결정 제 59/2007/QĐ-BNN은 임업부가 2005년 1월 24일에 발표한 결정 제 06/2005/QĐ-BNN에 부속된 "임업 사업 완료 검수 규정", "임업 보호 및 재생 촉진 규정", "임업 관리 규정", "자연림 복원 규정" 등 일부 조항을 수정하고 보완한다.

결정

농림수산부령 제2005-06호에 따른 산림 조성 완료 검사, 보호 및 복원 조치, 관리, 보호, 자연림 복원 규정 일부 개정·보완

농림수산부 장관

농림수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 2003년 7월 18일 정부령 제86/2003/NĐ-CP를 근거로 함

농림수산부 장관이 2005년 1월 24일 농림수산부령 제2005-06호로 발부된 산림 조성 완료 검사, 보호 및 복원 조치, 관리, 보호, 자연림 복원 규정을 근거로 함

산림청장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 농림수산부 장관이 2005년 1월 24일 농림수산부령 제2005-06호로 발부된 산림 조성 완료 검사, 보호 및 복원 조치, 관리, 보호, 자연림 복원 규정을 다음과 같이 개정·보완함

1. 제5조 - 완료 검사와 재검사를 다음과 같이 수정함:

a) 완료 검사: A 측(임대 주체)과 B 측(임차 주체) 사이에서 산림 조성 결과를 검사하는 것을 말함.

완료 검사 위원회는 다음과 같이 구성됨: A 측 - 프로젝트 대표, 기술자, 계획 담당자, 회계 담당자; B 측 - 임차인 대표.

필요한 경우, 산림 조성 관련 작업은 두 단계로 나뉘어 진행되며, 첫 단계 검사 결과는 두 번째 단계 완료 검사의 근거가 됨.

완료 검사 결과는 공사 결산의 근거가 됨.

b) 재검사: 완료 검사 결과를 다시 확인하는 것을 말함. 재검사는 A 측의 상위 기관이 필요하다고 판단할 때 A 측에 대해 수행됨.

재검사 참가자는 A 측 상위 기관이 결정하며, 재검사 보고서 양식은 본 결정 부록 11을 참조함.

- 재검사는 완료 검사 후 최대 30일 이내에 실시되며, 완료 검사 보고서가 있을 때부터 시작됨.

- 재검사 면적은 A 측 상위 기관이 요구 사항을 충족시키기 위해 결정하며, 최소 10% 이상의 면적이어야 함.

- 재검사가 이루어진 산림 블록의 경우, 재검사 결과가 공사 결산의 최종 근거가 됨."

2. 제6조 - 산림 조성 완료 검사 단계, 내용 및 방법, 산림 조성 검사 지표를 다음과 같이 수정·보완함:

a) 검사 단계, 내용, 방법

- 단계 1 (프로젝트 관리팀 내부 검사): 산림 조성 준비 검사. 이 검사는 임차인이 계약에 따라 계속 산림 조성을 할 수 있는지를 결정하는 근거가 됨.

검사 참가자: A 측 기술 감독자가 직접 임차인과 함께 검사함.

검사 내용: 전체 면적에 대한 검사로, 흉목 제거, 구덩이 파기(구덩이 간격, 크기), 비료 적용, 구덩이 메움 등을 포함함.

단계 1 검사 결과는 각 임차인의 산림 블록별로 보고서에 기록되며, 전체 프로젝트의 산림 조성 준비 검사 결과는 본 결정 부록 2에 따른 통합 표에 기록됨.

- 단계 2 (완료 검사): 산림 조성 후 검사

+ 검사 시간:

연간 두 차례 산림 조성이 이루어지는 지역에서는, 완료 검사는 두 차례로 나뉘어 진행되며, 첫 번째 검사는 산림 조성 후 2개월 후에, 두 번째 검사는 첫 번째 검사에서 미달한 면적에 대해 산림 조성 후 1개월 후에 실시됨.

연간 한 차례 산림 조성이 이루어지는 지역에서는, 완료 검사는 산림 조성 후 1~2개월 후에 진행되며, 두 번째 검사는 산림 조성 후 보충 조성 후 1개월 후에 실시될 수 있음.

+ 검사 참가자: A 측 - 프로젝트 기반 대표(지도자, 기술자, 회계 담당자).

B 측 - 임차인 대표 및 사회단체, 마을, 협동조합 등(필요 시).

+ 검사 내용

검사량: A 측 기술자가 B 측과 현지에서 직접 검사하며, 각 임차인의 산림 블록 전체 면적을 확인하고, 설계도와 비교하여 경계를 확인하고, 목측 또는 직접 측정을 통해 실현율을 확인함.

검사품질: A 측 기술자가 계약에 명시된 산림 조성 기준을 검사함.

전체 산림 조성에 대해서는:

전체 면적을 측정하거나 표준 측정 영역을 측정함. 표준 측정 영역의 면적은 100제곱미터이며, 산림 블록의 중앙선 위에 설정됨. 표준 측정 영역의 최소 수는 다음과 같음:

블록 면적 ≤ 3ha: 10개

블록 면적 > 3 - 4ha: 15개

블록 면적 > 4 - 5ha: 20개

벨트형 산림 조성에 대해서는 벨트 면적의 모든 나무 수를 측정함.

각 임차인의 산림 블록 검사 결과는 보고서 양식 3에 기록되며, 전체 프로젝트의 산림 조성 결과는 본 결정 부록 4에 따른 통합 표에 기록되며, 검사 참가자와 임차인의 서명이 포함되어야 함. 이는 공사 결산의 근거가 됨.

b) 검사 지표, 처리 방법

- 산림 조성 준비 검사 지표

- 산림 식재 검수 지표 (기초 검수)

3 ||| 제7조 - 숲 경계선 내에서 재생을 촉진하고 보완 식재를 하는 경우, 다음과 같이 개정 및 보완됨:

a) 검수 단계는 이 결정의 1조 2항 a목에서 규정한 바와 같이 진행됨;

b) 검수 내용 및 방법: 이 결정의 1조 2항 a목에서 규정한 산림 식재 검수 규정에 따라 진행됨;

c) 보완 식재를 포함한 재생 촉진 검수 지표.

4 ||| 제8조 - 숲 경계선 내에서 재생을 촉진하고 기술적 조치를 취하는 경우, 다음과 같이 개정 및 보완됨:

a) 검수 단계

계약에 명시된 기술적 조치 횟수에 따라 검수 단계가 규정됨. 연 1회 조치인 경우, 단일 단계로 검수를 실시하며, 조치가 끝난 직후 검수를 실시함. 연 중 여러 차례 조치가 필요한 경우, 다음과 같이 검수 단계가 규정됨:

- 단계 1: 계약에 명시된 1회, 2회 등 각 조치에 대한 검수를 실시하여 단계 2 검수의 근거로 함.

검수는 조치가 끝난 직후 실시됨.

검수 참가자는 주체 A의 기술자와 주체 B의 대표가 직접 참여함.

- 단계 2 (기초 검수): 계약에 명시된 모든 조치가 끝난 후 전체 숲 경계선 내의 양육 상태를 최종 검수함.

검수는 주체 B가 계약에 명시된 모든 조치를 완료한 직후 실시됨.

검수 참가자:

주체 A: 기초 단위 프로젝트 대표, 기술자, 회계사.

주체 B: 프로젝트 수탁 대표 및 사회 조직, 마을, 협동조합의 대표 (필요하다면).

각 수탁자의 단계 1 검수 결과는 표 5에 기록되며, 전체 프로젝트의 단계 2 검수 결과는 이 결정에 첨부된 표 6에 기록되어 계약 정산의 근거가 됨.

b) 검수 내용 및 방법:

- 양 검수: 이 결정의 1조 2항 a목에서 규정한 바와 같이 진행됨.

- 질 검수: 전체 면적을 조사하고 계약에 명시된 기술 기준과 대조하여, 이 결정의 아래 c목에서 규정한 기술 지표의 비율을 평가함.

c) 검수 지표

5 ||| 제9조 - 산림 관리 검수는 다음과 같이 개정 및 보완됨:

a) 검수 단계: 이 결정의 1조 4항 a목에서 규정한 바와 같이 진행됨.

단계 1 검수 결과는 이 결정에 첨부된 표 7에 기록되며, 단계 2 (기초 검수) 결과는 표 8에 기록되어 공사 정산의 근거가 됨.

b) 검수 내용 및 방법

- 양 검수: 이 결정의 1조 4항 b목에서 규정한 바와 같이 진행됨.

- 질 검수: 관리 기술 지표 검수.

잡목 제거 및 뿌리 부위 정리: 전체 면적을 조사하고 계약에 명시된 기술 기준과 대조하여, 작업의 비율을 평가함.

보충 비료 및 생존율: 이 결정의 1조 2항 b목에서 규정한 바와 같이 진행됨.

c) 검수 지표.

6 ||| 제11조 - 숲 보호 검수는 다음과 같이 개정 및 보완됨:

a) 검수 단계.

- 단계 1: 주체 A의 기술자가 수탁 가구와 직접 검수를 실시하여 계약에 명시된 보호 기준을 평가함. 검수 결과는 이 결정에 첨부된 표 9에 기록됨.

- 단계 2 (기초 검수): 주체 A의 기술자가 단계 1 검수 결과를 종합하여 검수 보고서를 작성하여 검수 위원회에 제출함. 단계 2 검수 결과는 이 결정에 첨부된 표 10에 기록되어 계약 정산의 근거가 됨.

b) 검수 기간: 계획 연도 12월까지 완료.

c) 검수 내용: 면적 및 보호 상태 검수.

소축 피해 및 인적 요인의 부정적 영향 평가;

- 100% diện tích rừng không bị tác động phá hoại: 100% giá trị hợp đồng được nghiệm thu và thanh toán.

- Một số diện tích rừng bị phá hoại (chặt phá, xâm lấn, phát đốt làm nương…), xử lý như sau:

+ Người nhận khoán phát hiện rừng bị xâm hại và báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền (cụ thể là chủ đầu tư và chính quyền địa phương): được coi là hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ rừng và thanh toán tiền công bảo vệ theo hợp đồng.

+ Người nhận khoán không phát hiện được việc rừng bị xâm hại, hoặc phát hiện nhưng không báo với cơ quan có thẩm quyền: chỉ được thanh toán tiền công bảo vệ đối với diện tích rừng không bị xâm hại, diện tích rừng bị xâm hại tùy theo mức độ, sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật.

- Cách xác định diện tích rừng bị thiệt hại thực hiện như quy định tại mục d dưới đây.

d) Phương pháp tiến hành: khảo sát toàn bộ diện tích, đối chiếu với bản đồ thiết kế để xác định vị trí ranh giới, xác định tỷ lệ thực hiện bằng mục trắc hoặc đo đạc trực tiếp."

7. 조 제12조 - 자연림 보호 복원 감싸기 검수를 수정 보충한다.

자연림 보호 복원 검수는 이 결정의 제1조 제6항 규정에 따라 시행된다.

조 2. 각 지방 농업 및 농촌 발전청은 위 내용과 첨부 표준을 근거로 현지 생산 상황에 맞게 구체적인 실행 지침을 마련한다.

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다. 본 결정에서 수정 보충되지 않은 내용은 여전히 부령 제06/2005/QĐ-BNN 2005년 1월 24일 농업 및 농촌 발전 장관 결정에 따른 규정을 따르게 된다.y 2005년 1월 24일

조 4. 중앙 농림청 사무총장, 산림청장, 각 부서 및 관련 단위 책임자, 각 지방 농업 및 농촌 발전청장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./