시정령 제56호 2010년 제2010-56/NĐ-CP 호는 정부가 2007년 6월 25일에 제정한 시정령 제107호 2007-107/NĐ-CP를 수정하고 보완하여 주거법 일부 조항을 세부 규정 및 지침으로 시행하기 위함이다. 56/2010/NĐ-CP

✦ 스마트 요약

시정령 제56호 2010년 제2010-56/NĐ-CP 호는 주거법 관련 시정령 제107호 2007-107/NĐ-CP를 수정하고 보완하여 호적 규정과 합법적인 거주지 확인을 방해하는 행위를 막기 위함이다. 이 시정령은 중앙부처와 지방자치단체, 그리고 국민들에게 적용된다.

적용 범위

중앙부처와 지방자치단체, 공무원 기관, 조직, 개인들은 호적 규정 관리를 담당하며, 국민들은 상주등록 또는 임시등록을 원할 경우 이를 신청할 수 있다.

핵심 사항

호적 규정을 악용하는 행위는 엄격히 금지되며, 이는 주거법과 상충되는 문건을 발행하거나 국민의 권익을 제한하는 것을 포함한다(조 3).
국민의 거주지는 그들이 합법적으로 거주하는 장소로, 이는 한 곳에서만 상주등록이 가능하다(조 4).
상주등록 또는 임시등록을 위한 합법적인 거주지를 증명하는 서류는 부동산 소유권 또는 사용권 증명서, 임대차 계약서, 관계 기관의 확인서 등이 포함된다(조 5).
임시거주자가 합법적인 거주지가 있으며, 연속적으로 1년 이상 거주한 경우, 그들은 중앙직할시에 상주등록을 할 수 있다(조 7).
본 시정령은 2010년 7월 10일부터 효력을 발생하며, 이를 집행하는 책임은 내무부장관에게 있다(조 2 및 조 3).

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적인 영향: 국민들이 상주등록 또는 임시등록을 신청할 때 행정 절차의 부담을 줄이고, 국민의 합법적인 권익을 보호한다.
부정적인 영향: 각 기관이 규정을 준수하지 않을 경우 거주지 관리에 어려움이 있을 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

국민은 몇 개의 장소에서 상주등록을 할 수 있습니까?

국민은 합법적인 거주지이며, 그들이 주로 거주하는 장소에서만 상주등록을 할 수 있다(조 4).

국민의 거주지는 어떠한 형태인가요?

국민의 거주지는 그들이 주로 거주하는 합법적인 장소로, 이는 주택, 선박, 기타 이동 가능한 장소 등을 포함한다(조 4).

국민은 상주등록을 위해 어떤 서류가 필요합니까?

합법적인 거주지를 증명하는 서류는 주택 소유권 증명서, 건축 허가증, 주택 매매 계약서 등 관할 기관이 발급한 문서를 포함한다(조 5).

임시거주자는 언제 중앙직할시에 상주등록을 할 수 있습니까?

임시거주자가 합법적인 거주지가 있으며, 연속적으로 1년 이상 거주한 경우, 그들은 중앙직할시에 상주등록을 할 수 있다(조 7).

국민이 호적 규정을 악용하면 어떻게 처리됩니까?

호적 규정을 악용하여 국민의 권익을 제한하는 행위는 엄격히 금지되며, 관할 기관은 이를 발견하고 즉시 처리한다(조 3).

전문

처분령

법률 제107/2007/ND-CP호를 개정하고 보충하여 주거법 일부 조항을 세부 규정 및 시행 지침으로 명시한 2007년 6월 25일 정부 결정을 수정 보완한다.

______________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

주거법에 근거한다. 2006년 11월 29일

||| 공안부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

조 1. 법률 제107/2007/ND-CP호를 개정하고 보충하여 주거법 일부 조항을 세부 규정 및 시행 지침으로 명시한 2007년 6월 25일 정부 결정을 다음과 같이 수정 보완한다.

1. 조 3는 다음과 같이 수정하고 보완된다.

“제3조. 주민등록 규정을 악용하여 시민의 합법적인 권리와 이익을 제한하는 모든 행위는 엄격히 금지됨

1. 주거법에 따른 주민등록 규정은 다음과 같은 내용을 포함함

가) 상주 등록 및 관리

나) 임시 거주 등록 및 관리

다) 체류 통보

라) 임시 출타 신고

2. 호적 관련 규정을 남용하여 시민의 권리를 제한하거나 그 이익을 침해하는 행위는 엄격히 금지되며, 다음 사항을 포함한다.

가) 주민등록 규정과 관련된 법률 규범 문서 또는 다른 문서를 발행하여 시민의 합법적인 권리와 이익을 제한함

주거법과 세부 규정 및 시행 지침과 상반되는 내용으로 호적 관련 법규를 제정하거나 다른 문서를 발행하는 행위;

법령에서 정한 절차와 절차를 위반하여 시민의 자유로운 거주권을 제한하는 규정을 제정하는 행위;

호적이 조건으로 설정되어 시민의 권리와 합법적인 이익을 제한하는 규정을 제정하는 행위;

법령에서 정한 절차와 절차를 위반하여 시민의 호적 신청을 거부하거나 이를 처리함으로써 시민의 권리와 합법적인 이익을 제한하는 행위;

자신의 호적에 타인을 등록하여 불법 이익을 얻거나 동일한 주소에 타인을 등록하되, 법령에서 정한 최소 면적 기준을 충족하지 않는 경우;

자신이 소유하지 않은 기업의 근로자와 무기한 고용 계약을 체결하여 호적을 등록하는 행위.

3. 각 부처, 기관 및 지방 인민위원회는 다음과 같은 책임을 가진다.

자신이 관리하는 영역 내에서 호적 관련 규정과 연관된 법규와 다른 문서들을 검토하고, 주거법과 세부 규정 및 시행 지침과 상반되는 내용을 수정, 보충 또는 폐지하거나, 해당 기관에 이를 요청하는 행위;

자신이 관할하는 영역 내에서 호적 관련 규정과 연관된 법규와 다른 문서들을 발행할 때, 주거법과 세부 규정 및 시행 지침을 준수해야 하며, 시민의 권리와 합법적인 이익을 제한하는 내용을 포함해서는 안 된다;

다) 자기 관할 영역 내의 기관, 단체, 개인이 주거법과 주거법 시행규정을 준수하도록 지시하고 감독함

라) 시민의 합법적인 권리와 이익을 제한하기 위해 주거법 규정을 악용하는 행위를 발견하고 즉시 차단하고 엄중하게 처벌함

시민은 호적이 조건으로 설정되어 시민의 권리와 합법적인 이익을 제한하는 행위를 발견하고 이를 즉시 통보하며, 해당 기관이 이러한 행위를 방지하고 처벌하도록 지원할 수 있는 권리를 가진다”.

2. 조 4는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

제4조. 시민의 거주지

1. 시민의 거주지는 그 사람이 정기적으로 거주하는 합법적인 주소이다. 시민의 거주지는 주소지 또는 임시 거주지이다. 각 시민은 합법적인 주소와 정기적으로 거주하는 곳만 하나의 주소지로 등록할 수 있다.

합법적인 주소는 시민의 소유나 사용, 또는 법령에 따라 공공기관, 단체, 개인에게 대여, 빌려받거나 청탁 받은 주소일 수 있다. 대여, 빌려받거나 청탁 받은 주소가 하노이나 호치민시에 위치한 경우, 최소 면적은 5제곱미터/1인 이상이어야 한다.² 2. 제1항에 따른 규정에 따라 시민의 거주지를 확인할 수 없는 경우에는 그 시민이 현재 거주하고 있으며, 공안사, 읍, 면, 향의 확인을 받은 장소가 그 시민의 거주지로 간주된다.

c) 제1항 a호, b호에 따른 숙박시설이나 주택이 가족이나 개인의 생활을 위한 목적으로 사용되는 경우;

3. 합법적인 거주지는 다음과 같음

가) 주택

나) 거주와 생활을 목적으로 하는 배, 선박, 기타 이동식 거주시설

c) 국가 기관의 재결정, 보상 및 이주 계획에 따라 보상금을 받은 주택 또는 주택 중 일부 또는 전체 면적이 소유권 또는 사용권에 대한 분쟁으로 인해 법령에 따라 해결되지 않은 경우(직계 가족 사이의 이동을 제외한다);

4. 다음 사항 중 하나에 해당하는 경우 새로운 거주지로 이사해도 상주 등록을 하지 않음

가) 거주지가 금지 구역 또는 건설 금지 구역에 위치하거나 기반 시설, 역사 문화 유산 보호 구역을 침범한 곳

나) 거주지 전체 면적이 불법 점유한 토지 위에 위치한 곳

đ) 주택이 국가 기관의 결정에 따라 철거된 경우.”

라) 국가 기관이 강제 집행, 매수 결정을 내린 곳

제5조. 합법적인 주소를 증명하는 서류

3. 조 5는 다음과 같이 수정하고 보완된다.

1. 주소지 등록을 위해 필요한 합법적인 주소를 증명하는 서류는 다음 중 하나이다.

a) 시민의 소유권을 증명하는 합법적인 주소를 증명하는 서류는 다음 중 하나이다.

- 선박, 보트, 기타 이동 수단의 등록증 및 기초 항구 주소를 증명하는 서류. 등록증이 없는 경우, 해당 선박, 보트, 기타 이동 수단이 시민의 소유이며, 판매, 증여, 교환, 상속 등을 증명하는 서류 또는 기초 항구 주소를 증명하는 자치구 의회의 확인서가 필요하다.

- 주택 소유권 증명서 또는 주택 소유권 관련 서류(관련 기관에서 발급한 것)

- 토지 사용권 관련 법률에 따른 주거용 토지 사용권 증명서(해당 토지 위에 주택이 있는 경우)

- 건설 관련 법률에 따른 건축 허가증(허가가 필요한 경우)

- 국가 소유 주택 매매 계약서 또는 국가 소유 주택 매각 가액 증명서

- 주택 매매 계약서 또는 주택 인도 및 수령 증명서(주택 사업을 하는 기업에서 판매하기 위해 건설한 주택에 대한 것)

- 주택 매매, 증여, 양도, 상속 증명서(공증 또는 지방자치단체의 증명서로 확인된 것)

- 정부 계획에 따라 이주한 개인이나 가족에게 제공된 명예 주택, 구제 주택, 단결 주택, 주택 또는 토지 증명서

- 주택 소유권 확정판결 또는 행정기관의 결정서(법적 효력을 가지는 것)

- 지방자치단체의 증명서(소유권 또는 사용권 분쟁이 없는 주택 또는 토지에 대한 것, 해당 증명서가 없을 경우)

b) 합법적인 주소를 대여, 빌려받거나 청탁 받은 것을 증명하는 서류는 공공기관, 단체 또는 개인과 체결한 주택 또는 기타 주택의 대여, 빌려받거나 청탁 받은 계약서이다. 개인과 체결한 계약서는 공증 또는 자치구 의회의 확인이 필요하다. 하노이와 호치민시의 주택 또는 기타 주택에 대한 계약서에는 대여, 빌려받거나 청탁 받은 면적을 명시해야 한다.

c) 공공기관, 단체 또는 종교 기관에서 발행한 시민이 제26조 제1항 c호, d호에 따른 주소를 가지고 있다는 증명서;

d) 공공기관, 단체의 책임자가 서명하고 도장을 찍은 주택 사용, 양도, 건설을 증명하는 서류 또는 해당 주택이 소유권 또는 사용권에 대한 분쟁이 없다는 자치구 의회의 확인서(공공기관, 단체의 관리 하에 있는 주택 및 토지에 한함).

2. 임시 거주지 등록을 위해 필요한 합법적인 주소를 증명하는 서류는 다음 중 하나이다.

a) 제1항에 따른 서류 중 하나로서, 개인과 체결한 주택 또는 기타 주택의 대여, 빌려받거나 청탁 받은 계약서는 공증 또는 자치구 의회의 확인이 필요하지 않음;

b) 제1항 a호에 따른 서류가 없을 경우, 시민이 자신의 사용권을 가지고 있으며 사용권에 대한 분쟁이 없다는 내용의 시민의 서면 확인서;

3. 주택법령이 변경될 경우, 경찰부총리는 주소지 등록을 위해 필요한 합법적인 주소를 증명하는 다른 서류를 해당 법령에 맞게 구체적으로 규정한다.”

3. 주택에 관한 법률 규정이 변경되는 경우 공안부 장관은 해당 법률 규정에 맞게 정거소의 합법성을 증명하는 다른 서류를 상주등록 및 임시등록을 위한 구체적인 규정을 정한다.”

4. 조 7은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

“조 7. 임시거주 자격을 가진 시민이 상주등록을 할 수 있는 조건

1. 다음의 조건을 충족하는 임시거주자에게는 중앙정부 직할시에 상주등록을 할 수 있다:

a) 중앙정부 직할시에서 합법적인 거주지를 가지고 있고, 그 장소에서 연속적으로 1년 이상 임시거주하고 있어야 한다;

b) 상주등록을 신청하는 장소는 현재 임시거주하고 있는 장소여야 한다.

2. 임시거주 기간은 시민이 임시거주를 등록한 날부터 상주등록 신청서를 제출한 날까지로 계산된다.

3. 임시거주 기간을 증명하는 서류는 다음과 같다:

a) 경찰청이 규정한 모델에 따라 가정 또는 개인에게 발급된 임시거주증;

b) 임시거주 등록을 했으나 임시거주증을 발급받지 않은 경우, 해당 시, 구, 읍, 면 경찰서의 확인서(임시거주 기간 및 등록 장소에 대한 것).”

조 2. 효력 발생

본 시행령은 2010년 7월 10일부터 효력을 발생한다.

조 3. 집행 책임

1. 내무부 장관은 본 시행령의 집행을 조직하고 촉구하며 감독해야 한다.

2. 각 부 장관, 정부 수준 기관의 주 관리자, 정부 소속 기관의 주 관리자, 중앙 정부 직속 시, 도의 의장은 이 조치령의 시행을 책임진다./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 9

32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 02/2013/QĐ-UBND Quyết định 02/2013/QĐ-UBND ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa liên thông nhóm thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế và đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn quận Bình Tân 만료됨 30/2013/QĐ-UBND Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND Ban hành quy chế phối hợp thực hiện liên thông về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế và đăng ký cư trú trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 만료됨 49/2013/QĐ-UBND Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định trình tự, thủ tục, thời gian giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa liên thông trong lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế, hộ khẩu tại Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 만료됨 03/2011/QĐ-UBND Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND Ban hành quy định trình tự, thủ tục, thời gian giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa liên thông trong lĩnh vực hộ tịch, hộ khẩu tại ủy ban nhân dân xã, thị trấn thuộc địa bàn các huyện của Tỉnh Tiền Giang 만료됨 881/QĐ-CATP-PV11 Quyết định số 881/QĐ-CATP-PV11 Về việc điều chỉnh nội dung trong một số biểu mẫu ban hành kèm theo Quyết định số 60/QĐ-CATP(PV11) ngày 07/4/2008 của Giám đốc Công an thành phố Cần Thơ 발효 중 07/2013/QĐ-UBND Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND Ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa liên thông nhóm thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế và đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 11/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2013/NQ-HĐND Quy định diện tích ở bình quân đối với nhà thuê ở nội thành để công dân được đăng ký thường trú ở nội thành Thành phố Hà Nội 만료됨 20/2012/QĐ-UBND Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác đăng ký, quản lý hộ tịch và đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn tỉnh Điện Biên. 만료됨

대체됨 1

31/2014/NĐ-CP Nghị định số 31/2014/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú 만료됨

인용됨 1

07/2013/QĐ-UBND Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND Quy định mức gia thu một phần việc phí một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 만료됨

56/2010/NĐ-CP

시정령 제56호 2010년 제2010-56/NĐ-CP 호는 정부가 2007년 6월 25일에 제정한 시정령 제107호 2007-107/NĐ-CP를 수정하고 보완하여 주거법 일부 조항을 세부 규정 및 지침으로 시행하기 위함이다.

만료됨

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 56/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 107/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Cư trú English Decree No. 56/2010/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 107/2007/ND-CP dated June 25, 2007, of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Residence. 中文令第56/2010/NĐ-CP号法令对第107/2007/NĐ-CP号2007年6月25日政府法令关于居住法若干条款进行修改和补充，该法令详细规定并指导实施《居住法》的若干条款。