財政部58/1999/QĐ-BTC號決定制定演州至都良路段自0公里至36公里道路使用費收取標準，自1999年6月1日起施行。收費標準詳見附隨該決定的收費標準表。
Key points
- 收費對象為使用演州至都良路段自0公里至36公里道路的組織和個人。
- 收費標準詳見附隨該決定的收費標準表。
- 收費、繳納及管理使用費用事宜依照財政部的若干通則辦理。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增加国家财政收入。
- 消极影响：企业及民众的运输成本增加。
❓ Frequently asked questions
演州至都良路段自0公里至36公里道路使用费是多少？
收費標準詳見財政部58/1999/QĐ-BTC號決定附隨的收費標準表，但本文件中未提供具體收費標準信息。
哪些人需要繳納費用？
使用演州至都良路段自0公里至36公里道路的組織和個人需繳納費用。
如何進行收費？
收費、繳納及管理使用費用事宜依照財政部的若干通則辦理，具體為財政部第57/1998/TT-BTC號通則和財政部第05/1999/TT-BTC號通則。
本決定從何時生效？
本決定自1999年6月1日起生效。
有誰負責執行本決定？
屬於繳納費用對象的組織和個人以及相關機關負責執行本決定。
Full text
결정
도로 7km 구간 0부터 36까지 디엔차우-도류앙 구간 사용료 징수 금액에 관한 사항에 대한 고시
________________________
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호 정부의 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 업무와 권한에 관한 규정에 의거
1994년 10월 28일 정부가 제정한 178/CP호 정부령(재무부 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정)에 의거함
정부가 1999년 1월 30일 제정한 국가예산에 속하는 수수료 및 부과금에 관한 04/1999/NĐ-CP 호 정부령을 근거로 함;
교통부(1999년 4월 22일자 1264/GTVT 호 공문)의 의견을 받은 후,
세무총장의 건의에 따라
결정
조 1:이 결정에 부록으로 첨부된 도로 7km 구간 0부터 36까지 디엔차우-도류앙 구간 사용료 징수 금액표를 발행함.
조항 2:도로 7km 구간 디엔차우-도류앙 구간 사용료 징수 대상, 징수, 납부 및 관리 사용은 재정부가 1998년 4월 27일 제정한 국가관리 수수료 징수 제도에 관한 57/1998/TT-BTC 호 시행규칙, 재정부가 1998년 6월 2일 제정한 57/1998/TT-BTC 호 시행규칙의 A목 IV부분 1d호와 I목 3n호를 수정 보완한 75/1998/TT-BTC 호 시행규칙, 그리고 재정부가 1999년 1월 13일 제정한 57/1998/TT-BTC 호 시행규칙의 I목 3호를 수정 보완한 05/1999/TT/BTC 호 시행규칙에 따라 집행됨.
조항 3: 본 결정은 1999년 6월 1일부터 효력이 발생함.
조 4: 징수 대상인 단체 및 개인, 교통부로부터 도로 7km 구간 디엔차우-도류앙 구간 사용료 징수 업무를 위임받은 단체, 관련 기관은 본 결정을 집행하는 데 책임을 지게 됨.
부총리
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: