결의 제57호-CP 행정절차 간소화에 관한 사항(농림수산부 관리 기능 범위 내) 57/NQ-CP

✦ 스마트 요약

결의 제57호-CP는 농림수산부 관리 기능 범위 내 행정절차 간소화를 규정하며 관련 부처에 적용한다. 목표는 행정절차 개혁을 통해 국가 관리 효율성을 향상시키는 것이다.

적용 범위

농림수산부, 관련 부처, 중앙 직할 시·도 인민위원회.

핵심 사항

농림수산부와 관련 부처는 이미 통과된 행정절차 간소화 방안에 따라 수행하도록 지정된다.
법률, 법령에서 수정, 보완, 대체 또는 폐지가 필요한 규정은 2011년, 2012년 법률 및 법령 제정 프로그램에 포함하기 위해 상임위원회에 보고된다.
농림수산부는 단일 법률안으로 다수의 법률안을 수정하는 절차를 단순화하여 필요한 법률안, 법령안을 발포한다.
중앙 직할 시·도는 관련 규정을 즉시 수정, 보완, 대체 또는 폐지한다.
정부총리실은 행정절차 간소화 방안 실행 과정에서 발생한 문제점을 점검하고 촉진하며 종합한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적 영향: 행정절차 간소화를 통해 국가 관리 효율성이 향상된다.
부정적 영향: 관련 기관 및 조직이 조정 시간을 필요로 하기 때문에 실행 과정에서 어려움이 있을 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

제57호 결의가 제 회사에 영향을 미치나요?

적용 대상은 농림수산부, 관련 부처이며 해당 부처 관리 영역에서 활동하는 경우 회사가 영향을 받을 수 있다.

행정절차 간소화 구체적인 기한은 무엇인가요?

구체적인 기한은 결의에서 명시되어 있지 않으나 관련 부처는 행정절차 간소화 방안 내용 및 기한에 따라 이행해야 한다.

법률을 수정하거나 보완해야 하는 경우 어떻게 해야 하나요?

정부, 국무총리, 장관, 부처장관의 권한 내 법률을 수정하거나 보완하려면 단일 법률안으로 다수의 법률안을 수정하는 절차를 단순화해야 한다.

중앙 직할 시 인민위원회의 책임은 무엇인가요?

중앙 직할 시·도 인민위원회는 권한 내 관련 규정을 즉시 수정, 보완, 대체 또는 폐지한다.

이 결의는 언제 효력이 발생하나요?

이 결의는 서명 날짜부터 효력을 발생한다.

전문

정부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 57/NQ-CP

하노이, 2010년 12월 15일

결의

행정절차 간소화에 관한 사항

______________________________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부총리 직속 행정절차 간소화 전담 작업반 조장인 정부총리 비서실장의 제안을 검토함

1. 도시 분류 목적:

조 1. 본 결의안에 첨부된 농업 및 농촌개발 부처의 관할 범위 내에서의 행정절차 간소화 방안을 승인함

조 2. 농업 및 농촌개발 부처와 관련 부처는 각자의 권한 범위 내에서 본 결의안 제1조 및 제3조에서 규정된 내용과 기간에 따라 행정절차 간소화 방안을 구체적으로 시행하기 위해 책임을 지고 있음

시행 과정에서 농업 및 농촌개발 부처는 적극적으로 문제를 발견하고 관련 권한 내에서 필요한 수정, 보완, 대체 또는 폐기, 철폐를 즉시 실시하거나 법, 법령, 정부령, 총리 결정 등 관련 규정에 대한 수정, 보완, 대체 또는 폐기, 철폐를 요청하여 법무부와 정부총리 비서실에 문서로 제출해야 함 법률, 법령에 규정된 행정절차가 본 결의안 제1조에서 제시된 행정절차 간소화 방안에 따라 수정, 보완, 대체 또는 폐기, 철폐되어야 하는 경우, 총리의 위임을 받은 법무부 장관은 2010년 12월 31일 이전까지 국회의 상임위원회에 정부의 요청을 보고하여 2011년, 2012년 법률, 법령 제정 계획에 행정절차 간소화 방안을 포함시키기 위한 법률 제정 계획을 추가하는 것을 허용하도록 요청하며, 이는 2008년 법률 제정 절차에 따른 단순화된 절차를 적용함

조 3. 법률, 법령에 규정된 행정절차가 본 결의안 제1조에서 제시된 행정절차 간소화 방안에 따라 수정, 보완, 대체 또는 폐기, 철폐되어야 하는 경우, 정부총리의 위임을 받은 농업 및 농촌개발 부처 장관은 단일 법률로 다수의 법률을 수정하는 방식으로 권한 내에서 발포하거나 정부, 총리에게 발포하도록 제출함. 단일 법률로 단일 법률을 수정하는 경우에는 농업 및 농촌개발 부처 장관이 검토하고 결정함

법률, 법령 제정 계획이 국회에서 승인됨에 따라 정부총리 비서실은 법무부와 협력하여 총리는 농업 및 농촌개발 부처와 관련 부처가 제출한 법률, 법령 제정 계획을 완성하여 법무부에 제출하도록 완료하기 위한 기간을 결정함

조 4. 정부, 총리, 장관, 부처장관의 권한으로 발포된 법률, 법령에 규정된 행정절차가 본 결의안 제1조에서 제시된 행정절차 간소화 방안에 따라 수정, 보완, 대체 또는 폐기, 철폐되어야 하는 경우, 농업 및 농촌개발 부처는 단일 법률로 다수의 법률을 수정하는 방식으로 권한 내에서 발포하거나 정부, 총리에게 발포하도록 제출함. 단일 법률로 단일 법률을 수정하는 경우에는 농업 및 농촌개발 부처 장관이 검토하고 결정함

조 5. 중앙 정부 기관이 발포한 법률, 법령에 따라 본 결의안 제1조에서 제시된 행정절차 간소화 방안을 시행하기 위해 지방자치단체는 관련 규정을 수정, 보완, 대체 또는 폐기, 철폐하여 해당 법률, 법령이 효력을 발생할 때까지 보장하기 위해 즉시 실행해야 함

조 6. 정부총리 비서실은 농업 및 농촌개발 부처, 관련 부처, 지방 정부의 시행 상황을 감독하고 문제점을 종합하여 총리에게 보고하여 본 결의안에서 정부가 승인한 행정절차 간소화 방안의 시행 과정에서 즉시 해결해야 함

조 7. 본 결의는 서명일로부터 효력 발생함.

각 장관, 부처장관, 정부 소속 기관의 장, 중앙 정부 직할 시, 도의 주석 및 관련 기관은 본 결의안을 집행하는 책임을 지고 있음

정부총리 인준
총리

(인)

응우옌 탄 딩

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 57.NQ.CP.doc

DOC Phu luc.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 10

인용됨 4

15/2010/NĐ-CP Nghị định số 15/2010/NĐ-CP Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động sản xuất, kinh doanh phân bón 만료됨 32/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 32/2010/TT-BNNPTNT Quy định về chỉ định và quản lý hoạt động người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm, tổ chức chứng nhận chất lượng giống, sản phẩm cây trồng và phân bón 만료됨 36/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 36/2010/TT-BNNPTNT Về việc ban hành Quy định sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón 만료됨 37/2013/QĐ-UBND Quyết định số 37/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định tổ chức, quản lý và khai thác vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 만료됨

57/NQ-CP

결의 제57호-CP 행정절차 간소화에 관한 사항(농림수산부 관리 기능 범위 내)

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

인용 18

지침 제공 3

1297/QĐ-BNN Quyết định số 1297/QĐ-BNN-BVTV Về việc công bố thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành; sửa đổi, bổ sung; thay thế; bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT; 시스템에 없음

1922/QĐ-BNN Quyết định số 1922/QĐ-BNN-BVTV Về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thủ tục hành chính bị sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 시스템에 없음

2541/QĐ-BNN Quyết định số 2541/QĐ-BNN-TCLN Công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc phạm vị chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 시스템에 없음

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị quyết số 57/NQ-CP Về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn English Resolution No. 57/NQ-CP On Simplifying Administrative Procedures within the Scope of Management Functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development 中文关于简化农业和农村发展部职能范围内的行政程序的第57号政府决议