60/2001/NĐ-CP號政令修改監獄規章第3條，規定公安部和國防部屬下的監獄囚禁犯人的規模。本政令自簽署之日起15天後生效。
Scope of application
公安部、國防部、公安部和國防部屬下的監獄
Key points
- 公安部管理的監獄囚禁犯人數量為1,000至4,000人（不包括 Thủ Đức 監獄），每個分監囚禁犯人數量為500至1,000人。
- 國防部管理的監獄囚禁犯人數量為100至300人。
- 公安部制定增加各分監規模的投資計劃，與財政部協調納入年度預算平衡。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：改善犯人的囚禁条件，提高犯人的管理和教育质量。
- 消极影响：監獄建設和維護的成本可能會增加。
❓ Frequently asked questions
公安部管理的監獄囚禁犯人數量是多少？
公安部管理的監獄囚禁犯人數量為1,000至4,000人（不包括 Thủ Đức 監獄）。
公安部管理的監獄每個分監囚禁犯人數量是多少？
每個分監囚禁犯人數量為500至1,000人。
國防部管理的監獄囚禁犯人數量是多少？
國防部管理的監獄囚禁犯人數量為100至300人。
公安部在本政令中的職責是什麼？
公安部制定增加各分監規模的投資計劃，與財政部協調納入年度預算平衡。
本政令何時生效？
本政令自簽署之日起15天後生效。
Full text
정부령
관리 수용소 규칙 조 제3조 개정에 관한 사항
(1993년 9월 16일 정부령 제60/CP호에 따라 발포된)
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
징역형 집행에 관한 법령 제37조에 의거,
경찰부장관의 건의에 따라
명 정
조 1. 관리 수용소 규칙(1993년 9월 16일 정부령 제60/CP호에 따라 발포된)의 조 제3조를 다음과 같이 개정한다.
각 경찰부 소속 관리 수용소의 수감자 수용 규모는 1,000명에서 4,000명까지이며(수 Đức 관리 수용소는 제외한다). 각 수용소는 하나 이상의 분 수용소를 설립할 수 있다. 각 분 수용소의 수용 규모는 500명에서 1,000명까지이다.
국방부 소속 각 관리 수용소의 수감자 수용 규모는 100명에서 300명까지이다.
조 2. 경찰부는 각 관리 수용소의 분 수용소의 수용 규모 확대 투자 계획을 세우고 재무부와 협의하여 연간 예산 조정에 맞추어 실시한다.
조 3. 이 nghị định는 발효일로부터 15일 후에 효력을 발생한다.
조 4. 경찰부 장관은 관련 기관과 협력하여 이 시행령의 실행을 지도한다.
조 5. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 이 명령을 시행하는 책임을 진다./.
총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: