✦ 智能摘要
이 부령은 교통부령 제20호를 일부 개정하여 시설용 기계자동차의 등록, 변경, 회수에 관한 사항을 규정하며, 일부 조항과 항을 폐지하고 관련 절차를 간소화함.
适用范围
시설용 기계자동차 소유자, 교통국, 교통부 비서실장, 교통부 감사총장, 각 부처 장관, 베트남 국도총국 총국장, 각 교통국 국장.
要点
- 시설용 기계자동차 소유자 → 주인 변경 등록 신청을 위한 서류 1부 제출: 시설용 기계자동차 등록 신청서(원본), 규정된 증빙서류 중 하나, 그리고 시설용 기계자동차 이동 등록 신청서(원본).
- 이전된 교통국에서의 재등록 절차 → 본 부령 제19조 제2항에 따라 진행되며, 시설용 기계자동차 검사를 하지 않음.
- 교통부령 제20호 제4조 제1항 단서 d, 제8조, 제11조 제4항, 제18조 제1항 단서 c를 삭제함.
🌐 本文件的社会影响
- 시설용 기계자동차 소유자의 부담을 줄이기 위해 주인 변경 및 재등록 절차를 간소화함.
- 교통국의 시설용 기계자동차 검사 과정에서 시간과 비용을 절감함.
❓ 常见问题
시설용 기계자동차 소유자가 주인 변경 등록 신청을 할 때 준비해야 하는 것이 무엇인가요?
시설용 기계자동차 소유자는 주인 변경 등록 신청을 위해 다음 서류 1부를 제출해야 합니다: 시설용 기계자동차 등록 신청서(원본), 규정된 증빙서류 중 하나, 그리고 시설용 기계자동차 이동 등록 신청서(원본).
이전된 교통국에서의 재등록 절차는 변경되었나요?
이전된 교통국에서의 재등록 절차는 본 부령 제19조 제2항에 따라 진행되며, 시설용 기계자동차 검사를 하지 않음.
이 부령은 언제 효력을 발생하나요?
이 부령은 발효일로부터 45일 후에 효력을 발생합니다.
교통국은 시설용 기계자동차를 검사하나요?
본 부령 제20조 제2항에 따라 이전된 교통국은 재등록 절차를 진행할 때 시설용 기계자동차 검사를 하지 않음.
이 부령은 교통부령 제20호의 어떤 조항을 수정하였나요?
이 부령은 교통부령 제20호 제19조 제2항 단서 a와 일부 조항 및 항을 삭제하였으며, 삭제된 조항 및 항은 제4조 제1항 단서 d, 제8조, 제11조 제4항, 제18조 제1항 단서 c 등입니다.
全文
시행규칙
시정 2010년 7월 30일 교통부령 제20호에 규정된 일부 조항을 개정함
|||
__________________________________
도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함
2008년 4월 22일 제정된 정부령 제51/2008/NĐ-CP에 따른 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로 함
교통부 장관은 다음과 같이 규정한다.
조 1. 시정 2010년 7월 3일 교통부령 제20호에 규정된 일부 조항을 개정함
1. 제4조 제1항 단서 d를 삭제한다.
2. 제8조를 삭제한다.
3. 제11조 제4항을 삭제한다.
4. 제18조 제1항 단서 c를 삭제한다.
5. 제19조 제2항 단서 a를 다음과 같이 개정한다.
“a) 차량 소유자는 다음의 서류 1부를 제출하여야 한다.
- 본 통고에서 부록 2로 규정된 전용 자동차 등록 신청서(원본);
- 본 통고 제6조 제1항 각 목 a, b 및 c에 따라 정해진 증빙서류 중 하나;
- 본 조항 제1항에 따라 발급된 전용 자동차 이전 등록 신청서(원본)와 함께 등록된 전용 자동차의 관련 서류.”
6. 제20조 제2항을 다음과 같이 개정한다.
“이전 도시 교통국에서의 재등록 절차는 본 통고 제19조 제2항에 따라 이루어지며, 이전 도시 교통국은 본 통고 제9조 제3항에 따른 전용 자동차 검사 없이 이를 처리한다.”
조 2. 효력 발생
이 고시는 발효일로부터 45일 후부터 효력이 발생한다.
조 3. 집행 책임
본부 사무총장, 감사총장, 각 부처 장관, 국도총국장, 각 도시 교통국장, 관련 기관 및 개인의 책임자들은 본 통고를 집행할 책임이 있다./.
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
59/2011/TT-BGTVT
시설용 기계자동차의 등록 및 번호판 관리에 관한 부령 제20호 2010년 7월 30일 교통부령 제2010-20호를 일부 개정하는 교통부령 제59호 2011년 규정
만료됨
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 59/2011/TT-BGTVT Sửa đổi một số điều của Thông tư số 20/2010/TT-BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp, đổi, thu hồi đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng có tham gia giao thông đường bộ
English
Circular No. 59/2011/TT-BGTVT amends certain Articles of Circular No. 20/2010/TT-BGTVT dated July 30, 2010, issued by the Minister of Transport regarding the issuance, replacement, and revocation of registration certificates and license plates for specialized motorcycles participating in road traffic.
中文
通知2011年第59号交通运输部令对2010年第20号交通运输部令关于颁发、更换和收回专用摩托车登记证书和号牌的规定进行修改