지시 번호 581/TTg 태풍 및 홍수 알림 규정 제정에 관한 결정

1997년 총리령 제581/TTg는 총리가 태풍 및 홍수 알림 규정을 제정하였음. 본 결정은 총리령 제206/TTg를 대체하며 서명일로부터 15일 후 효력 발생함.

Document No.581/TTg
Document type결정
Issuing authority농업환경부
Signed byNguyễn Khánh — Phó Thủ tướng
Updated02/07/2026
Field미분류
Issued date25/07/1997
Effective date09/08/1997
Expiry date10/12/2005
Status만료됨
✦ Smart summary

1997년 총리령 제581/TTg는 총리가 태풍 및 홍수 알림 규정을 제정하였음. 본 결정은 총리령 제206/TTg를 대체하며 서명일로부터 15일 후 효력 발생함.

Key points

  • 기상·수문총국장은 본 결정의 이행을 지도하고 감독함
  • 각 장관, 정부 직속기관 수장, 중앙정부 산하 기관 수장, 중앙직할시와 성의 인민위원회 주석은 본 결정의 이행에 대한 책임을 집니다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 태풍 및 홍수 예보와 경보 능력을 개선하여 국민과 기업의 손실을 줄임
  • 부정적 영향: 국가 관리 기관의 조직적 이행에 대한 부담을 초래할 수 있음

❓ Frequently asked questions

본 결정은 누구에게 적용됩니까?

본 결정은 기상·수문총국장, 각 장관, 정부 직속기관 수장, 중앙정부 산하 기관 수장, 중앙직할시와 성의 인민위원회 주석에게 적용됨

본 결정은 언제 효력이 발생합니까?

본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생함

기상·수문총국장의 책임은 무엇입니까?

기상·수문총국장은 본 결정의 이행을 지도하고 감독하는 책임이 있음

본 결정의 이행에 대한 책임은 어떤 기관들이 집니까?

각 장관, 정부 직속기관 수장, 중앙정부 산하 기관 수장, 중앙직할시와 성의 인민위원회 주석은 본 결정의 이행에 대한 책임을 집니다.

본 결정은 어떤 규정을 대체합니까?

본 결정은 1980년 6월 28일 총리령 제206/TTg인 태풍 알림 제도를 대체함

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 581/TTg
하노이, 1997년 7월 25일

결정

태풍 및 홍수 알림 규정 제정

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1996년 5월 20일 제32/CP 호에 의하여 제정된 홍수 및 태풍 예방 법률 시행 세부 규정에 근거함
정부가 1997년 3월 19일 제24/CP 호에 의하여 제정된 기상 수문 공사 개발 및 보호 법률 시행 세부 규정에 근거함
기상 수문 총국장의 건의에 따라

결정

조 1. 이 결정은 태풍 및 홍수 알림 규정을 첨부함

조 2. 이 결정은 1980년 6월 28일 총리가 발행한 제206/TTg 호에 명시된 태풍 알림 제도를 대체하며, 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생함. 이 결정과 충돌하는 모든 이전 규정은 폐지됨

기상 수문 총국장은 이 결정의 지시와 실행에 대한 책임을 지음

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 정부 직속 기관의 기관장, 각 성 및 직할 시 인민위원회 주석은 이 결정의 집행에 대한 책임을 지음

부총리 서명
부총리 겸 국무총리
(인)
NGUYỄN KHÁNH
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.