재무부가 발표한 59/2005/QĐ-BTC 호.decision은 통일보 45/2005/TT-BTC에 따라 조건을 충족하는 수입품에 대해 CEPT 세율을 적용받을 수 있도록 관세 할당량 적용을 제외한다. 이 결정은 공보 게재日后15天生效。
Các điểm cốt lõi
- 조건을 충족하여 CEPT 세율을 적용받을 수 있는 수입품은 관세 할당량 적용 대상에서 제외된다.
- 이 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 수입 비용 부담을 줄이고 국내 제품의 경쟁력을 높인다.
- 베트남과 아세안 국가 간 경제-무역 협력을 강화한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 결정은 어떤 종류의 품목에 적용되나?
통일보 45/2005/TT-BTC에 따라 조건을 충족하는 수입품에 대해 관세 할당량 적용을 제외한다.
이 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생한다.
이 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생한다.
기업이 CEPT 세율을 적용받기 위해 무엇을 해야 하나?
기업은 아세안 CEPT 협정에 따라 관세 혜택을 받는 품목을 수입하고, 통일보 45/2005/TT-BTC에 명시된 조건을 충족해야 한다.
어떤 품목이 관세 할당량 적용 대상에서 제외되나?
통일보 45/2005/TT-BTC에 명시된 조건을 충족하는 CEPT 관세 혜택을 받는 수입 품목.
이 결정은 기업에 어떤 영향을 미치나?
기업은 수입 비용 부담을 줄이고 국내 제품의 경쟁력을 높이며, 아세안 국가들과의 경제-무역 협력을 강화할 수 있다。
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 59/2005/QĐ-BTC |
하노이, 2005년 8월 19일 |
결정
관세 할당량 적용을 받지 않는 ASEAN 공동 협정 세율(CEPT)을 적용받을 수 있는 조건을 충족하는 수입품에 대한 사항
재무부 장관
수출세, 수입세 법률 및 그 법률을 수정 보완한 법률;
정부가 2002년 11월 5일 제정한 86/2002/NĐ-CP 호 정부령에 의거하여 부 및 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP 호 정부령에 의거하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
세제정책국장의 제안에 따라.
결정함에 있어서:
조 1. 재무부가 2005년 6월 6일 제정한 45/2005/TT-BTC 호 시행규칙에서 규정된 ASEAN 공동 협정 세율(CEPT)을 적용받기 위한 조건을 충족하는 수입품에 대해서는 관세 할당량 적용을 받지 않음. 해당 수입품은 재무부 장관이 2003년 8월 7일, 2004년 4월 15일, 2005년 3월 28일 각각 제정한 126/2003/QĐ-BTC, 36/2004/QĐ-BTC, 16/2005/QĐ-BTC 호 결정에서 공고된 관세 할당량 적용 대상 품목 목록에 포함됨.
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생./.
|
|
재무부 장관 인준 차관 (인) Trương Chí Trung |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: