Decree No. 57/2009/NĐ-CP amends and supplements Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP dated January 17, 2007 of the Government on citizens serving for a limited term in the People's Public Security Forces.

Decree No. 57/2009/NĐ-CP amends Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP, providing for the allowance and family member benefits for non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces. This regime applies from the 19th to the 36th month of service.

Số hiệu57/2009/NĐ-CP
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Public Security
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật27/06/2026
NgànhPublic Security
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành08/07/2009
Ngày áp dụng01/09/2009
Ngày hết hiệu lực01/02/2016
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 57/2009/NĐ-CP amends Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP, providing for the allowance and family member benefits for non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces. This regime applies from the 19th to the 36th month of service.

Đối tượng áp dụng

Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces.

Các điểm cốt lõi

  • Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 19th to the 24th month of service shall be entitled to an additional 200% of the rank allowance.
  • Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 25th to the 36th month of service shall be entitled to an additional 250% of the rank allowance.
  • Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall be counted as family members when their families are granted or adjusted the area of housing, land for building houses, and agricultural land.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps improve the material living standards of non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces.
  • Negative impact: Increased costs for the state budget.

❓ Câu hỏi thường gặp

From which month do non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term receive allowances?

Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 19th to the 24th month of service shall be entitled to an additional 200% of the rank allowance; from the 25th to the 36th month of service, they shall be entitled to an additional 250% of the rank allowance.

What benefits do non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term receive when their families are granted or adjusted the area of housing?

Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall be counted as family members when their families are granted or adjusted the area of housing.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from September 1, 2009.

Who is responsible for implementing this Decree?

The Minister of Public Security, heads of agencies equivalent to ministries, heads of government agencies, and Chairpersons of provincial and centrally-run city People's Committees are responsible for implementing this Decree.

Which clause of Decree No. 12/2007/NĐ-CP does this Decree amend?

This Decree amends Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP.

Toàn văn

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 57/2009/NĐ-CP
DATE: July 8, 2009

DECREE

Amending and supplementing Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP

dated January 17, 2007 of the Government

on citizens serving for a limited term in the People's Public Security Forces

 ______________________

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Public Security Law dated November 29, 2005;

Considering the proposal of the Minister of Public Security,

DECREE:

Article 1. Amending Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP dated January 17, 2007 of the Government on citizens serving for a limited term in the People's Public Security Forces, as follows:

"3. During their service period, non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall enjoy benefits and policies as prescribed in the Law on the People's Public Security Forces, relevant Decrees of the Government, and shall also enjoy the following benefits and policies:

a) Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 19th to the 24th month shall be entitled to an additional 200% of the rank allowance each month;

b) Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 25th to the 36th month shall be entitled to an additional 250% of the rank allowance each month;

c) Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall be counted as members of their household when the household is granted or adjusted the area of housing, land for building houses, and agricultural land."

Article 2. This Decree takes effect from September 1, 2009.

Article 3. The Minister of Public Security shall provide detailed guidance on the implementation of this Decree.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for implementing this Decree.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

57/2009/NĐ-CP
Decree No. 57/2009/NĐ-CP amends and supplements Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP dated January 17, 2007 of the Government on citizens serving for a limited term in the People's Public Security Forces.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.