통합문서 번호 5968/VBHN-BVHTTDL에 따른 공직자 장례식 조직에 관한 사항

사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ____________________ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2025

 

처분령

관료, 공무원, 공기업 직원의 장례식 조직에 관한 사항

 

정부는 2012년 12월 17일 제105/2012/NĐ-CP 호 정부령 "관료, 공무원, 공기업 직원의 장례식 조직에 관한 사항"을 발표하였으며, 이는 2013년 2월 1일부터 효력이 발생하며, 다음과 같이 수정 및 보완되었습니다:

정부는 2025년 8월 29일 제237/2025/NĐ-CP 호 정부령 "정부령 제105/2012/NĐ-CP 호 '관료, 공무원, 공기업 직원의 장례식 조직에 관한 사항' 일부 조항 수정 및 보완"을 발표하였으며, 이는 2025년 8월 29일부터 효력이 발생합니다.

2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여

정부는 체육대표팀 선수들이 집중 훈련 및 대회에 참가하는 데 대한 제도와 정책을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

정부는 관료, 공무원, 공기업 직원의 장례식 조직에 관한 정부령을 발포합니다.[1].

장 1

총칙

 

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 정부령은 현재 직업을 가지고 있거나 퇴역한 관료, 공무원, 공기업 직원이 사망한 경우(이하 "사망자"라 함)의 장례식 조직에 관한 사항을 규정합니다.

제2조. 장례식 조직 원칙

1. 사망자의 장례식 조직은 당과 국가, 인민, 기관, 단위가 그 공적과 공헌을 존중하는 것을 나타내며, 그들이 직업 활동 과정에서 혁명 활동, 국가 건설 및 방어에 기여한 것을 인정합니다.

2. 사망자의 장례식 조직은 엄숙하고 문명적이어야 하며, 민족 전통 문화의 아름다움을 계승하고 경제-사회 상황에 맞게 절약해야 합니다. 낡은 풍습, 미신, 과시, 낭비를 줄이고 철폐해야 하며, 화장, 전기 화장, 고향 묘지 안치 등 장례식 방법을 장려합니다.

제3조. 장례식 의식[2]

1. 현재 직업을 가지고 있거나 퇴역한 관료, 공무원, 공기업 직원이 사망한 경우 다음 중 하나의 의식으로 장례식을 조직할 수 있습니다:

가) 국장

나) 국가장

다) 고급장

라) 관료, 공무원, 공기업 직원 장

2. 본 정부령에서 규정된 경우를 제외하고 장례식 의식 변경은 관련 권한을 가진 기관의 규정에 따라 이루어집니다.

제4조. 기타 규정

1. 조문은 장례식장에서 이루어지고, 장례식과 안장은 같은 날에 이루어져야 합니다(국장 제외).

2.[3] 가정에서 조문을 하는 경우에는 지역 풍습과 가족의 상황에 따라 사망자의 시신은 관에 넣고 위생을 유지해야 하며, 특히 감염병을 앓고 있는 사람의 경우는 더욱 그렇습니다. 관에 넣은 후 안장까지의 시간은 감염병 예방 법률의 규정에 따라 이루어져야 합니다.

3.[4] 관에 넣는 경우, 시신 상태, 풍습, 품질, 가족의 상황 및 조건에 따라 적절한 관을 사용하고 환경 오염과 질병 발생을 방지해야 합니다.

4.[5] 장례식 행렬 중 은행발행 통화와 외화를 뿌리거나 뿌려서는 안되며, 안장지에서는 제물을 태우지 않습니다.

장례식에서 금제품을 뿌리는 것을 제한합니다.

5. 국가장 위원회와 장례식 조직위원회의 구성원만이 왼쪽 팔에 검은 장례띠(폭 7cm)를 착용할 수 있습니다.

6.[6] 장례식에서 회전 꽃다발 사용을 장려합니다.

장례식 조직위원회는 회전 꽃다발을 준비하며, 슬픈 소식을 알리는 공지에는 다음과 같이 기재되어야 합니다: 방문하는 단체는 꽃다발을 가져오지 않고 검은 띠(크기 1.2m x 0.2m, 백색 글씨로 "참배"라고 쓰여 있으며, 아래에 작은 글씨로 기관 또는 단체 이름이 기재되어 있어 장례식 조직위원회가 준비한 꽃다발에 부착될 수 있도록)만 가져오도록 합니다.

장 II

국장

 

조 5. 국장 대상 직위

1. 다음 직위 중 하나를 수행하던 중 사망한 공직자는 국장을 치러야 한다:

a) 중앙위원회 총서기;

b) 사회주의 베트남 공화국 국가主席;

c) 사회주의 베트남 공화국 정부 총리;

d) 사회주의 베트남 공화국国会主席。

2.[7] 다른 고위 공직자가 당과 국가 및 인민의 혁명 사업에 크게 기여하고 업적을 남겼으며 국내외에서 높은 명성을 얻었을 경우, 당 중앙 정치국의 결정에 따라 국장이 치러진다.

3.[8] 제1항에 규정된 직위 중 하나를 수행하던 중 사망하였으나, 권한 있는 기관에 의해 직위 해제, 퇴역, 연령 미만 퇴역 또는 위반이나 결함으로 인한 규정에 따른 퇴역을 명령받은 경우, 장례는 고위급 장례 의식에 따라 치러진다.

조 6. 국장에 대한 공고

다음 기관들은 공동으로 국장에 대한 보도 자료를 발표한다:

1. 베트남 공산당 중앙위원회;

2. 사회주의 베트남 공화국 국회;

3. 사회주의 베트남 공화국 국가主席;

4. 사회주의 베트남 공화국 정부;

5. 베트남 민주통일전선 중앙위원회.

조 7. 국가 장례위원회와 장례 조직위원회

1.[9] 국가 장례위원회의 설립은 당 중앙 정치국의 결정에 따라 이루어지며, 중앙 정치국, 중앙 정치국 비서실, 중앙위원회, 국회, 국가主席, 정부, 베트남 민주통일전선 중앙위원회, 중앙 단체, 사망자의 직업 경력이 있거나 현재 근무하는 기관, 사망자의 고향 또는 출생지의 중앙 및 지방 기관, 그리고 고향 또는 출생지의 지방 및 중앙 기관을 대표하는 25명 이상의 구성원으로 이루어진다.

a) 국가 장례위원회는 이 조의 규정에 따라 국장을 조직하는 것을 지휘하는 임무를 가진다;

b)[10] 국가 장례위원회는 베트남 공산당 중앙위원회 총서기 또는 사회주의 베트남 공화국 국가主席가 위원장을 맡는다.

2.[11] 장례 조직위원회의 설립은 당 중앙 정치국의 결정에 따라 이루어지며, 중앙 및 지방 기관, 사망자의 고향 또는 출생지의 기관, 그리고 사망자의 가족을 대표하는 15명 이상의 구성원으로 이루어진다.

a) 장례 조직위원회는 국가 장례위원회가 이 조의 규정에 따라 국장을 조직하는 것을 지원하는 임무를 가진다;

b)[12] 장례 조직위원장:

제5조 제1항에 규정된 직위를 수행하던 중 사망하였으나 제5조 제1항에 규정된 직위를 수행하던 중 퇴역한 경우, 장례 조직위원장은 사회주의 베트남 공화국 정부 상임부총리가 맡는다.

제5조 제1항에 규정된 직위를 수행하던 중 사망하였으나 제5조 제1항에 규정된 직위를 수행하던 중 퇴역한 경우, 아직 직무를 수행하고 있는 경우, 사망자의 직위에 따라 장례 조직위원장은 중앙 정치국 상임비서, 부국장, 사회주의 베트남 공화국 정부 상임부총리, 상임부의장 중 한 사람이 맡는다.

제 5조 제2항에 규정된 경우 또는 그 외의 경우, 장례 조직위원장은 당 중앙 정치국의 결정에 따라 선임된다.

조 8. 국장 관련 문건[13]

1. 국장 관련 문건(국장 통고문; 국가장례위원회, 장례준비위원회 명단, 사망자의 이력; 조문식, 추도식, 안장식 통보)은 중앙장례준비위원회가 주관하여 중앙선전부와 중앙민원부, 중앙당 사무실, 사망자 관리 기관 및 관련 기관과 협력하여 작성하고 국가장례위원회의 승인을 받아야 함.

2. 애도사와 감사사의 작성은 중앙선전부와 중앙민원부가 주관하여 중앙장례준비위원회, 중앙당 사무실 및 사망자 관리 기관과 협력하여 작성하며, 사망자의 가족의 의견을 듣고 국가장례위원회의 승인을 받아야 함.

조 9. 국장 관련 정보의 전파 및 공표

1. 애도 소식의 전파

장례준비위원회의 공식 발표가 이루어지기 전에는 대중매체는 사망 사실에 대한 간략한 정보만 전파할 수 있다. 장례준비위원회가 설립되고 장례식이 공식적으로 발표된 후에야 대중매체는 애도 소식을 전파하고 사망자에 대한 소개 글을 게재할 수 있음.

2. 대중매체를 통한 정보 공표

a) 인민일보와 중앙 및 지방 언론기관은 국장 관련 정보를 전파한다. 이를 위해 다음과 같은 내용을 포함한다: 국장 통고문, 국가장례위원회 및 장례준비위원회 명단; 사망자의 이력 및 사진; 전국적인 애도 의식; 조문식, 추도식, 안장식 통보, 국가장례위원회의 감사사.

b)[14] 중앙과학영화사에서는 국장 관련 영상을 촬영한다. 베트남之声通讯社、越南通讯社进行报道和转播；越南电视台对吊唁仪式的主要内容、全部追悼仪式、送葬（如不使用飞机运送）及安葬仪式进行现场直播。

조 10. 애도 기간 및 의식

국장은 2일 동안 진행되며, 이 기간 동안 전국의 모든 기관 및 공무소와 해외의 베트남 대표 기관은 국기를 반기로 내려뜨리고 애도 띠를 매달아야 하며, 애도 띠는 국기 폭의 1/10 크기이며 국기 길이와 같으며 국기대의 2/3 높이까지 매달아야 하며 검은색 천으로 묶어 국기가 날아가지 않도록 해야 한다. 공공 활동 및 오락 행사는 진행하지 않음.

조 11. 국장 및 안장 장소

1.[15] 국장은 호치민 시의 경우 호치민 시 국립장례식장에서, 하노이의 경우 하노이 국립장례식장에서 또는 남부 국립장례식장에서 진행됨.

2. 안장은 하노이의 마이디치 묘지 또는 호치민 시 묘지에서 이루어지거나, 가족의 희망에 따라 고향 묘지 또는 다른 지역 묘지에서 화장, 전기화장, 안장이 이루어질 수 있음.

조 12. 제단 장식 및 유체 주변 경호

1. 제단은 검은색 배경을 장식하고 그 위에 애도띠가 달린 국기, 사망자의 사진, "존경하는 ... 동지의 영면을 기리며"라는 흰색 글씨가 표시됨.

2. 제단 아래 중앙에 위치한 방에는 제단 앞에 향로와 훈장 받침대가 있는 제단이 설치됨.

3. 유체는 국기로 덮여져 제단 중앙의 받침대 위에 놓여 있으며, 제단 앞의 제단을 향함.

4. 장례준비위원회는 중앙당, 국회, 대통령, 정부, 중앙민주전선위원회의 고위 단체가 참석할 때 장례준비위원회의 구성원들이 유체 주변에 경호하도록 분담함.

5. 조문식과 추도식 진행 중에는 장례식장 문 앞에 2명의 경호병이 경호하며, 유체의 네 모서리에 각각 4명의 군관이 경호하고 유체 주변에 6명의 경호병이 경호하며, 조문식, 추도식, 안장식을 지원하기 위해 군악대가 배치됨.

조 13. 조문식 꽃바구니[16]

장례준비위원회는 중앙당委会、国会、国家主席、政府、中央人民团体联合会和家属各准备一个相同大小的红底金字的花圈；在所有吊唁团完成吊唁后，将这些花圈固定放置在祭坛两侧。

조 14. 조문식[17]

1. 장례식장에서의 조문식

가) 장례준비위원회는 다음 순서로 각 단체를 조문하도록 배치한다: 2명의 경호원이 꽃바구니를 들고 앞에 서고, 그 뒤에 단체장이 있으며, 단체장 오른쪽에는 조문을 이끄는 관료가 있고, 조문단은 두 줄로 나란히 따라온다.

나) 장례준비위원회는 외국 대표단, 외교기관, 영사관, 국제기구의 국내 대표부 및 다른 외국 기관과 개인의 조문을 받고, 조문록에 기록한다.

다) 조문 후, 단체장은 조문록에 기록한다.

라) 조문 과정에서 군악대는 "영령의 정신" 음악을 연주한다.

2. 국가장이 진행되는 동안, 사망자의 고향이나 다른 지역에서는 국가장례위원회의 결정에 따라 조문식을 실시한다.

조 15. 해외에서의 조문식 조직

1. 국가장이 베트남에서 진행되는 동안, 외교부는 베트남의 해외 대표부가 베트남인 및 외국인의 조문을 받고, 해외 대표부에서 조문록을 작성하도록 지시한다.

2. 행사장 장식:

가) 행사장은 검은색 배경으로 장식되며, 국기를 위에 걸어두고, 슬픔의 리본, 사망자의 사진, 그리고 흰색 글씨 "존경하는 ... 동지의 영면을 기원합니다."가 있다.

나) 제단은 방의 가운데에 위치하며, 제단 아래에는 향로가 있고, 제단 양 옆에는 고정된 두 개의 꽃바구니가 있다.

다) 조문록 작성용 책상.

조 16. 추도식

1. 추도식 참석자: 국가장례위원회, 장례준비위원회, 가족 및 친척, 사망자의 기관, 단위 및 지역 대표.

2. 추도식 참석자 위치

가) 가족은 장례식장의 왼쪽(발언대를 바라보는 방향)에 서 있다.

나) 당 및 정부 지도부는 장례식장의 오른쪽(발언대를 바라보는 방향)에 서 있다.

다) 부처, 위원회, 단체, 기타 대상, 경계 근무 인원 및 군악대는 장례준비위원회의 배치에 따라 서 있다.

3. 추도식 일정

가) 장례준비위원장이 추도식을 선포한다.

b)[18] 군악대가 베트남 국창을 연주한다.

다) 국가장례위원장이 추도사를 낭독하고 묵념 분을 선포한다.

라) 묵념 시, 군악대는 "영령의 정신" 음악을 연주한다.

마) 장례준비위원장이 추도식을 종료한다고 선포한다.

4. 중앙에서 추도식이 진행되는 동안, 사망자의 고향 또는 출생지의 지방 지도부는 지방에서 추도식을 개최한다.

조 17. 장례식

1. 장례식 참석자: 국가장례위원회, 장례준비위원회, 가족 및 친척, 사망자의 기관, 단위 및 지역 대표.

2.[19] 유체를 장례식장에서 운구차로 옮기거나 운구차에서 무덤으로 옮길 때, 사진을 들고 있는 1명의 관료, 훈장을 들고 있는 1명의 관료, 깃발을 감싸고 있는 1명의 관료가 유체 앞에 서 있다. 작업팀은 1명의 관료와 12명 이상의 경호원으로 구성되어 유체를 장례식장에서 운구차로 옮기거나 운구차에서 무덤으로 옮긴다. 국가장례위원회의 장례위원장과 부위원장은 유체의 머리 부분을 들고 있으며, 가족과 다른 참석자는 유체 뒤를 따른다.

조 18. 장례를 위한 인력 및 장비

1. 장례를 위한 인력은 국방부가 준비하며 다음을 포함한다.

가) 조문 인력: 영구와 1.5m 떨어진 곳에 4(사)관이 주둔하고 있으며, 그 주변 0.7m 떨어진 곳에 6(육)명의 병사가 칼이 달린 소총을 들고 주둔하고 있으며, 장례식장 문 앞에 2(이)명의 경호병이 서 있고, 꽃 운반 인력, 조문 인솔자, 조문 음악 인력이 있다.

나) 추도식 인력: 영구와 1.5m 떨어진 곳에 4(사)관이 네 모서리에 주둔하고 있으며, 그 주변 0.7m 떨어진 곳에 6(육)명의 병사가 소총을 들고 주둔하고 있으며, 장례식장 문 앞에 2(이)명의 경호병이 서 있으며, 국기 팀 1개, 군기 팀 1개, 3군 종단 명예대 127명, 추도식 음악 인력이 있다.

다) 장례 인력: 사진을 들고 있는 1(일)명의 사관, 포상장을 들고 있는 1(일)명의 사관, 깃발을 감싸는 1(일)명의 사관, 1(일)명의 사관과 12(십이)명의 병사로 구성된 운반팀, 7(칠)명의 차량 준비 인력, 3군 종단 명예대가 있다.

라) 안장 인력: 묘지 입구에서 경호병으로 활동하는 27(이십칠)명의 병사, 13(십삼)명의 가상 묘지 인력, 3군 종단 명예대, 안장식 음악 인력이 있다.

2. 장례를 위한 장비는 국방부가 준비하며 다음을 포함한다: 지휘차 1(일)대, 국기, 사진, 포상장 운반차 1(일)대, 군기 운반차 1(일)대, 명예대 운반차 6(육)대, 화환차 1(일)대, 장례차량을 끌어주는 차량 1(일)대(장례차량 뒤에는 122mm 포가 설치되어 있음), 예비 차량 1(일)대, 통신 차량 2(이)대, 구급차 1(일)대.

3. 영구는 국기를 덮고 유리 상자 위에 장례차량 위에 놓여 있다.

조 19. 묻는 의식

1. 조문 인력이 영구를 묘지 위치로 이동한 후, 장례 조직위원회의 위원장이 묻는 의식을 선포한다.

2. 조문 인력이 묻는 작업을 수행한다.

3. 장례 조직위원회의 위원장이 당, 정부, 가족에게 첫 흙을 던지고 묘지를 돌며 영원히 작별인사를 한다.

4. 조문 인력이 묘지를 완성한다.

5. 묻는 의식과 묘를 메우는 동안 음악대는 장례 행진곡을 연주한다.

6. 묘를 메운 후, 장례 조직위원회는 고인을 보내는 묵념 분을 갖춘다. 음악대는 "영령의 노래"를 연주한다.

조 20. 무덤 건설 및 비용

1. 무덤은 현행 규정에 따라 크기와 함께 그랜ิต으로 건설된다.

2. 무덤 건설 또는 화장, 전기 화장 및 장례 서비스 비용은 국가 예산으로 지원된다.

장 III

국가 장례식

 

조 21. 국가 장례식을 조직할 직위

1. 다음 직위 중 하나를 현재 또는 과거에 맡았던 공직자가 사망한 경우 국가 장례식을 조직한다.

가) 정치국 위원, 중앙위원회 당비서

나) 사회주의 베트남 공화국 부대통령

다) 사회주의 베트남 공화국 총리 부총리

라) 사회주의 베트남 공화국 국회 부议장

마) 베트남 민주전선 중앙위원회 의장

바) 최고재판소 판사장

사) 최고검찰청 검사장

아) 대장급 인민군력

자)[20] 사회주의 베트남 인민군력 상장은 1945년 8월 혁명 이전에 혁명 활동을 한 공직자이다.

2.[21] 본 조 제1항에서 정한 직위 중 하나를 맡고 있는 사망자가 권한 있는 기관에 의해 직위를 내려놓거나 퇴역, 조기 퇴역, 징계로 인해 직위를 내려놓은 경우, 고인의 장례식은 고위 장례식으로 진행되며, 직위 해임 또는 직위 자격 상실로 징계받은 경우, 공무원, 공무원, 공무원 장례식으로 진행된다.

조 22. 애도 소식 발표

사망자의 직위에 따라 애도 소식은 다음 기관 중 일부 또는 전부와 가족의 이름으로 발표된다.

1. 베트남 공산당 중앙위원회.

2. 베트남 사회주의 공화국 국회의.

3. 베트남 사회주의 공화국 국가주석의.

4. 베트남 사회주의 공화국 정부의.

5. 베트남 민주통일전선 중앙위원회.

조 23. 국가 장례위원회 및 장례 조직위원회

1.[22] 국가 장례위원회는 중앙당 비서부의 결정에 따라 구성되며, 중앙당 정치국, 중앙위원회, 국회, 국가주석, 정부, 중앙 민족단결협의회, 사망자가 근무하거나 근무하였던 기관, 사망자의 고향 또는 출생지의 지방 기관을 대표하는 20명 이상의 구성원으로 이루어진다.

a) 국가 장례위원회는 이 시행령에서 정한 국가 수준의 장례를 조직하는 것을 지휘하는 임무를 수행한다.

b) 국가 장례위원장은 중앙당 정치국 위원 중 한 명이 되며, 부 국가주석, 부 총리 또는 부 국회의장이 될 수 있다.

2.[23] 장례 조직위원회는 중앙당 비서부의 결정에 따라 구성되며, 중앙부처, 사망자의 고향 또는 출생지의 지방 기관, 그리고 가족을 대표하는 15명 이상의 구성원으로 이루어진다.

a) 장례 조직위원회는 국가 장례위원회가 장례 조직위원회의 구성 기관과 국가 수준의 장례를 조직하는 기관을 관리하는 데 도움을 주는 임무를 수행한다.

b) 사망자의 직위에 따라 장례 조직위원장은 중앙당 사무총장, 국가주석 사무실 주임, 정부 사무총장, 국회 사무총장 또는 제21조 이 시행령에서 정한 기관의 사무총장 중 한 명이 될 수 있다. 조 24. 국가 수준의 장례 관련 문서.

1. 국가 수준의 장례 관련 문서(국가 수준의 장례에 대한 보도자료; 국가 장례위원회, 장례 조직위원회 명단, 사망자 이력 및 사진; 조문, 추도식, 안장식에 대한 공고)는 중앙 조직위원회가 주도하여 중앙선전부와 중앙민중사업부, 중앙당 사무총장, 사망자의 주 관리 기관, 관련 기관과 협력하여 작성하고 국가 장례위원회의 승인을 받기 전까지 작성된다.[24]

2. 애도사와 감사사는 사망자의 주 관리 기관이 주도하여 중앙선전부와 중앙민중사업부, 중앙 조직위원회, 중앙당 사무총장과 협력하여 작성하며, 사망자의 가족의 의견을 듣고 국가 장례위원회의 승인을 받기 전까지 작성된다.

조 25. 국가 수준의 장례에 대한 정보 매체의 보도

장례 조직위원회가 설립되고 공식적으로 장례가 발표되기 전까지는 공중 매체는 사망자에 대한 단순 소식만을 보도할 수 있다. 장례 조직위원회가 설립되고 공식적으로 장례가 발표된 후에는 공중 매체는 사망자에 대한 보도와 기사를 게재할 수 있다.

1. 애도 소식의 전파

a) 인민신문과 중앙 및 지방 언론기관은 사망자에 대한 애도 소식, 이력 및 사진, 조문, 추도식, 안장식에 대한 공고, 국가 장례위원회의 감사사 등을 보도한다.

2. 대중매체를 통한 정보 공표

b) 베트남 방송국과 베트남 텔레비전, 베트남 통신사가 조문식, 추도식을 중계한다.

b) 베트남之声广播电台、越南电视台、越南通讯社转播和电视直播吊唁仪式、追悼仪式。

조 26. 장례식장 및 안장 장소

1.[25] 국가장은 국립장례식장(하노이 시 트란성통 거리 5번지, 하노이에서 개최할 경우) 또는 남부 국립장례식장 또는 호치민시 국립장례식장(호치민시에서 개최할 경우)에서 개최한다.

2. 안장은 하노이 마이디치 묘지 또는 호치민시 묘지 또는 화장, 전기화장; 고향이나 지방 묘지에 안장하는 것을 가족의 의사에 따라 결정한다.

조 27. 제단 장식 및 유체 수호

1. 제단은 검은색 배경을 장식하고 그 위에 흰색 글씨로 "존경하는 ... 동지의 영면을 애도합니다"라는 문구와 사진을 부착한다.

2. 제단 앞 중앙에 제단을 설치하고, 제단 아래에는 향로와 포상대를 놓으며, 제단 양 옆에는 고정된 화환 6개를 설치한다.

3. 유체는 국기를 덮고 제단 중앙에 위치하며, 제단을 향해 머리를 두어 놓는다.

4. 제단 아래에 작은 제단을 설치하고, 추모객들이 참배할 수 있도록 향로를 두는 바구니를 설치한다.

5. 장례준비위원회는 유체 주변에서 중앙당, 국회, 대통령, 정부, 중앙민족단결협의회 등 중앙기관의 고위급 단체가 참배할 때 해당 기관에서 근무했던 사망자의 직속 상사에게 유체 주변에서 수호하도록 분담한다.

6. 가족은 장례식장의 왼쪽에 서 있다(제단을 향해 보았을 때).

7. 참배 과정에서 장례식장 입구 앞에 경호병 2명을 배치하고, 장례식장 주변에 군복 차림의 장교 4명과 경호병 4명을 배치하며, 유체 주변과 장례식, 추도식, 장례식을 지원하기 위해 군악대를 배치한다.

조 28. 조화[26]

조화는 장례준비위원회가 이 시행령 제13조의 규정에 따라 준비한다. 이 nghị định 제13조.

조 29. 참배식

1. 장례준비위원회는 참배단을 다음과 같이 배열하여 참배하게 한다: 화환을 들고 앞장을 선 경호병 2명, 그 다음에 참배단장, 참배단장 오른쪽에 참배를 이끄는 장교, 참배단원들은 두 줄로 나란히 따라간다.

2. 참배 후 참배단장은 애도록에 서명한다.

3. 참배 과정에서 군악대는 "영령의 노래"를 연주한다.

제30조. 외국 단체의 조의 방문 조직

조 30. 외국 참배단의 조직 1. 외국 참배단의 조직은 이 시행령 제14조 제2항의 규정에 따라 이루어진다..

2. 해외 대표부는 참배식, 추도식을 조직하지 않는다.

조 31. 추도식, 장례식 및 안장식

추도식, 장례식 및 안장식은 이 시행령 제16조 제1항, 제17조 및 제19조의 규정에 따라 이루어진다. 이 nghị định 제16조 제1항, 제2항 및 제3항, 제17조 및 제19조.

조 32. 장례식 지원 인력 및 장비

1. 장례식 지원 인력은 국방부가 준비하며, 국기팀, 3군 명예대대, 유체 및 화환 운반 인력을 포함한다.

2. 장례식 지원 차량은 국방부가 준비하며, 지휘차 1대, 장례차량을 끌어가는 차량 1대(장례차량 뒤에는 "국가 공훈"이라는 문구가 적힌 플랫폼이 있다), 국기, 사진, 포상대를 실을 차량 1대, 3군 명예대대를 실을 차량 3대, 화환 차량 1대, 예비 차량 1대, 통신 차량 2대, 구급차 1대로 구성된다.

3. 유체는 국기를 덮고 "국가 공훈"이라는 문구가 적힌 플랫폼 위에 있는 장례차량에 유리 상자에 넣어 실린다.

조 33. 묘를 설치하고 장례 비용

1. 무덤은 현행 규정에 따라 크기와 함께 그랜ิต으로 건설된다.

2. 무덤 건설 또는 화장, 전기 화장 및 장례 서비스 비용은 국가 예산으로 지원된다.

장 IV

장례 급별

 

조 34. 고급 장례가 조직되는 직위

1.[27] 현재 직위에 있는 공무원 및 공직자로서 중앙당 정치국, 중앙당 중앙위원회 관리 대상인 직위(국가장과 국가급 장례를 제외한 직위); 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 공무원(혁명로숙)으로 독립훈장을 포함하여 최고 등급 이상으로 수여받은 자; 미국과의 전쟁 기간 동안 남부 지역에서 활동한 공무원(1954-1975)으로 독립훈장을 포함하여 최고 등급 이상으로 수여받은 자; 호치민상을 개인상으로 수여받은 사회, 문화, 과학 분야의 모범 활동가로서 독립훈장을 포함하여 최고 등급 이상으로 수여받은 자; 호치민상을 개인상으로 수여받은 사회, 문화, 과학 분야의 모범 활동가로서 인민군 영웅 또는 인민영웅으로서 현직 또는 퇴역 시까지 생존한 자는 고급 장례가 조직된다.

2.[28] 본 조 제1항에서 정한 직위를 가지고 사망한 자가 직위 해임 또는 직위 자격 상실 처분을 받은 경우, 장례는 공무원, 공직자, 공무원의 장례 의식에 따라 진행된다.

3.[29] 중앙당 중앙위원회 위원으로서 국가장 및 국가급 장례를 제외한 직위를 가지고 사망한 자가 당국의 승인을 받아 직위 해임, 퇴역, 조기 퇴역, 규정에 따른 퇴역을 받은 경우, 장례는 공무원, 공직자, 공무원의 장례 의식에 따라 진행된다.

조 35. 애도 소식 발표 주체

1. 사망자의 직속 관리 기관인 중앙당 중앙위원회와 사망자의 직속 관리 기관은 중앙위원회 위원 직위를 가진 자에 대해 애도 소식을 발표한다.

2. 그 외의 직위를 가진 자에 대해서는 사망자의 직속 관리 기관; 사망자의 고향 또는 거주지의 지방 당위회, 지방 정부가 애도 소식을 발표한다.

3. 애도 소식은 사망자의 고향 또는 출생지의 인민일보, 인민군일보, 인민경찰일보, 해당 부문 신문 및 지방 신문의 첫 페이지에 게재된다.

베트남 방송국, 베트남 언론국, 베트남 통신사가 애도 소식을 전한다.

조 36. 장례 조직위원회

1. 장례 조직위원회는 사망자가 근무하거나 근무하던 기관의 지도부와 사망자의 근무지 또는 근무지의 지방 정부가 결정하여 구성하며, 주요 단위, 정치 조직, 정치-사회 조직의 대표 10명에서 15명으로 구성된다.

2. 장례 조직위원장은 기관의 지도부 또는 지방 당위회, 지방 정부의 지도부 중 한 명이 된다.

조 37. 장례 준비 및 추도사 작성

장례 준비 및 추도사 작성은 사망자가 근무하거나 근무하던 기관의 지도부 또는 지방 당위회, 지방 정부와 가족이 공동으로 수행한다.

조 38. 장례 장소[30]

장례는 하노이 삼성통 5번지 국립장례식장(하노이에서 개최 시), 남부 국립장례식장 또는 호치민시 국립장례식장(호치민시에서 개최 시)에서 개최된다. 다른 지역에서 사망한 경우에는 해당 지역의 규정에 따라 처리한다.

조 39. 안장 장소

1.[31] 다음 사항에 해당하는 경우 마이득 묘지(하노이), 호치민 시 묘지 중 하나에서 안장한다.

가) 중앙 정치국 관리 대상 간부

b)[32] 1945년 1월 1일 이전 활동한 혁명 간부로서 독립훈장 최고등급 이상 수여자, 미군 참전 기간(1954-1975) 동안 활동한 남부 지역 간부로서 독립훈장 최고등급 이상 수여자, 호찌민 상 개인 부문 수상자로서 독립훈장 최고등급 이상 수여자

나) 호찌민 상 개인 부문 수상자로서 인민군 영웅,勞動英雄

2. 그 외 직위의 간부는 지방 묘지 또는 가족의 의사에 따라 안장한다.

3. 가족이 화장, 전기화장 또는 고향 묘지에서 안장하고자 하는 경우, 장례준비위원회는 본 조의 규정에 따라 고위급 장례를 조직한다.

조 40. 제단 장식 및 유가림 근무

1. 제단은 검은색 배경을 장식하며, 그 위에 흰색 글씨로 "극히 애도함..."과 사진을 붙인다.

2. 제단 앞 중앙에 제단을 놓고, 양 옆에는 주 관리 기관과 가족이 보내는 두 개의 화환을 고정시키며, 제단 아래에는 향로를 놓는다.

3. 유가림은 제단 중앙에 놓이고, 제단 방향으로 머리를 향한다.

4. 제단 아래에 작은 제단을 설치하고, 추모객들이 참배할 수 있도록 향로를 두는 바구니를 설치한다.

5. 주 관리 기관 또는 지방의 주요 간부는 중앙 정치국, 국회의원, 국가주석, 정부, 중앙 민족단결협의회 등 고위 단체가 조문할 때 제단 오른쪽에 서 있다.

6. 가족은 장례식장의 왼쪽에 서 있다(제단을 향해 보았을 때).

조 41. 조화[33]

장례준비위원회는 주 관리 기관과 가족이 보내는 크기가 같은 두 개의 화환을 준비하며, 검은색 밴드에 흰색 글씨로 주 관리 기관과 가족의 이름을 적어 양 옆 제단에 고정시킨다.

조 42. 조문식

1. 장례준비위원회는 다음과 같이 조문단을 배치한다: 화환을 들고 선두에 서 있는 두 명의 경호원, 그 뒤에 조문단장과 조문단원들이 두 줄로 서 있다.

2. 참배 후 참배단장은 애도록에 서명한다.

3. 참배 과정에서 군악대는 "영령의 노래"를 연주한다.

조 43. 추도식

1. 추도식 참석자는 장례준비위원회, 조문자의 직장 또는 근무지를 대표하는 기관 및 단체, 조문자의 고향 또는 거주지를 대표하는 지방 및 가족, 친척들이다.

2. 추도식 참석 위치(제단을 바라보는 방향):

가) 가족은 제단 왼쪽에 서 있다.

나) 기관 및 지방의 지도부는 제단 오른쪽에 서 있다.

다) 다른 대표단은 장례준비위원회의 배치에 따라 서 있다.

3. 추도식 일정:

가) 장례준비위원회 대표가 추도식을 선포한다.

나) 장례준비위원회 위원장이 추도사를 낭독하고 묵념 분을 선포하며 추도식을 종료한다.

다) 추도식 진행 중 군악대는 "영령의 혼" 음악을 연주한다.

조 44. 장례식 및 장례차량

1. 장례식 참석자는 추도식 참석자와 동일하다.

2. 유가림을 장례차량에 옮기거나 장례차량에서 묘지로 옮길 때, 장례준비위원회, 대표단, 가족은 유가림 뒤를 따른다.

장례식장 서비스팀과 주 관리 기관 또는 조문자의 직장 또는 근무지를 대표하는 기관은 유가림과 화환을 장례차량으로 옮기거나 장례차량에서 묘지로 옮기는 작업을 수행한다.

3. 장례차량은 주 관리 기관 또는 조문자의 직장 또는 근무지를 대표하는 기관이 준비한다.

조 45. 묘입식

1. 유골함이 묘지 위치로 이동된 후 장례준비위원장이 묘입식을 선포한다.

2. 조문 인력이 묻는 작업을 수행한다.

3. 장례준비위원회, 각 대표단 및 가족이 첫 흙을 던지고 묘지를 돌면서 영원히 작별인사를 한다.

4. 조문 인력이 묘지를 완성한다.

5. 묘입식을 진행하는 동안 군악대는 "영령의 노래"를 연주한다.

조 46. 묘건립 및 비용

1. 무덤은 현행 규정에 따라 크기와 함께 그랜ิต으로 건설된다.

2. 묘건립, 화장, 전기화장 및 장례서비스 비용은 사회보장법에 따른 매장비에서 출자되며, 부족한 경비는 국가예산으로 지원된다.

장 V

장례식 공무원, 직원, 기술직원

 

조 47. 공무원, 직원, 기술직원 장례식 직위

1. 현재 근무 중 또는 퇴역한 공무원, 직원, 기술직원은 장례식 공무원, 직원, 기술직원(국가장, 국가급 장례식, 고위급 장례식 제외)을 조직한다.

2.[34] 징계처분으로 해고된 경우, 공무원, 직원, 기술직원 장례식은 공무원, 직원, 기술직원 장례식 의식으로 조직되지 않는다.

조 48. 애도 소식 전달

1. 사망자의 직속 관리 기관; 사망자의 고향 또는 거주지의 당국, 지방 정부는 사망자가 근무하거나 퇴역한 지방의 신문, 방송에서 장례식을 알리는 데 이름을 사용한다.

2. 다음 사항에 대해서는 애도 소식이 인민일보 8면에 게재된다:

a) 1945년 8월 이전부터 혁명 활동을 한 공무원으로서 해당 기관, 권한 있는 기관이 인정한 경우;

b) 호국영웅, 모범근로자, 인민예술가, 인민교사, 인민의사, 인민예술가, 호찌민상 문학예술 및 과학기술 부문 수상자, 30년 이상 당원에게 수여된 당기 수상자.

조 49. 장례준비위원회

1. 근무 중인 사망자에 대한 경우:

a) 장례준비위원회는 직속 관리 기관이 결정하며, 사망자가 근무하는 기관의 단체, 단체 대표, 가족 대표, 사망자의 거주지 지방 당국 대표로 구성된다;

b) 장례준비위원회 위원장은 사망자를 직속 관리하는 기관의 리더이다.

2. 퇴역한 사망자에 대한 경우:

[35] (폐기됨).

a) 장례준비위원회는 사망자가 퇴역한 지방의 당위, 정치사회단체, 지방정부(읍면동, 주거지구)와 사망자가 퇴역하기 전에 관리한 기관, 단체, 무력기관이 협력하여 결정하며, 사망자가 퇴역하기 전에 관리한 단체, 지방정부, 가족 대표, 사망자를 퇴역하기 전에 관리한 기관, 단체, 무력기관 대표로 구성된다;

b) 장례준비위원회 위원장은 사망자가 퇴역하고 거주한 지방의 당위, 정치사회단체, 지방정부(읍면동, 주거지구)의 책임자가 된다.

조 50. 추도사

추도사 준비는 사망자가 근무한 기관의 직속 관리 기관 또는 사망자가 퇴역하고 거주한 지방의 당위, 지방정부(읍면동, 주거지구)와 가족이 함께 진행한다.

조 51. 장례식장 및 안장 장소

1. 각 기관, 단체, 지방의 조건과 사망자의 가족의 의사에 따라 장례식장을 장례식장 또는 가정에서 개최한다.

2. 가족의 의사에 따라 지역 묘지, 다른 묘지 또는 화장, 전기화장을 한다.

조 52. 제단 장식[36]

1. 공무원, 공직자, 직원의 장례식이 장례식장에서 개최되는 경우:

a) 검은색 배경을 장식한 제단에 사망자의 사진과 "극히 애도함..."이라는 흰색 글씨를 붙인다;

b) 제단 앞 중앙에 제단을 설치하고, 제단 양쪽에는 기관과 가족의 화환 두 개를 고정하며, 제단 아래에는 향로를 설치한다;

c) 유골함을 중앙에 놓고, 제단 방향으로 머리를 맞춘다;

d) 작은 제단을 아래쪽에 설치하고, 향기를 담는 그릇을 설치한다;

đ) 가족은 제단 방향에서 왼쪽에 서 있다 (제단을 바라보는 방향).

2. 공무원, 공직자, 직원의 장례식이 가정에서 개최되는 경우:

제단은 가족의 풍습, 관습, 조건 및 사망자의 가정 상황에 따라 장식된다.

조 53. 조화[37]

장례 조직위원회는 기관 주 관리부서와 가족의 크기가 같은 두 개의 조화를 제단 양쪽에 고정하여 준비한다.

조 54. 조문

1. 장례식장 또는 가정의 조건에 따라 지역의 풍습, 관습, 종교 및 사망자의 가정 상황에 적합한 장례식 형태를 갖춘다.

2. 가정에서 조문 시간 동안 오전 6시 이전과 오후 10시 이후에는 음악을 연주하지 않으며, 소음 수준은 규정에 따른 한도를 초과하지 않도록 하고, 장례식에 부적합한 음악을 사용하지 않는다.

조 55. 추도식, 장례식, 묘비 설치식[38]

추도식, 장례식 및 묘비 설치식은 본 시행령의 조 43, 조 44 및 조 45에 따라 실시한다 또는 각 사망자의 가정 상황에 적합하도록 풍습, 관습, 조건 및 상황에 따라 실시한다.

조 56. 장례비 지원

장례비 지원은 사회보장 법률의 규정에 따라 이루어진다.

장 6

시행규정

 

조 57. 실행 조직

1. 문화체육관광부가 주관하여 관련 부처와 협력하여 본 시행령의 이행을 지도하고 홍보하며 감독한다.

2.[39] 국방부와 경찰청은 본 시행령의 장 5에 따른 규정을 해당 관리 범위 내의 사망자에게 적용하는 지침을 마련한다.

3. 국방부는 국가장례식 및 국가급 장례식에서 명예부대, 직원 순번, 군악대, 화환 운반대, 장례식 차량 대열, 장례식 차량 대열 구성을 정한다.

4. 경찰청은 국가장례식 및 국가급 장례식에서 보안 및 교통 안전 업무를 수행하는 지침을 정한다.

5. 재정부는 구체적인 비용 항목을 정하고 국가장례식, 국가급 장례식, 고위급 장례식을 위한 예산 지원 및 결산을 처리한다.

6.[40] (폐기됨).

7.[41] 보건복지부는 장례 활동 및 화장, 전기화장 시 위생 지침을 정한다;

8. 중앙 정부에 직속된 각 성, 직할시는 묘지 건설 계획 및 예산 투자를 담당하며, 지역 토지 자원, 풍습, 관습에 적합한 묘지 건설 방법을 정하고, 화장, 전기화장 촉진 및 지역 장례식 문명화를 위해 노력한다.

조 58[42] (폐기됨).

조 59. 효력 시행[43]

이 명령은 2013년 2월 1일부터 효력이 발생하며, 2001년 9월 12일에 제정된 정부령 제62/2001/NĐ-CP에 따른 공직자, 공무원, 국가기관 직원의 장례 규정을 대체한다.

조 60. 시행 책임[44]

각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 이 명령의 시행에 대한 책임을 진다.

 

번호: 7077/VBHN-BVHTTDL _____________ 번호: 5968/VBHN-BVHTTDL 수신처: - 중앙정부 사무실(공보에 게재하기 위함); - 정부 전자 정보 게시 사이트(게시를 위해); - 문화체육관광부 장관(보고하기 위함); - 문화체육관광부 정보 홈페이지(게시하기 위함); - 국가 법령 데이터베이스(게시하기 위함); 2025년 12월 19일

통합 법률 확인 국무총리 인준 부총리 Trịnh Thị Thủy

 

 

^{___________________________________}

[1] 2025년 8월 29일에 제정된 정부령 제237/2025/NĐ-CP는 2012년 12월 17일에 제정된 정부령 제105/2012/NĐ-CP에 관한 공직자, 공무원, 국가기관 직원의 장례 규정 일부를 개정하고 보완하는 근거는 다음과 같다:

"정부조직법 제63/2025/QH15를 근거로 함;"

공무원법 제80/2025/QH15에 따라

정부는 체육대표팀 선수들이 집중 훈련 및 대회에 참가하는 데 대한 제도와 정책을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

정부는 공직자, 공무원, 국가기관 직원의 장례 규정에 관한 정부령 제105/2012/NĐ-CP를 일부 개정하고 보완하기 위해 정부령 제237/2025/NĐ-CP를 제정한다.

[2] 이 조항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제1항에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[3] 이 항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제2항 a 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[4] 이 항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제2항 b 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[5] 이 항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제2항 c 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[6] 이 항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제2항 d 점에 따라 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[7] 이 항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제3항 a 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[8] 이 항은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제3항 b 점에 따라 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[9] 이 항의 서문은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제4항 a 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[10] 이 점은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제4항 b 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[11] 이 항의 서문은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제4항 c 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[12] 이 점은 정부령 제237/2025/NĐ-CP에서 제1조 제4항 d 점에 따라 개정되고 보완되었으며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[13] 본 조는 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第5款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[14] 본 호는 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第6款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[15] 본 항은 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第7款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[16] 본 조는 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第8款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[17] 본 조는 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第9款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[18] 본 호는 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第10款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[19] 본 항은 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第11款的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[20] 본 호는 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第12款a项的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[21] 본 항은 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第12款b项的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[22] 본 항의 서술은 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第13款a项的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[23] 본 항의 서술은 2025년 8월 29일 정부가 발佈한 제237/2025/NĐ-CP号政府决定第1条第13款b项的规定，对2012年12月17日政府发布的关于干部、公务员和职员葬礼组织的第105/2012/NĐ-CP号政府决定的部分条款进行修改和补充，自2025年8月29日起生效。

[24] 본 조는 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[25] 본 항은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[26] 본 조는 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[27] 본 항은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[28] 본 항은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[29] 본 항은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[30] 본 조는 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[31] 본 항의 서문은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[32] 본 점은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[33] 본 조는 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[34] "공무원 장례식 형식"이라는 용어는 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 "공무원 장례식 의식"이라는 용어로 변경되며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[35] 본 항의 서문은 2025년 8월 29일 정부령 제237호 2025년 정부령 제237/2025/NĐ-CP에 의하여 2012년 12월 17일 정부령 제105호 2012년 정부령 제105/2012/NĐ-CP에서 일부 조항을 개정하고 보완한 규정에 따라 폐지되며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생함

[36] 본 조는 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제1조 제21항에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[37] 본 조는 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제1조 제22항에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[38] 본 조는 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제1조 제23항에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[39] 본 항은 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제1조 제24항 제a호에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[40] 본 항은 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제2조 제3항에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 폐지하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[41] 본 항은 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제1조 제24항 제b호에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[42] 본 조는 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제2조 제3항에 따라 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 폐지하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

[43] 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제4조는 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

"조항 4. 시행 조항

본 정부령은 발효일로부터 효력이 발생한다.”

[44] 2025년 8월 29일 국무회의에서 통과된 제237호 2025년 정부령 제3조는 2012년 12월 17일 국무회의에서 통과된 제105호 2012년 정부령을 개정·보완하기 위한 정부령으로, 공직자, 공무원, 공무원 직원의 장례식 조직에 관한 사항을 개정·보완하며, 2025년 8월 29일부터 효력이 발생한다.

제3조. 실시 책임

부총리, 정부 기관에 준하는 기관의 총장, 정부 소속 기관의 총장, 각 지방자치단체의 주석은 본 정부령의 시행을 책임진다”.