시정령 제57호 2009년 제2009-57/NĐ-CP 호는 정부가 2007년 1월 17일에 제정한 제12/2007/NĐ-CP 호에 따른 공안인민 복무 기간제 하사관 및 전투원에 대한 보수와 인구 수당 규정을 수정하고 보완하는 제8조 제3항을 수정한다.

처분령

정부령 제12/2007/NĐ-CP 호 8 조 제3항을 개정·보완함

2007년 1월 17일에 공포된 정부령

인민경찰에서 일정 기간 복무하는 시민에 관한 것

 ______________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

경찰인민법(2005년 11월 29일)에 의거

||| 공안부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

조 1. 2007년 1월 17일에 공포된 정부령 제12/2007/NĐ-CP 호 8 조 제3항을 다음과 같이 개정함:

"3. 복무 중인 하사관 및 병사는 인민경찰 법률, 관련 정부령에 따른 제도와 정책을 받으며, 다음과 같은 제도와 정책을 받음:

a) 하사관 및 병사가 복무 기간이 19개월부터 24개월까지인 경우 매월 직급수당의 200%를 추가로 받음;

b) 하사관 및 병사가 복무 기간이 25개월부터 36개월까지인 경우 매월 직급수당의 250%를 추가로 받음;

c) 하사관 및 병사는 가족이 주택 면적 또는 농작물 재배용 토지 면적 조정을 받을 때 가족 구성원으로 인정됨."

조 2. 본 정부령은 2009년 9월 1일부터 효력 발생함.

조 3. 내무부장관은 본 정부령의 구체적인 시행을 지시함.

각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.