지시서 제 593/TTg 종교 학교에 대한 방침

시행규칙

국무총리령 제593호
1957년 12월 10일 종교에 대한 방침에 관하여
각 종교의 학교에 관한 것

종교의 학교에 대해서는 1955년 6월 14일 종교 정책에 관한 명령 제234호는 다음과 같이 규정하고 있습니다:

"각 종교는 자신들의 종교활동 전문인을 양성하기 위한 학교를 설립할 수 있다."(제5조, 장 1)

"각 종교는 사립학교를 설립할 수 있다. 이러한 학교들은 정부의 교육 과정을 가르쳐야 한다. 정부의 교육 과정 외에 학생들이 원하는 경우 종교 교리를 추가로 가르칠 수 있다." (제2장 제9조)

"종교 단체는 다른 인민 단체와 마찬가지로 베트남 민주공화국의 법률을 준수해야 한다." (제4장 제14조)

정부의 종교 정책을 적절하게 준수하기 위해 국무총리는 위 조항들의 세부사항을 다음과 같이 시행규칙으로 정합니다:

1. 종교가 사립학교를 설립하려면 교육부가 다른 사립학교에 대해 정한 조건을 따라야 합니다. 예를 들어, 학교 설립 신청 절차, 학교 시설 조건, 교사 자격 조건, 교육 과정 및 강의 내용, 보고 체계 등입니다...

종교 교리를 가르치려면 교육부가 정한 조건을 따라야 합니다. 예를 들어, 학생의 건강 보장, 학생의 수업 참여는 전적으로 자발적이라는 점 등을 고려해야 합니다...

2. 종교가 종교 활동가를 양성하기 위한 학교를 설립하려면 해당 학교를 설립하려는 지방 행정위원회에 신청서를 제출하여 지방 행정위원회에서 검토하고 공식 인정을 받습니다. 이미 운영 중인 학교는 계속 운영되지만 공식 인정을 받기 위해 신고해야 합니다.

학교를 이전하거나 해산하려면 지방 행정위원회에 한 달 전에 통보해야 합니다.

학생의 건강을 보장하기 위해 이러한 학교의 학교 시설 조건도 문화 교육 학교와 동일한 조건을 준수해야 합니다.

교육 내용에 있어서 종교 교리는 각 종교가 책임지고 있으나, 그 내용은 민주주의 사회주의 제도, 국가 법령, 평화 유지와 통일 실현, 독립과 민주주의 완성, 분열 선동, 전쟁 선동 등을 반대하지 않아야 합니다.

이러한 학교에서의 문화 교육은 교육부의 교육 과정을 따르되, 시간 등을 일부 조정할 수 있으며, 그러한 조정은 교육국의 승인을 받아야 합니다.

교육국은 이러한 학교에 교과서 자료, 문화 교육 방법, 정부의 주요 정책의 확산 등에 대한 지원 책임이 있습니다.

3. 일시적으로 짧게 운영되는 종교 교리 수업과 경본 수업은 미리 허가를 받아야 합니다. 이러한 수업은 신도의 생활과 공민 의무를 방해해서는 안 됩니다. 만약 소년 소녀 신도에게 경본 수업을 하는 경우, 그들의 문화 교육과 단체 활동을 방해해서는 안 됩니다.

불교의 여름학교, 천주교의 사제 방, 침례교의 대회 등은 미리 허가를 받지 않아도 되지만, 사전 통보해야 합니다.

본 통지를 받은 중앙 종교국과 각급 행정위원회는 이를 깊이 연구하여 시행해야 합니다.