본 법률은 특별소비세법 및 부가가치세법의 일부 조항을 수정하고 보완한다. 구체적으로, 담배, 술, 자동차, 휘발유, 에어컨 등 제품에 대한 세율을 규정하며, 부가가치세 적용 대상에서 제외되는 물품을 정하고, 자연재해 발생 시 특별소비세 감면 또는 면제에 관한 사항을 규정한다. 이 법률은 2006년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
要点
- 특별소비세 납부 → 정부가 정한 특정 가격을 기준으로 세금을 계산하며, 외화는 환율 공시에 따른 비용을 포함하여 원화로 환산된다.
- 담배, 술, 자동차, 휘발유, 에어컨 등 제품에 대한 세율은 특별소비세 세율표(표 1)에 구체적으로 규정되어 있다.
- 부가가치세 적용 대상에서 제외되는 경우 → 농작물, 축산물, 미처리 원단 등을 포함한다.
- 천재지변으로 인해 어려움을 겪고 있는 생산 기업은 정부 규정에 따라 특별소비세 감면 또는 면제를 받을 수 있다.
- 본 법률은 2006년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 세금 적용의 공정성을 개선하고 국가 수입을 보장한다.
- 부정적인 영향: 주민과 기업에게 세금 부담이 증가할 수 있다.
❓ 常见问题
담배와 시가의 세율은 얼마인가?
담배의 세율은 2006년부터 2007년까지 55%, 2008년부터 65%이다. 시가의 세율은 65%이다. (제7조)
40도 이상의 술의 세율은 얼마인가?
40도 이상의 술의 세율은 65%이다. (제7조)
생맥주와 생啤的税率是多少？
生啤的税率从2008年起为40%，此前为30%。 (第七条)
6至15座汽车的税率是多少？
6至15座汽车的税率是30%。 (第七条)
哪些对象不纳入增值税征税范围？
未经加工的农作物、畜牧产品、水产品、海产品和未处理的原棉不纳入增值税征税范围。 (第四条)
全文
법률
특별소비세법 및 부가가치세법 일부 개정 법률
______________________________
1992년 사회주의共和国憲法（2001년 제10차 전국인민대표회의 제10차 회의에서 제51/2001/QH10 호 결의로 개정 및 보완된 것）에 의거,
이 법률은 1998년 5월 20일 제정된 특별소비세법과 2003년 6월 17일 개정된 특별소비세법, 그리고 1997년 5월 10일 제정된 부가가치세법 및 2003년 6월 17일 개정된 부가가치세법의 일부 조항을 개정하고 보충한다.
제1조. 특별소비세법 일부 개정 및 보충
1. 제6조 제6항은 다음과 같이 개정 및 보충된다.
"제6조. 세액 산출 가격
6. 술, 맥주, 카지노 사업, 슬롯머신 게임, 골프장 운영에 대한 세액 산출 가격은 정부가 구체적으로 규정한다.
본 조에 따른 재화 또는 용역에 대한 세액 산출 가격에는 사업자가 얻는 추가 수익도 포함된다.
납세자가 외화 거래를 하는 경우 해당 외화를 베트남 동으로 환산하여 거래 금액을 산출해야 한다. 환율은 베트남 중앙은행이 해당 시점에 공표한 환율을 사용한다."
2. 제7조는 다음과 같이 개정 및 보완된다:
"제7조. 세율
특별소비세의 세율은 다음 표에 따른다.
특별소비세 세율표
| 순번 | 제품 및 서비스 |
세율 (%) |
| 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
재화 |
|
| 1. | 담배, 시가 | |
| a) 시가 | 65 | |
| b) 담배 | ||
| - 2006년부터 2007년까지 | 55 | |
| - 2008년부터 | 65 | |
| 2. | 술 | |
| a) 40도 이상의 술 | 65 | |
| b) 20도 이상 40도 미만의 술 | 30 | |
| c) 20도 미만의 술, 과일술, 약술 | 20 | |
| 3. | 맥주 | |
| a) 캔맥주, 병맥주 | 75 | |
| b) 생맥주, 신선맥주 | ||
| - 2006년부터 2007년까지 | 30 | |
| - 2008년 | 40 | |
| 4. | 자동차 | |
| a) 5인승 이하 자동차 | 50 | |
| b) 6인승에서 15인승 자동차 | 30 | |
| c) 16인승에서 24인승 미만 자동차 | 15 | |
| 5. | 모든 유형의 연료, 나프타, 연료 재조합 제품 및 연료 혼합용 제품 | 10 |
| 6. | 90,000BTU 이하의 공기 조절기 |
15 |
| 7. | 카드놀이 |
40 |
| 8. |
황매, 매물 |
70 |
| II | 용역 | |
| 1. | 클럽, 마사지, 카라오케 사업 |
30 |
| 2. | 카지노 사업, 슬롯머신 게임 |
25 |
| 3. |
도박을 통한 엔터테인먼트 운영 |
25 |
| 4. |
골프장 운영: 회원권 판매, 골프 플레이 티켓 판매 |
10 |
| 5. |
로또 판매 |
15 |
3. 조항 16은 다음과 같이 개정 및 보충된다.
"제16조. 세액 감면 및 면제 대상
자연재해, 적의 행동, 예기치 않은 사고로 특별소비세 대상 재화를 생산하는 기업이 어려움을 겪을 경우 세액 감면 또는 면제를 받을 수 있다.
정부는 이 조항에 따른 세액 감면 및 면제 방법을 구체적으로 규정한다."
제2조. 부가가치세법 일부 개정 및 보충
1. 제4조 제1항은 다음과 같이 개정 및 보충된다.
"제4조. 세금 부과 대상이 아닌 재화 및 용역
다음 재화 및 용역은 부가가치세 부과 대상이 아니다.
1. 농작물, 축산물, 양식어류, 어획물 등 원시적인 가공 없이 생산하거나 잡아낸 후 판매되는 재화와 수입되는 재화.
2. 제8조 제2항 제k호는 2003년 6월 17일 개정된 부가가치세법에 따라 제ℓ호로 변경되었으며, 다음과 같이 수정된다.
"제8조. 세율
...
2. 5% 세율 적용 대상 재화 및 용역:
...
ℓ) 원단"
..."
조 3. 이 법률은 2006년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
조 4. 정부는 이 법률의 구체적인 시행 방법을 규정하고 지침을 제공한다.
이 법률은 베트남 사회주의 공화국 제11기 8차 회의에서 2005년 11월 29일 통과되었다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：