통합문서 제 56/2018/TT-BCT는 베트남-라오스 국경무역 협정의 시행을 위한 지침으로, 상인과 국경 주민의 국경 무역 활동 등록 및 상품에 대한 관세 감면 혜택에 대해 규정한다.
적용 범위
[1] 베트남 내에서 사업을 하는 베트남 상인; [2] 라오스 국경 주변 지방에서 투자 생산 또는 재배 인증서를 보유한 베트남 상인; [3] 양국 국경 주민; [4] 관련 기관 및 개인.
핵심 사항
- 베트남 내에서 사업을 하는 베트남 상인 → 이 지침의 조항 3에 따라 국경 무역 활동 등록을 통해 관세 감면 혜택을 받을 수 있다.
- 양국 국경 주민 → 이 지침의 조항 6에 따라 국경을 넘는 상품 구매 및 교환을 할 수 있으며 면세 한도 혜택을 받을 수 있다.
- 라오스 국경 주변 지방에서 투자 인증서를 보유한 베트남 상인 → 베트남으로 수입할 때 이 지침의 조항 5에 따른 관세 감면 혜택을 받을 수 있다.
- 베트남 국경 지방의 산업무역청 → 이 지침의 조항 3에 따라 국경 무역 활동을 하는 상인을 공표하기 위해 지방인민위원회 의장을 3일 이내에 심사하고 결정하도록 해야 한다.
- 국경 지방의 지방인민위원회 의장 → 이 지침의 조항 4에 따라 국경 무역 활동을 하는 상인 명단을 국가 일원화 통로 정보 포털에 5일 이내에 공고해야 한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 베트남 상인과 양국 국경 주민은 관세 감면 혜택을 받는다.
- 정부 관리 기관들은 국경 무역 활동의 시행 및 검사를 수행하는 추가적인 업무가 부여된다.
- 국경 무역 활동 등록은 상인과 국경 주민에게 행정 절차 부담을 초래한다.
❓ 자주 묻는 질문
베트남 상인이 베트남-라오스 국경무역 협정에 따른 관세 감면 혜택을 받기 위해서는 무엇을 해야 하는가?
상인은 베트남 국경 지방의 산업무역청에 국경 무역 활동 등록을 해야 한다.
양국 국경 주민은 어떻게 국경을 넘는 상품 구매 및 교환을 할 수 있으며 면세 한도 혜택을 받을 수 있는가?
국경 주민에 대한 면세 한도는 통합문서 제 14/2018/NĐ-CP 및 통합문서 제 02/2018/TT-BCT에 규정된 대로 적용된다.
정부 기관이 상인 명단을 공고하는데 얼마나 걸리는가?
결정을 발행한 날로부터 5일 이내이다.
전문
시행규칙
무역협정에 관한 몇 가지 조항의 시행에 대한 지침베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 민주인민공화국 정부 사이의 무역협정
__________________________________________
국제조약법 제108/2016/QH13호 2016년 4월 9일 법률에 근거함;
베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 민주인민공화국 정부 사이의 2015년 6월 27일에 체결된 무역협정에 근거함;
정부가 2018년 1월 23일에 발佈한 14/2018/NĐ-CP 호에 따른 국경무역 활동에 관한 세부사항을 규정하는 정부결정에 근거함;
정부가 2017년 8월 18일 제98/2017/NĐ-CP 호를 발행한 "통상공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"에 근거함
수출입국장의 건의를 검토하여
산업부 장관은 베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 민주인민공화국 정부 사이의 무역협정의 시행에 관한 지침을 발佈한다.
조 1. 적용범위
본 통지는 2015년 6월 27일에 체결된 베트남-라오스 무역협정(이하 "베트남-라오스 무역협정"이라 함)의 몇 가지 조항의 시행에 대한 지침을 제공한다.
조 2. 적용대상
1. 베트남에서 활동하고 있는 베트남 상인은 베트남-라오스 무역협정에서 규정된 우대 정책을 받기 위해 국경무역 활동 등록을 신청할 수 있다.
2. 라오스 민주인민공화국 국경 지방에서 생산, 양식, 재배를 위한 투자 인증서를 라오스 민주인민공화국 정부의 관련 기관으로부터 이미 취득한 베트남 상인은 베트남-라오스 무역협정에서 규정된 우대 정책을 받기 위해 국경무역 활동 등록을 신청할 수 있다.
3. 베트남 사회주의 공화국 국경 주민과 라오스 민주인민공화국 국경 지방 주민.
4. 베트남-라오스 국경무역 활동과 관련된 다른 조직 및 개인.
조 3. 국경무역 활동을 수행하는 상인 등록에 필요한 서류 및 절차
1. 제2조 제1항 및 제2항에서 규정된 상인이 베트남-라오스 무역협정에서 규정된 우대 정책을 받고자 하는 경우, 직접 또는 우편으로 베트남 사회주의 공화국과 라오스 민주인민공화국 사이의 국경 지방에 위치한 각 지방 산업부에 베트남-라오스 국경무역 활동 등록을 위한 1부 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:
a) 본 통지 부록 I에 따라 규정된 국경무역 활동 등록 신청서 1부.
b) 투자 인증서 또는 사업자 등록 증명서 또는 사업등록증 또는 가업 등록증 또는 협동조합 등록증: 상인이 확인하고 원본 사본과 동일하다는 날인을 찍은 1부 사본.
2. 제출된 서류가 완전하고 적법한 경우, 산업부는 접수 후 3일 이내에 해당 상인이 베트남-라오스 국경무역 활동을 수행할 수 있도록 공표하기 위해 지방 인민위원회 의장에게 제출하여 검토하도록 요청한다.
3. 산업부로부터 제안서를 받은 날로부터 2일 이내에 지방 인민위원회 의장은 상인이 베트남-라오스 국경무역 활동을 수행할 수 있도록 공표하거나 이를 거부하는 결정을 내린다. 상인의 제안을 거부하는 경우, 지방 인민위원회 의장은 상인에게 서면으로 답변하거나 지방 산업부에 위임하여 상인에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시한다.
조 4. 국경 무역업자 명단 국경 통합문서 게시
1. 국경 지방인민위원회 주석은 해당 지방 행정기관에 다음 업무를 수행하도록 지시한다:
가) 국경 무역업자 명단 공표 결정 내용을 국경 통합문서 게시
나) 베트남 민주공화국과 국경을 접한 베트남 지방에 대한 국경 무역업자 활동을 허가한 결정을 산업부와 베트남 민주공화국에 송부
다) 베트남 민주공화국 국경 지방에 국경 무역업자 명단 공표 결정 내용을 통보
2. 국경 무역업자 활동 허가 결정 발행일로부터 5일 이내에 해당 지방 행정기관은 조 1항에서 정한 업무를 수행한다.
조 5. 베트남-라오스 국경 무역 협정에 따른 세제 혜택 적용
1. 본 통지 제2조 제1항에서 정한 무역업자가 국경 무역 활동을 등록하고 베트남-라오스 국경 무역 협정 제6조 제1항에 따라 세제 혜택을 받으려면 라오스 민주공화국 관할 기관으로부터 발급받은 S형식 원산지 증명서(C/O)가 필요하다.
2. 본 통지 제2조 제2항에서 정한 무역업자가 베트남-라오스 국경 무역 협정 제7조 및 제13조 제2항에 따라 세제 혜택을 받으려면 다음 서류를 제출해야 한다:
가) 라오스 민주공화국 국경 지방 산업청 또는 국경 지방 산업과에서 발급한 베트남 투자자의 투자 프로젝트에서 생산된 제품 확인서
나) 라오스 민주공화국 관할 기관이 발급한 제품 검사 및 품질, 검역, 식품 안전 요구사항 충족 확인서
3. 베트남 국경 지방인민위원회로부터 국경 무역 활동 허가를 받은 무역업자는 베트남-라오스 국경 전 구간에서 국경 무역 활동을 수행하며 베트남-라오스 국경 무역 협정 및 본 통지에 따른 세제 혜택을 받는다.
조 6. 국경 주민의 상품 거래
1. 베트남-라오스 국경 무역 협정 제5조 제1항에서 정한 국경 주민은 베트남-라오스 국경 무역 협정 제13조 및 베트남 산업부 2018년 제14/2018/NĐ-CP 호치민시 인민위원회 결정, 2018년 2월 27일 제02/2018/TT-BCT 호치민시 산업부 통지에 따른 세제 혜택을 받으며 국경을 통한 상품 거래를 할 수 있다.
2. 라오스 국경 지방 주민이 생산한 작물, 동물, 상품은 베트남-라오스 국경 무역 협정 제5조 제4항에 따른 세제 혜택을 받으며 베트남으로 수입 시 다음 서류를 제출해야 한다:
가) 라오스 민주공화국 국경 지방 산업청 또는 국경 지방 산업과에서 발급한 라오스 국경 지방 주민이 생산한 상품 확인서
나) 라오스 민주공화국 관할 기관이 발급한 검역, 품질 검사 및 식품 안전 확인서
제7조. 시행 주체
1. 산업부는 본 통지의 규정을 준수하도록 관련 기관, 단체, 무역업자 및 개인을 지도하고 감독한다.
2. 베트남 국경 지방인민위원회:
가) 본 통지 및 관련 법규에 따라 무역업자와 국경 주민의 국경 무역 활동을 조직하고 관리하며, 관리, 불법 무역 방지, 상거래 사기 방지 및 관문에서 발생하는 물품 교란 현상을 방지하기 위해 관련 기관과 협력한다.
나) 베트남-라오스 국경 무역 활동 허가를 받은 무역업자를 통보하는 메커니즘을 작성하고 실행하며, 국경 지방 행정기관은 국경 통합문서에 무역업자 국경 무역 활동 등록 명단을 업데이트하도록 지시한다.
다) 국경 지방 행정기관은 무역업자와 국경 주민의 국경 무역 활동을 지속적으로 모니터링하며, 산업부의 요청에 따라 매 분기 또는 긴급하게 국경 무역 활동 보고서를 작성한다.
3. 국경 무역 활동 허가를 받은 무역업자는 베트남 사회주의 공화국 국경 지방 산업청에 매 분기 보고서를 제출하거나 관련 기관의 요청에 따라 긴급 보고서를 제출해야 한다.
4. 베트남-라오스 국경 무역 활동에 참여하는 무역업자, 기관, 단체, 개인은 본 통지의 규정을 엄격히 준수해야 한다.
조 8. 효력 발생
1. 본 고시는 2019년 2월 18일부터 효력을 발생한다.
2. 산업부 2016년 제10/2016/TT-BCT 호치민시 인민위원회 통지를 폐지한다.
3. 시행 중 발생한 문제는 관련 기관, 단체, 무역업자 및 개인이 산업부에 서면으로 보고하여 처리한다.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: