계획"을 주도하고 협력하여 효과적으로 실시하도록 지시하였다.

2. 계획 수립의 실제 근거

과거 몇 년 동안, 당, 정부, 각 부처, 지방정부, 각급 정치사회 조직들은 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 활동에 관심을 가지고 집중적으로 추진하여 많은 중요한 성과를 거두었으며, 이는 농촌 주민과 소수민족 주민의 법규 인식을 변화시키는데 기여하였다.

그러나 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 활동은 여전히 많은 한계를 가지고 있으며, 요구를 충족시키지 못하고 있다. 이는 다음과 같은 몇 가지 점에서 나타난다:

- 농촌 주민과 소수민족 주민의 법규 인식과 법규 준수 의식은 아직 낮고 일관되지 않음. 일부 농촌 주민과 소수민족 주민은 법규의 역할을 올바르게 인식하지 않고 중요성을 부인하고 있음.

- 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 활동에 대한 국가 관리 기관의 인식과 이 활동을 수행하는 공무원들의 인식은 아직 낮으며, 이 활동의 위치와 역할은 아직 적절히 강조되지 않고 있음.

- 홍보 및 보급을 위한 법규 내용은 아직 선택되지 않았으며, 농촌 주민과 소수민족 주민에게 맞추어져 있지 않으며, 중심점이 명확하지 않음.

- 홍보 및 보급을 위한 방법은 농촌 주민과 소수민족 주민의 생활 조건에 적합하지 않음. 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 홍보 및 보급 방법은 아직 개선되지 않았으며, 창의적이지 않으며 경제 사회 조건에 따라 적절하지 않음.

- 홍보 및 보급을 위한 인력은 수량적으로 부족하고 질적으로 약하며, 종종 겸임하고 있음. 많은 기관과 단체는 이 활동을 전담하는 기구나 전담 공무원이 없어 이 활동의 효과에 큰 영향을 미침. 이러한 인력은 이미 관심을 받았지만, 특히 민족 공무원과 민족 언어를 사용할 수 있는 공무원이 부족하며, 대부분의 홍보 및 보급 공무원은 업무 능력과 기술에 한계가 있으며, 일부는 아직 이 활동에 전념하지 않고 있음.

- 홍보 및 보급을 위한 물질적 기반, 설비, 도구는 아직 요구를 충족시키지 못하고 있으며, 정부기관, 조직, 기업의 참여와 기여를 통한 사회 전체의 힘을 모으는 것이 이루어지지 않았음.

- 행정 기관과 정치 시스템의 기관들 사이의 협력 메커니즘은 구체적이거나 효과적이지 않으며, 중앙 및 지방의 법제 보급 및 교육 협력회의의 역할은 아직 충분히 발휘되지 않고 있음.

이러한 근거를 바탕으로, "2009년부터 2012년까지 농촌 주민과 소수민족 주민을 위한 법제 홍보 및 보급 계획"(이하 "계획"이라 함)의 수립과 실행은 필요하며, 실질적인 효과가 있을 것이다.

 II. 계획 수립의 지침 방향

1. 제안의 작성 및 시행은 당과 정부의 법률 교육 및 홍보에 대한 지침을 구체화하고, 특히 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 법률 교육 및 홍보를 강화하여 중앙위원회 결의 제26-NQ/TW 호 "농업, 농민, 농촌에 관한 결의"에서 제시된 방침을 이행하는데 기여해야 한다. 제안은 과학적이고 실행 가능하며 현재의 모든 자원을 최대한 활용해야 한다.

2. 제안의 작성 및 시행은 총리 결정 제37/2008/QĐ-TTg 호 "2008년부터 2012년까지 법률 교육 및 홍보 프로그램"의 목표와 요구사항을 철저히 따르며, 동시에 2003년부터 2007년까지 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 법률 교육 및 홍보 활동의 성과를 계승해야 한다.

3. 제안은 현재 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 법률 교육 및 홍보 활동에서 나타나는 한계와 문제점을 극복하고, 해당 활동을 수행하는 인력을 강화하며, 홍보 자료의 품질을 향상시키고, 홍보 방법과 수단을 혁신하여 그 효과를 높여야 한다. 또한 관련 기관 간의 협력을 효과적으로 수행해야 한다.

4. 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 법률 교육 및 홍보 활동은 핵심 사항을 중심으로 진행되어야 하며, 제안과 관련된 각 분야별 프로그램과 정책을 수행하는 것과 연계되어야 한다. 사회 전체의 참여를 유도하고, 법률 교육 및 홍보 활동에 대한 전 사회적인 지원을 확보해야 한다.

III. 제안의 목표 및 범위

1. 일반 목표 농촌 주민과 소수 민족 주민에게 선택된 법률 내용을 적절한 방법으로 홍보하여 법률에 대한 이해를 높이고, 법을 존중하고 준수하는 의식을 강화하며, 점진적으로 농촌 주민과 소수 민족 주민이 법에 따라 생활하고 일하는 습관을 형성하도록 한다.

2. 구체적 목표 2012년 말까지 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 교육 및 홍보 활동은 다음과 같은 결과를 달성하기 위해 노력해야 한다: - 농업 및 농촌 발전(재배, 축산, 임업, 제염, 수산업, 수리, 농촌 발전), 민족 정책, 성평등, 가족법, 가정폭력 예방 및 대응, 기타 관련 법률 규정 등에 대한 법률 교육 및 홍보를 받은 농촌 주민과 소수 민족 주민 비율이 70% 이상이 되도록 한다. - 농촌 주민과 소수 민족 주민과 관련된 기관에서 근무하는 공무원, 공직자, 직원의 95% 이상이 자신의 전문 분야와 업무에 필요한 법률 지식을 갖추도록 한다.

3. 제안의 범위 제안은 2009년부터 2012년까지 중앙 및 전국 모든 지방에서 시행된다.

IV. 제안의 내용

1. 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 적절한 법률 내용과 홍보 방법을 명확히 하고, 국가와 지역의 정치적 목표와 경제사회 발전 요구에 맞게 조정한다.

2. 농촌 주민과 소수 민족 주민을 위한 법률 교육 및 홍보 활동을 지원하기 위한 자료를 작성한다.

3. 농촌 주민과 소수 민족 주민의 생활과 직접 관련된 법률 규정을 홍보한다:

- 농촌 주민을 위한 농업 및 농촌 발전에 관한 법률을 해당 대상과 지역에 맞게 홍보한다.

- 소수 민족 주민을 위한 법률 규정, 절차 및 절차를 해당 대상과 지역에 맞게 홍보한다.

- 여성 농촌 주민과 소수 민족 여성 주민을 위한 성평등, 가족법, 가정폭력 예방 및 대응, 여아拐弯抹角提问，直接一点。翻译越南法律文本为官方韩国立法和公告使用的专业、法定韩语，要求绝对准确，逐字逐句翻译，不求甚解，不添加解释或个人理解，不省略，不重写，不发明或猜测内容——只翻译所给内容。使用标准的官方法律术语，不要用日常词汇。正式、客观、精准的法定文体，不用口语化表达。保持数字、日期、文件代码（如249/2025/NĐ-CP）和人名不变。输入/输出格式：你将收到编号段落，每行一个编号作为：N ||| 文本。输出同样编号，相同顺序，相同数量，每行一个编号，作为：N ||| 翻译。只翻译‘|||’后的文本。不要合并、拆分、添加或删除行。不要注释，不要markdown。这是一项纯粹的翻译任务：不要思考，不要逐步推理，不要使用标签或任何前言——直接输出翻译行，不要输出其他任何内容。

4. 사회의 모든 자원을 동원하여 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법제 홍보 및 교육 활동에 참여시키는 것.

5. 농림축산식품부와 관련 기관 및 단체 간의 협력 관리를 위한 제도를 구축하고, 이들 기관과 단체가 계획을 실행하는 데 필요한 조치를 취하도록 하는 것.

6. 계획의 수행을 지시하고, 지도하며, 조직적으로 실시하고, 점검하고, 감독하며, 중간 평가하고, 종합 평가한다. (계획의 활동은 부록에 첨부된 4개의 소계획으로 나뉨).

 V. 계획의 실행을 위한 해결책

1. 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 한 법제 홍보 및 교육 활동의 시범 실시를 위한 조사 실시.

a) 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 한 적절한 법률 내용과 홍보 방식을 결정하기 위해 일부 지역 및 지역별로 조사를 실시한다.

b) 시범 모델을 구축하여 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 방안을 지역 및 대상에 맞게 제작하고 이를 통해 경험을 얻고 확대 적용한다. - 시범 모델을 구현하기 위해 일부 지방에서 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 방안을 마을 단위로 구축한다. - 시범 모델의 직원들에게 법률 홍보 및 보급 업무 관련 기술을 향상시키고, 시범 모델 운영에 필요한 경비와 조건을 지원한다. - 법률 자료를 제공하고, 시범 모델의 홍보 및 보급 활동을 지원하기 위한 장비를 제공한다. - 시범 모델의 효과를 평가하고 종합하며, 실제에서 효과를 발휘하면 이를 확대 적용한다.

2. 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 위한 체제를 구축하고 완성하며, 이 작업을 수행하는 기관들 간의 협력을 강화한다. 다음과 같은 규칙을 작성하고 공포한다.

- 중앙의 사업 추진단 운영규칙

- 중앙의 사업 추진단과 지방의 사업 수행기관 사이의 협력규칙

- 당국, 정부, 그리고 각 단체들이 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 교육 및 홍보 작업을 수행하기 위한 협력규칙

3. 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 위한 전문적이고 기술적인 해결책

a) 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 직원들을 구성하고, 이 작업을 수행하기 위한 계획을 실시한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 기관들의 작업 수행 상황을 검토하고, 이들 기관들의 법률 교육 및 홍보 작업 협력위원회를 강화한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 보고자 및 홍보자를 기반 단위까지 구성하고, 이들 직원들의 전문 지식 및 업무 능력을 향상시키기 위한 교육을 실시한다. 이는 국가 관리 기관, 지방 정부, 여성연합회, 농민연합회, 농업 및 농촌 개발부, 민족 위원회 등에서 이루어진다.

- 중앙 및 지방에서 이 작업을 수행하는 직원들에게 이 계획의 수행 방법을 교육한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업의 위치와 역할을 이 작업을 수행하는 직원들에게 알린다.

- 이 작업을 수행하는 직원들에게 법률 자료를 제공하고, 이 직원들의 법률 홍보 및 보급 능력을 향상시키기 위한 교육을 실시한다. 구체적으로 다음과 같이 한다.

+ 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 관리하는 직원들에게 농업 및 농촌 개발, 민족 정책, 성평등, 가족법, 가정폭력 예방 및 대응, 기타 관련 법률 규정에 대한 교육을 실시하고, 이들 직원들의 조직 및 관리 능력과 홍보 및 보급 능력을 향상시킨다.

+ 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 직접 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 직원들에게 농업 및 농촌 개발, 민족 정책, 성평등, 가족법, 가정폭력 예방 및 대응, 기타 관련 법률 규정에 대한 교육을 실시하고, 이들 직원들의 홍보 및 보급 업무 능력을 향상시키며, 이들 직원들을 대상으로 홍보 및 보급 교육을 실시한다. 또한 소수 민족 주민을 대상으로 하는 홍보 및 보급 작업을 수행하는 직원들에게 소수 민족 언어 교육을 실시하고, 이들 직원들에게 홍보 및 보급 업무와 관련된 법률 지식 및 업무 능력, 상황 처리 능력을 향상시키기 위한 교육을 실시한다.

b) 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 자료를 작성한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 기관들에서 사용되고 있는 법률 홍보 및 보급 자료를 검토하고 분석하며, 종합한다.

- 농업 및 농촌 개발, 민족 정책, 성평등, 가족법, 가정폭력 예방 및 대응, 기타 관련 법률 규정에 대한 법률 홍보 자료를 작성하거나 수정하고, 업데이트한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 직원들을 대상으로 한 홍보 및 보급 교육 자료를 작성한다. - 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 직원들을 대상으로 한 일반 법률 책자와 홍보 자료를 작성한다.

- 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하기 위한 소수 민족 언어로 된 법률 자료를 작성한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 내용을 포함한 프로그램이나 방송 프로그램을 작성한다.

c) 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하기 위한 적절한 홍보 방법을 사용한다.

- 농촌 주민과 소수 민족 주민을 대상으로 하는 법률 홍보 및 보급 작업을 수행하는 기관들에서 사용되고 있는 홍보 방법을 다시 검토하고, 효과적인 홍보 방법을 선택하고 사용한다.

조건과 특징에 따라 각 대상 및 지역에 맞게 다음 방법을 유연하게 활용하여 농촌 주민 및 소수민족 주민에게 법률을 홍보하고 보급한다.

- 구두 홍보 방식으로 법률 교육을 실시한다: 강좌를 개설하거나 전문 강연을 개최하며, 회의 중에 또는 개별적으로 구두 홍보를 실시한다.

- 신문, 기초 방송망 및 인터넷을 통해 법률을 홍보하고 보급한다.

- 법률 이해 퀴즈 대회를 조직한다.

- 법률 클럽 활동, 법률 상담, 법률 지원, 기초 수준에서의 중재, 법률 위반 처리 등을 통해 법률을 홍보하고 보급한다.

- 소수민족 주민에게 법률을 홍보하는 데 원로 및 마을장의 역할을 강화한다.

- 농촌 주민에게 법률을 홍보하는 활동을 마을 규약 이행과 연계한다.

- 법률 홍보 및 보급 활동을 법률 클럽 활동, 법률 지원, 법률 상담, 기초 수준에서의 중재 및 다른 프로그램, 사업, 계획 등 실제 진행 중인 활동을 통해 연계한다.

4. 농촌 주민 및 소수민족 주민에게 법률을 홍보하고 보급하기 위한 경비와 물질적 기반을 투자한다; 계획의 이행과 다른 지역 프로그램, 계획의 이행을 연계한다.

국가 예산으로 충분한 경비를 확보하여 농촌 주민 및 소수민족 주민에게 법률을 홍보하고 보급한다.

법률 홍보 및 보급 활동을 수행하기 위해 물질적 기반, 장비, 도구를 투자한다.

법률 홍보 및 보급 활동에 대한 참여와 자발적인 기여를 관공서, 단체, 기업, 개인으로부터 유도한다.

계획의 이행과 다른 지역 프로그램, 계획, 사업의 이행을 연계한다.

5. 법률 홍보 및 보급 활동을 수행하는 관공서, 단체, 개인 간의 협력을 강화하고 발휘한다. 중앙에서 지방까지 전체 정치 시스템의 참여를 유도하고, 부처, 지방, 정치 사회 단체 간의 협력 메커니즘을 강화한다. 법률 홍보 및 보급 활동을 수행하는 데 전 사회의 힘을 결집시키고 국제 협력과 지원을 유도한다.

6. 정기적으로 점검 및 감독을 실시하며, 계획 이행 상황을 정기적으로 평가한다. 매년 농림부는 관련 기관 및 단체와 협력하여 계획을 작성하고 이행하며, 계획 이행 상황을 점검하기 위한 계획을 작성하고 검사단을 구성한다. 각 기관 및 단체는 지정된 범위 내에서 계획 이행 상황을 점검하며, 그 결과를 농림부에 보고한다. 농림부는 정부 법제 보급 교육 협력위원회에 계획 이행 결과를 보고한다. 2010년에는 계획 이행 상황을 중간 평가하고, 2012년에는 종합 평가를 실시한다.

VI. 계획의 이행

1. 계획의 이행 일정 계획은 두 단계로 나누어 다음과 같이 이행된다.

제1단계: 2009년부터 2010년까지 다음 작업을 수행한다.

총리 승인을 받기 위해 계획을 작성하고, 계획 실행을 관리하기 위한 조직을 설립하며, 법률 홍보 및 보급 활동을 위한 체제를 구축하고 완성하며, 법률 홍보 및 보급 활동을 위한 문서를 작성하고 공포하며, 법률 홍보 및 보급 활동을 위한 인력을 양성하며, 법률 홍보 및 보급 활동을 위한 법률 자료를 작성하고, 적절한 홍보 방법을 통해 법률을 보급하며, 계획 이행 상황을 점검하며, 계획 이행 상황을 중간 평가한다.

제2단계: 2011년부터 2012년까지 다음 작업을 수행한다.

법률 홍보 및 보급 활동을 위한 인력을 계속 양성하며, 법률 홍보 및 보급 활동을 위한 법률 자료를 수정하고 완성하며, 작성된 법률 자료를 이용하여 법률을 보급하며, 계획 이행 상황을 점검하며, 2012년 4분기에 계획을 종합 평가한다.

2. 계획의 관리 및 운영:

- 중앙에서는 농림부 차관이 이끄는 계획 실행 관리 위원회를 설치하며, 위원회 회원은 법무부, 민족위원회, 여성연합중앙회, 농민중앙회, 재무부, 국방부, 경찰청, 문화체육관광부, 통신부의 부처 차관급 이상 대표로 구성된다.

- 조감독단은 조감독단의 운영규칙을 제정하고 시행하며, 계획의 조직적 실행을 지도하고 감독하며, 계획의 활동을 조정하여 전국적인 범위와 각 구체적인 지역에서 긴밀한 협력과 일치를 이루게 함; 전국적인 범위에서 계획의 실행을 중간 평가하고 종합 평가하며, 계획의 활동 효율성을 높이기 위한 구체적인 방안을 제시하며, 농촌 주민 및 소수민족 주민에게 법을 교육하고 보급하는 업무에서 성과가 있는 단체나 개인에 대한 총리와 법무부의 포상을 요청한다.

- 조감독단의 비서실은 조감독단장이 구성하고 임무를 분담한다.

- 계획의 활동을 주관하도록 지정된 기관이나 단체는 그들이 부여받은 업무를 지휘하고 관리하기 위해 작업팀이나 전담부서를 구성해야 하며, 조감독단과 긴밀히 협력하여 계획의 활동을 수행해야 한다.

3. 책임 분담:

a) 농림부:

- 계획의 효과적인 실행을 주관하고, 조감독단을 구성하며, 조감독단의 활동 계획을 작성하고 통합하며, 전국적인 범위에서 계획의 활동을 검사한다.

- 소제안 1: "농업 및 농촌 발전에 관한 법률 교육 및 보급"을 지시하고 실행하며, 이는 조사, 농업 및 농촌 발전에 관한 법률 자료 편찬, 교육 및 법률 보급을 위한 인력을 양성하고 교육하며, 법률 교육 및 보급 실시, 모델 확산 활동, 모니터링 및 평가 활동을 포함한다.

- 계획에 참여하는 기관이나 단체와 협력하여 해당 기관이나 단체가 담당하는 영역에서 법률 교육 및 보급을 조직한다.

- 계획의 실행 결과를 매년 12월 초 총리에게 보고하고 법무부에 보낸다.

b) 민족위원회:

- 소제안 2: "소수민족을 위한 법률 교육 및 보급"을 지시하고 실행하며, 이는 조사, 민족 정책에 관한 법률 자료 편찬, 교육 및 법률 보급을 위한 인력을 양성하고 교육하며, 법률 교육 및 보급 실시, 모델 확산 활동, 모니터링 및 평가 활동을 포함한다.

- 계획에 참여하는 기관이나 단체와 협력하여 해당 기관이나 단체가 담당하는 영역에서 법률 교육 및 보급을 조직한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

c) 베트남 농민중앙협회:

- 소제안 3: "농촌 법률 교육 및 보급 활동에 농민의 참여 유도"를 지시하고 실행하며, 이는 농촌 주민 및 소수민족 주민을 위한 법률 교육 및 보급 활동을 유도하기 위한 사회적 자원 활용을 목표로 하고 있으며, 조사, 법률 자료 편찬, 교육 및 법률 보급을 위한 인력을 양성하고 교육하며, 법률 교육 및 보급 실시, 모델 확산 활동, 모니터링 및 평가 활동을 포함한다.

- 계획에 참여하는 기관이나 단체와 협력하여 해당 기관이나 단체가 담당하는 영역에서 법률 교육 및 보급을 조직한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

d) 베트남 여성연합중앙위원회:

- 소제안 4: "농촌 여성 및 소수민족 여성 대상 법률 교육 및 보급"을 지시하고 실행하며, 이는 성평등, 가족법, 가정폭력 예방 및 근절에 관한 법률 규정을 교육 및 보급하며, 조사, 법률 자료 편찬, 교육 및 법률 보급을 위한 인력을 양성하고 교육하며, 법률 교육 및 보급 실시, 모델 확산 활동, 모니터링 및 평가 활동을 포함한다.

- 계획에 참여하는 기관이나 단체와 협력하여 해당 기관이나 단체가 담당하는 영역에서 법률 교육 및 보급을 조직한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

đ) 법무부:

- 계획의 실행 방법에 대한 자문을 제공하며, 계획을 실행하는 기관들과 함께 법률 자료 집합을 작성하고, 농촌 주민 및 소수민족 주민을 대상으로 한 법률 보급 업무를 수행하는 직원들의 기술 및 업무 능력을 훈련한다.

- 조감독단의 분담에 따라 계획의 일부 내용을 주관하며, 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

e) 재무부:

- 계획의 실행을 위한 예산을 확보하고 사용 방법을 지도한다.

- 농림부와 관련 기관들과 협력하여 계획의 내용을 지시하고 실행한다.

g) 국방부:

- 소속 기관 및 단체를 지휘하여 농림부와 관련 기관들과 협력하여 계획의 내용을 실행하게 한다.

- 조감독단의 분담에 따라 계획의 일부 내용을 주관하며, 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

h) 경찰부:

- 농림부와 계획에 참여하는 기관 및 단체와 협력하여 계획의 내용을 실행하게 하는 데 경찰서 경찰력을 지휘한다.

- 조감독단의 분담에 따라 계획의 일부 내용을 주관하며, 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

i) 문화체육관광부:

- 문화기반 시설(문화관, 문화센터, 이동 정보팀, 이동 영화팀)을 지휘하여 농림부와 계획에 참여하는 기관 및 단체와 협력하여 계획의 내용을 실행하게 한다.

- 조감독단의 분담에 따라 계획의 일부 내용을 주관하며, 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

k) 통신정보부:

- 법률 관련 기사를 작성하는 신문, 방송국, 온라인 뉴스 사이트의 기자 및 편집자, 그리고 농촌 정보문화 우편국에서 일하는 사람들에게 지휘하여 농림부와 계획에 참여하는 기관 및 단체와 협력하여 계획의 내용을 실행하게 한다.

- 조감독단의 분담에 따라 계획의 일부 내용을 주관하며, 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 분담된 업무의 예산을 작성한다.

- 매년 11월 15일까지 농림부에 분담된 계획 내용의 실행 결과를 정기적으로 보고한다.

l) 각 부처 및 관련 기관: 각 부처 및 관련 기관은 그 직능과 임무에 따라 그리고 2008년 3월 12일 총리령 제37/2008/QĐ-TTg로 승인된 2008년부터 2012년까지의 법률 보급 교육 프로그램에 따른 규정에 따라 농림수산부와 이 계획에 참여하는 기관 및 단체와 협력하여 이 계획의 활동을 수행할 책임이 있다.

m) 중앙에 속한 성, 시 인민위원회

- 농림수산부와 이 계획에 참여하는 기관 및 단체와 협력하여 그 직능과 임무에 따라 그리고 2008년 3월 12일 총리령 제37/2008/QĐ-TTg로 승인된 2008년부터 2012년까지의 법률 보급 교육 프로그램에 따른 규정에 따라 이 계획의 활동을 수행한다.

총리령 제37/2008/QĐ-TTg로 승인된 2008년부터 2012년까지의 법률 보급 교육 프로그램에 대한

- 농림수산부, 민족사업기관, 여성사업기관, 농민사업기관 및 전문기관에 지시하여 농촌 주민과 소수민족 주민을 대상으로 한 법률 보급 홍보를 위한 조사 실시; 계획 수립, 지시, 조직, 이 계획의 수행을 지방에서 실시하고 매년 11월 15일까지 이 계획의 수행 결과를 농림수산부에 보고하여 종합하고 총리에게 보고하도록 한다.

- 법률 보급 홍보를 위한 공무원 팀 배치

- 지방 예산에서 경비를 확보하고 관련 부처, 기관, 단체와 협력하여 지방 범위 내에서 이 계획의 활동을 수행한다.

- 이 계획의 내용을 지방에서 시행 중인 관련 프로그램, 계획과 통합하고 법률 보급 홍보를 위한 농촌 주민과 소수민족 주민을 대상으로 한 지원 및 기여를 유도하는 정책을 수립한다.

Ⅶ. 계획 수행 비용

1. 계획 수행 비용은 현행 분류에 따른 국가 예산과 다른 자금 모집 및 후원을 통해 충당된다. 계획 수행 비용의 총액은 75억 2천 9백 8십만 원으로, 그 중:

- 중앙 예산: 51억 7천 5백 8십만 원

- 지방 예산: 23억 5천 4백만 원.

2. 중앙 예산으로 연간 충당되는 계획 비용에 대해서는 각 부처, 기관, 중앙 기관 등이 이 계획의 각 소계획을 주관적으로 수행하도록 지시받은 경우, 세부 예산안을 작성하여(중앙 예산으로 보장되는 부분) 재정부에 보고하여 각 주관 기관, 단체의 연간 예산안에 반영되도록 한다(농림수산부의 의견을 받은 후).

3. 지방에서 계획을 수행하는 비용은 지방 예산으로 충당된다. 각 성, 시 인민위원회는 연간 각 지방의 계획 활동 내용을 기초로 예산안을 작성하여 같은 수준의 인민회의를 통해 승인받아야 한다.

4. 연간 세부 예산안의 작성은 국가 예산법에 따라 이 계획의 내용이 총리령으로 승인된 바 있는 기초 위에 이루어져야 한다. 각 부처, 지방, 단체가 이 계획의 내용을 주관적으로 수행하도록 지시받은 경우, 재정부와 결산해야 하며 농림수산부에 보고하여 이 계획의 종합 보고서를 작성하도록 한다.

Ⅷ. 계획 수혜자 및 효과

1. 계획 수혜자

- 농촌 주민; - 소수민족 주민;

- 농촌 주민 및 소수민족 주민과 관련된 기관, 단체에서 근무하는 공무원;

- 읍면 단위의 법률 홍보원.

2. 계획의 경제적 및 사회적 효과

농촌 주민 및 소수민족 주민을 대상으로 한 법률 보급 홍보를 정기적인 국가 관리 활동으로 만드는 것을 목표로 하는 관리, 지시, 지도 활동을 위한 협력 체계를 구축한다. 법률 보급 홍보의 위치와 역할을 실제 상황에서 강화하고, 부정 행위를 방지하고 안전한 사회 질서를 유지하며, 주민들의 소송 문제를 신속하게 해결하여 농촌 지역에서 불안 요소를 발생시키지 않도록 한다.

부정부패 방지를 적극적으로 추진하고 절약을 실천하며 낭비를 방지한다. 성평등을 실현하고 농촌 주민 및 소수민족 주민의 정신생활, 능력 및 위치를 향상시킨다.

농촌 주민 및 소수민족 주민이 자신의 권익을 스스로 보호하고 경제적, 민사 관계에서 손해를 최소화하도록 돕는다. 농업 현대화 및 산업화, 빈곤 해소, 경제 및 사회 발전과 환경 보호를 병행하는 데 기여한다.

농촌 주민과 소수 민족 주민이 자신의 합법적인 권리와 이익을 스스로 보호할 수 있도록 하며, 경제적, 민사 관계에서 손해를 최소화하도록 한다. 이를 통해 농업 및 농촌의 산업화와 현대화를 촉진하고, 빈곤 해소와 경제 및 사회 발전을 도모하며, 경제 발전과 환경 보호를 병행한다.