✦ 智能摘要
외국인 직접투자 법률에 따른 베트남 내 외국인 직접투자 프로젝트 허가 신청 심사 수수료 폐지 결정. 이 문서는 1999년 7월 1일부터 적용됨.
适用范围
중앙계획투자부, 중앙에 직속하는 각 성/직할시 인민위원회 및 성급 경제특구/산업단지 관리위원회
要点
- 외국 기업 → 베트남 내 직접투자 프로젝트 허가 신청 시 심사 수수료 납부 의무 없음 (조 1)
- 관련 권한 기관은 외국 기업이 제출하는 직접투자 프로젝트 신청서를 받을 때 심사 수수료를 징수하지 않음 (조 2)
- 본 결정은 외국인 직접투자 법률에 따른 베트남 내 직접투자 프로젝트 허가 신청 심사 수수료 제도를 완전히 폐지함 (조 1)
- 효력 발생 일자: 1999년 7월 1일
🌐 本文件的社会影响
- 베트남 내 직접투자 허가 신청 시 외국 기업 비용 절감
- 외국 투자자 행정절차 단순화로 투자 과정 가속화 가능성
- 정부의 해당 수수료로부터 수입 감소
❓ 常见问题
외국 기업이 직접투자 허가 신청 시 심사 수수료를 납부해야 하나요?
아니요. 본 결정은 이 제도를 완전히 폐지하였습니다.
본 결정의 집행 책임 기관은 어디인가요?
중앙계획투자부, 중앙에 직속하는 각 성/직할시 인민위원회 및 성급 경제특구/산업단지 관리위원회
본 결정의 효력 발생 일자는 언제인가요?
1999년 7월 1일
全文
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 59/1999/QĐ-BTC
하노이, 1999년 5월 26일
결정
외국인 직접 투자(FDI) 프로젝트 허가 신청 심사 수수료 폐지에 관한 것
베트남에서
______________
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제15/CP 호에 발표한 중앙부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임에 관한 정부령을 근거로 함.
정부가 1999년 1월 30일 제04/1999/NĐ-CP 호에 발표한 국가예산에 속하는 비용 및 수수료에 관한 정부령을 근거로 함.
외환재무국 국장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 외국인 투자법에 따른 투자허가 신청 심사 수수료(이하 "신청 수수료"라 함)를 폐지함. 이는 재무부가 1989년 10월 21일 제47 TC/TCĐN 호에 발표한 통지에 부속된 법률에 의함.
조 2. 계획투자부, 중앙 직할 성시 인민위원회 및 성급 경제특구 관리위원회, 산업단지 관리위원회는 투자허가 신청을 받을 때 신청 수수료를 징수하지 않음.
조항 3: 본 결정은 1999년 7월 1일부터 효력 발생./.
장관
(인)
Nguyễn Sinh Hùng
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
59/1999/QĐ-BTC
무효 계약 제59호 1999년도 명령-부재정총리관실 외국인 직접투자 프로젝트 허가 신청 심사 수수료 폐지에 관한 결정
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
相关 2
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 59/1999/QĐ-BTC Về việc bãi bỏ lệ phí xét đơn cấp giấy phép dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI) tại Việt Nam.
English
Decision No. 59/1999/QD-BTC on abolishing the fee for examining applications for foreign direct investment (FDI) project licenses in Vietnam.
中文
决定第59/1999/QĐ-BTC号关于废除外国直接投资（FDI）项目许可证申请审查费的决定。