시행규칙 제 60/TC-CĐKT 외국인 투자기업 및 외국 자본을 가진 조직에 대한 회계 및 감사 업무 수행에 관한 지침

 

시행규칙

1997년 9월 1일 재무부 통지 제 60-TC/CĐKT 「외국인 투자 기업 및 외국 자본을 가진 조직에 대한 회계 및 감사 업무 수행 지침」

사회주의 베트남 공화국 국가ouncil 제 6LCT/HĐNN-8 호, 1988년 5월 20일에 공포된 통계 및 회계 법령에 근거함
정부 총리 제 25-HĐBT 호, 1989년 3월 18일에 발포된 국가회계 조직 규정에 근거함
베트남 사회주의 공화국 국회가 1996년 11월 12일에 통과한 외국인 투자법 제 37조와 정부가 1997년 2월 18일에 발포한 외국인 투자법 시행령 제 12/CP 호 제 65조, 66조, 67조, 68조, 69조, 장 8에 근거함
정부가 1995년 7월 8일에 발포한 외국 법률사 사무소의 법률 조언 업무 규정 제 42/CP 호 장 3 제 23조에 근거함
베트남 사회주의 공화국 법률 제 35L/CTN 호, 1994년 7월 5일에 공포된 노동법 장 V에 근거함
재무부는 외국인 투자 기업과 베트남 내 외국 법률사 사무소에 대한 회계 및 감사 업무 수행 방법을 다음과 같이 규정하고 지침을 제시함

||| I. 적용 범위

1. 본 통지에서 외국인 투자 기업은 다음의 대상들을 포함하는 것으로 이해됨

1.1. 외국인 투자 기업; 산업 단지 기업; 제조 기업; 경제 협력 계약, BOT 계약, BTO 계약, BT 계약 참여 기업; 경제 협력 계약을 기반으로 한 경제 협력 기업; 합자 기업; 외국인 100% 투자 기업

외국인 투자 기업은 보험 기업, 은행 기업 및 기타 신용 기관 등 모든 분야에서 활동할 수 있음

1.2. 베트남 내 외국 법률사 사무소는 외국 법률사 사무소의 법률 조언 업무 규정에 따라 운영되며(이하 "외국 법률사 사무소"로 약칭)

II. 일반적인 규정

1. 외국인 투자 기업은 통계 및 회계 법령, 국가회계 조직 규정, 현재 유효한 회계 및 감사 관련 법규, 외국인 투자법 제 37조, 외국인 투자법 시행령 제 12/CP 호 장 8 제 65조, 66조, 67조, 68조, 69조, 법률 조언 업무 규정 장 3 제 23조 및 본 통지에 명시된 규정을 준수해야 함

2. 외국인 투자 기업은 재무부와 관리 기관의 감독 및 검사를 받아야 함

3. 모든 외국인 투자 기업은 기업에서 적용할 회계 체계를 등록하고 이를 재무부의 승인을 받은 후에야 실행할 수 있음

4. 외국인 투자 기업은 베트남 기업 회계 체계를 준수해야 함. 외국인 투자 기업이 합리적인 이유로 다른 일반적인 회계 체계를 적용해야 할 경우, 이를 재무부의 서면 승인을 받아야 함

5. 외국인 투자 기업은 등록하고 재무부의 승인을 받은 회계 체계를 준수해야 함(승인된 회계 체계의 보완 또는 수정도 포함)

6. 외국인 투자 기업이 등록하고 승인받은 회계 체계를 보완하거나 수정하려는 경우, 변경 이유를 명확히 설명하고 이를 재무부의 서면 승인을 받아야 함

7. 합자 기업이 관리 기관을 고용하여 기업의 경영 활동을 관리하는 경우, 합자 기업은 법적으로 관리 기관의 업무 수행과 재무 보고서의 데이터에 대해 책임을 져야 함. 관리 기관은 본 통지에 명시된 규정을 외국인 투자 기업의 대상과 동일하게 준수해야 함

8. 외국인 투자 기업의 사업 연도는 세금 연도와 일치해야 하며, 양력 연도 또는 기업이 등록한 연속 12개월로 구성될 수 있음

9. 외국인 투자 기업의 연간 재무 보고서는 베트남에서 합법적으로 운영되는 독립 감사 기관에 의해 감사되어야 함

10. 외국인 투자 기업은 연간 재무 보고서와 기업의 운영 상황 및 결과 정보를 사용자에게 공개해야 함

11. 회계 업무 요구사항

외국인 투자 기업의 회계 업무는 자산, 자본, 비용, 제품 및 서비스의 원가, 판매 수익, 이익, 경영 활동, 세금 및 기타 국가에 대한 의무사항 등에 대한 실제 상태와 변동 상황을 진실하고 완전하며 정확하고 즉시 그리고 시스템적으로 보고해야 함

12. 외국인 투자 기업이 어떠한 이유로든 운영을 중단하는 경우, 서면 통보를 하고 운영 중단 시점까지의 재무 보고서를 작성하여 재무부에 제출해야 함

III. 구체적인 규정

A. 회계 체계 실시에 관한 규정

1. 외국인 투자 기업이 베트남 회계 체계 또는 다른 일반적인 회계 체계를 적용하더라도 다음의 규정을 준수해야 함

1.1. 외국인 투자 기업은 기업의 경제 활동 분야에 적합한 회계 체계를 적용해야 함

1.2. 회계기록에 사용되는 통화 단위는 베트남동이다. 외국인 투자 기업은 회계부를 작성하고 재무보고서를 작성할 때 외국 통화를 사용할 수 있으나, 이를 회계제도 신청 시 등록하고 재무부에서 서면으로 승인을 받아야 한다.

다른 공식 통화 단위를 사용하는 경우 원화로 기록하고 경제 거래가 발생한 날짜의 금융기관이 공표한 환율 또는 해당 경제 거래가 발생한 날짜의 국가은행이 공표한 환율로 공식 통화 단위로 환산해야 한다.

1.3. 회계기록에 사용되는 측정 단위(물품과 시간)는 베트남 공식 측정 단위이다. 다른 측정 단위(있을 경우)는 베트남 공식 측정 단위로 환산해야 한다. 외국인 투자 기업은 회계부를 작성할 때 보조 측정 단위를 추가로 사용할 수 있다.

1.4. 회계기록은 아라비아 숫자와 베트남어로 작성되거나 베트남어와 다른 일반적인 외국어로 동시에 작성되어야 하며, 외국인 투자 기업의 조례와 회계제도 신청 시 등록되어야 한다.

2. 회계연도

2.1. 외국인 투자 기업의 회계연도는 세금 연도 규정에 따라 제12/CP 호 정부 명령서 제60조에 따른다. 회계연도는 양력 연도일 수도 있고, 연속된 12개월로 구성될 수도 있으며, 회계제도 신청 시 등록되어야 한다.

2.2. 첫 회계연도는 투자 허가증(또는 법률 사무소 지점 허가증) 발급일부터 승인된 회계연도 종료일까지 계산된다.

2.3. 회계연도 내의 회계 기간은 다음과 같다:

- 월: 각 달의 1일부터 그 달의 마지막 날까지.

- 분기: 각 분기의 첫 달 1일부터 그 분기의 마지막 달의 마지막 날까지.

3. 재무보고서 제출 및 공개 기한

- 분기 보고서: 분기 종료日后，请提供需要翻译的越南语文本的具体内容，以便我直接进行翻译任务。您之前提供的指令已经很明确了，但缺少了具体的文本内容。请将每段文本按照"N ||| 文本内容"的格式提供给我。谢谢！

- 연간 보고서 제출 기한: 외국인 투자기업의 회계연도 종료일로부터 3개월 이내에 제출해야 함.

4. 재무제표 제출 장소

외국인 투자기업의 재무제표는 기획재정부, 재정부, 통계총국, 해당 기업 본사 소재지 지방세관 및 합자투자자에게 제출되어야 함.

5. 재무제표 감사

외국인 투자기업의 연간 재무제표는 공식적으로 제출하고 공개하기 전에 베트남 내에서 등록된 독립 감사회사 또는 베트남 정부가 인정한 다른 국가의 독립 감사회사에 의해 감사를 받아야 함. 감사보고서는 베트남 재정부로부터 발급받은 감사 자격증을 소지한 감사원의 서명과 감사회사의 인장이 첨부되어야 하며, 감사원의 서명 아래에는 그의 이름과 감사 자격증 번호가 명기되어야 함.

6. 회계 업무 조직

6.1. 외국인 투자기업은 회계 증빙서류 제도, 회계 계좌 시스템, 회계 장부 제도, 재무제표 시스템, 회계 문서 보관 제도를 포함하는 회계 업무 내용을 수행해야 함.

6.2. 외국인 투자기업은 자체 회계 조직을 구성하거나 베트남 내에서 합법적으로 운영되는 회계 서비스 회사를 고용하여 회계 업무를 수행할 수 있음.

6.2.1. 외국인 투자기업이 독립적인 회계 조직을 구성하는 경우:

a. 회계 직위별 표준 규정에 따라 필요한 회계 직원을 배치해야 하며, 회계 직원은 회계 업무를 수행할 때 전문적 독립성을 보장받아야 함. 회계 직원은 회계 업무를 수행하면서 재산 보호와 회계 기능을 동시에 담당하지 않아야 함.

b. 회계 조직의 최고 책임자는 회계장 또는 회계실장으로, 회계장(또는 회계실장)은 외국인 투자기업의 총경리 또는 경영진을 지원하여 기업 전체의 회계, 통계, 경제 정보 업무를 지휘해야 함.

- 외국인 투자기업의 회계장은 합자기업의 경우 이사회, 단독 외국인 투자기업의 경우 총경리 또는 베트남에 상주하는 위임자를 통해 서면으로 선임되며, 회계장이 변경될 경우 외국인 투자기업은 베트남 재정부에 20일 이내에 서면으로 통보해야 함.

- 회계장은 중급 이상의 회계 또는 재정 전공 학위를 소유하고 있으며, 베트남인 회계장의 경우 회계장 교육 과정을 이수하였으며, 경제, 기술 및 재정에 대한 이해력이 있어야 하며, 재정, 회계, 통계, 경제 정보 및 경제 계산 업무를 조직, 지휘, 지도, 감사, 분석할 수 있는 능력을 가져야 함. 대학 졸업 후 최소 3년, 중급 학위 졸업 후 최소 5년의 실무 경험을 가진 사람만 회계장을 맡을 수 있음.

- 회계장은 베트남 재정기관의 전문 업무 감사와 감독을 받음.

c. 베트남인 회계 직원(회계장 포함)은 베트남 법률에 따라 설립된 취업 서비스 기관을 통해 외국인 투자기업에 의해 채용되고 근로 계약을 체결해야 하며, 재정, 회계 전공 교육을 받았음을 증명해야 함.

외국인 투자기업의 회계 직원(회계장 포함)은 기업과 근로 계약을 체결하고, 노동법 제V장 제131항, 132항, 133항을 준수하며, 6.2.1.b호 및 6.2.1.c호에서 정한 전문 능력을 관리 기관에 증명해야 함.

d. 외국인투자기업은 베트남 회계제도를 준수할 수 있는 회계직원 양성계획을 수립해야 하며, 이는 베트남 재무부가 승인한 일반회계제도를 포함한다.

6.2.2. 베트남 내에서 합법적으로 운영되는 회계서비스업체와 경제계약을 체결하여 회계업무를 위탁하는 경우, 해당 회계서비스는 기업이 직접 수행하는 회계업무와 동일하게 법인회계제도 및 본 통칙에 따른 회계규정을 준수해야 한다.

7. 회계업무의 수행

7.1. 원초기록: 외국인투자기업의 모든 경제활동은 등록된 표준 회계증빙서류를 작성해야 한다.

베트남 외부에서 발생한 회계증빙서류는 사전 등록되어야 하며 주요 내용은 베트남어로 번역되어야 한다. 회계증빙서류는 원본 또는 복사본, 팩스본은 법적 효력을 인정받지 못한다.

7.2. 외국인투자기업은 등록된 회계제도에 따라 공식적인 하나의 회계계정번호 시스템만 사용해야 한다. 회계장부기록의 근거는 회계증빙서류이다. 회계장부는 명확하고 연속적이며 체계적으로 기재되며 지우거나 수정될 수 없다.

7.3. 외국인투자기업은 세무당국(세금등록지)에 회계장부 사용에 대한 등록을 해야 하며, 총계장부와 일지장부 또는 증빙서류기재장부(페이지 수와 겹인 도장을 포함) 두 가지 장부를 등록해야 한다.

외국인투자기업의 총계장부와 일지장부 또는 증빙서류기재장부는 세무당국의 확인 도장을 받지 않은 경우 법적으로 인정받지 못한다.

7.4. 외국인투자기업이 미리 인쇄된 회계장부 모델을 사용하여 기록하는 경우, 겹인 도장을 찍고 기록용 장부 전체에 기록책임자와 법적 책임자의 서명을 받아야 한다.

7.5. 컴퓨터를 이용하여 회계장부를 기록하는 경우:

- 외국인투자기업은 각 재무연도의 종료 시점에 세무당국에 등록된 총계장부에 기재된 종합계좌의 결산기록을 손으로 기록해야 한다.

- 회계연도 종료 시점(장부기록 완료 후 재무제표 작성 후)에는 외국인투자기업은 회계장부를 인쇄하고 제본하며 겹인 도장을 찍고 기록책임자와 법적 책임자의 서명을 받아야 한다. 매월 종료 시점에는 모든 경제활동을 반영한 회계장부 페이지를 최소한 2개의 디스크에 복사하고 규정에 따라 봉인해야 한다.

8. 재무제표

- 외국인투자기업의 재무제표는 정해진 기간 내에 정확히 제출되어야 하며, 제3자가 요구하는 경우 제출해야 한다.

- 외국인투자기업의 재무제표는 등록된 회계장부에 기록된 합리적이고 합법적인 회계증빙서류를 기반으로 작성되어야 한다.

- 재무제표는 완전성, 진실성, 정확성, 비교 가능성, 이해 가능성 등을 보장해야 하며, 기업의 법적 책임자(대표이사 또는 이사장 및 회계책임자)의 서명이 필요하다.

9. 재산조사

- 회계연도 중 외국인투자기업은 적어도 한 차례 재산조사를 실시해야 하며, 연도 종료 시점에는 모든 재산을 대상으로 전체 재산조사를 실시해야 한다.

- 재산조사 결과는 조사보고서와 조사결과 종합보고서에 기록되어야 한다.

- 조사결과 종합보고서는 재무제표에 첨부되어야 한다.

- 외국인투자기업은 실제 재산 가치(조사 데이터)와 회계장부, 회계보고서, 재무제표의 데이터가 일치하도록 항상 유지해야 한다.

10. 외국인투자기업은 다음 행위를 엄격히 금지된다:

- 회계증빙서류, 장부기록, 회계보고서를 허위로 작성하거나 기재;

- 보존기간이 만료되지 않은 회계증빙서류, 장부, 회계보고서를 파기;

- 데이터를 허위로 신고하거나 허위 보고서를 작성하거나 다른 사람에게 허위 데이터 신고를 강요하거나 등록된 회계제도와 다르거나 승인되지 않은 형식의 증빙서류나 표준모양을 사용;

- 회계장부 외에 재산, 물품, 판매수익, 기타 수입 등에 대해 어떠한 형태로든 기록하지 않음;

B. 회계제도 등록 및 등록 절차

1. 외국인투자기업은 베트남 재무부에 기업에서 적용할 회계제도 시스템을 등록해야 하며, 이를 베트남 재무부의 서면 승인을 받아야 한다.

1.1. 회계제도 등록 전 외국인투자기업은 기업 활동 분야에 따라 국가 경제 산업분류에 따른 회계제도를 선택하고 확정해야 한다.

1.2. 외국인투자기업은 투자허가증 또는 사업허가증 발급일로부터 정해진 기간 내에 회계제도 시스템을 등록해야 한다. 투자허가증 또는 사업허가증 발효일부터 외국인투자기업의 모든 경제활동은 회계기록을 해야 한다.

1.3. 등록된 회계제도의 내용을 변경하려는 경우 외국인투자기업은 베트남 재무부에 서면 요청을 하고, 베트남 재무부의 서면 승인을 받아야 변경을 실행할 수 있다.

2. 회계제도 등록 및 승인 기간

2.1. 등록 및 등록 연장 기간

2.1.2. 만약 외국인투자기업이 어떤 이유로든 정해진 기한 내에 회계제도 시스템을 등록하지 못하는 경우에는 재무부에 회계제도 등록 연기 신청 공문을 제출하고 그 이유를 설명해야 하며, 이는 재무부의 서면 승인을 받아야 한다.

외국인투자기업은 정해진 기한 내에 회계제도 시스템 등록 절차를 신속히 완료해야 한다.

2.2. 등록 신청서 처리 기간

2.2.1. 외국인투자기업의 적격한 회계제도 시스템 등록 신청서를 접수한 날로부터 20일 이내에 재무부는 서면으로 기업의 회계제도 등록 신청에 대한 공식 의견을 발송한다.

2.2.2. 외국인투자기업의 회계제도 시스템 등록 신청서가 현행 규정에 따라 충분히 명확하지 않은 경우 재무부는 해당 기업에게 자료를 보충하고 설명하도록 요구한다. 이 경우 기업의 자료 보충 및 설명 기간은 2.2.1 호에서 언급된 답변 기간에 포함되지 않는다.

3. 등록 신청서류

3.1. 외국인투자기업은 재무부에 회계제도 시스템 등록 신청을 할 때 다음의 등록 신청서류를 제출해야 한다: 3.1.1. 회계제도 등록 신청 공문(부록 01 모델). 3.1.2. 투자허가증 사본(공증 또는 계획투자부 인증).

3.1.3. 이사회 또는 총경리가 지정한 회계책임자의 임명서; 회계책임자와 총경리 또는 경영자 간의 고용계약.

3.1.4. 회계-재무 전문 분야의 업무 자격증, 학위증(사본 공증); 회계책임자가 참석한 회계책임자 양성 프로그램 수료 증명서(사본 공증).

- 외국어로 된 업무 자격증, 학위증은 공증기관의 확인을 받아야 한다.

3.1.5. 회계제도 적용에 대한 설명 자료(기업의 베트남 회계제도 시스템을 보완, 축소, 수정하거나 다른 일반적인 회계제도를 적용하기 위한 경우).

- 베트남 기업의 회계제도 시스템을 외국인투자기업의 특성에 맞게 보완, 수정하거나 구체화하려는 경우, 보완, 수정 내용의 세부 자료(회계 원장 시스템, 회계 계좌 시스템, 회계 장부 시스템, 회계 처리 방법, 재무 보고 시스템)를 함께 제출해야 한다. 이 자료는 각각의 보완, 수정 제도 항목 목록, 표 양식 및 설명을 포함해야 한다.

- 다른 일반적인 회계제도를 적용하는 경우: 외국인투자기업은 다른 일반적인 회계제도를 선택한 이유를 명확하게 설명하고, 베트남 기업의 회계제도 시스템을 적용하기 위해 제출하는 모든 회계 시스템 관련 자료를 함께 제출해야 한다. 이는 부록 D - 다른 일반적인 회계제도를 적용하는 경우에 명시된 자료를 포함한다.

3.2. 등록 신청서류는 재무부에 4부(권장)로 제출되어야 한다.

01부: 재무부에 보관

01부: 지방세 관청에 제출

02부: 기업에 보관

등록이 승인된 회계제도 시스템 등록 신청서류는 유효화 전에 등록 마크를 받는다.

C. 베트남 회계제도 시스템 적용 CASE

1. 외국인투자기업은 베트남 기업의 회계제도 시스템을 적용할 때 현행 회계 원장, 회계 계좌 시스템, 회계 장부 제도, 재무 보고 시스템, 회계 문서 보관 제도 등 모든 제도를 준수해야 한다.

2. 기업의 생산, 영업 특성을 반영하기 위해 회계 제도를 보완, 축소, 수정하려는 경우, 기업은 이를 재무부에 제출하여 승인을 받아야 한다. 이러한 모든 보완, 축소, 수정은 베트남 기업의 회계제도 시스템의 기본 원칙을 준수하고 존중해야 한다. 외국인투자기업은 재무부의 서면 승인을 받은 후에만 보완, 축소, 수정된 베트남 기업의 회계제도 시스템을 적용할 수 있다.

- 베트남 기업의 회계제도 시스템을 보완, 축소, 수정하여 적용하려는 자료는 부록 B - PART III - 3.1.5 호에 명시된 규정에 따라 재무부에 제출된다.

3. 베트남 기업의 회계제도를 적용하려는 외국인투자기업은 등록 과정과 조직 실행 과정에서 지원과 안내를 받을 수 있다.

D. 다른 일반적인 회계제도 적용 CASE

1. 재무부는 다음과 같은 경우에 외국인투자기업이 다른 일반적인 회계제도를 적용하도록 승인할 수 있다:

- 외국인투자기업이 100% 외국 자본을 가지고 있고, 베트남 기업의 회계제도 시스템을 따르는 것이 기업 운영에 불가능하거나 불리하다는 것을 입증할 경우, 다른 일반적인 회계제도를 선택해야 한다.

- 외국인투자기업이 베트남에서 아직 회계 지침이 없는 특정 산업에서 사업을 운영하는 경우.

2. 외국인투자기업이 다른 일반적인 회계제도를 적용하려는 경우 다음의 원칙을 준수해야 한다:

2.1. 다른 일반적인 회계제도는 다음 4개 항목에만 적용될 수 있다: 회계 원장 시스템의 양식; 회계 계좌 시스템의 목록, 내용 및 처리 방법; 회계 장부 시스템의 양식 및 처리 방법; 재무 보고의 양식, 지표 및 작성 방법.

2.2. 베트남 기업의 회계제도 시스템의 기본 원칙을 준수하고 회계 원장 제도, 회계 장부 제도를 준수해야 한다.

3. 다른 일반적인 회계제도를 적용하려는 자료(부록 B - PART III - 3.1.5 호에 명시된 회계제도 시스템 등록 신청서류에 포함되어야 함)는 다음의 내용을 포함해야 한다:

- 외국인투자기업에서 적용되는 회계 정책, 원칙 및 기준.

- 계정 증빙서류 적용 목록은 다음 6개 지표에 따라 분류되어야 하며, 공식적으로 적용을 요청하는 양식도 함께 첨부해야 한다: 임금 근로자, 재고, 판매, 화폐, 고정 자산, 그리고 생산 및 경영.

특히 판매용 자가 인쇄 세금계산서는 회계 제도 시스템 등록 신청서와 함께 제출되며, 국세청에 등록 승인을 받아야 한다.

- 회계 계좌 시스템 목록(코드, 이름, 성질)은 정확한 계좌 분류 원칙에 따라 분류되어야 하며, 계좌 내용과 처리 방법, 계좌 간 관계, 전체 회계 도표를 포함하여 주요 경제 거래에 대한 자산, 운영 자본, 그리고 생산 및 경영 결과 보고서를 반영하는 계좌 시스템 사용에 관한 설명이 첨부되어야 한다.

- 적용되는 회계 장부 시스템 목록(종합 회계 장부 시스템 및 세부 회계 장부 시스템으로 분류됨)은 공식적으로 적용을 요청하는 양식과 함께 첨부되어야 하며, 원본 증빙서류에서 종합 회계 장부, 세부 회계 장부, 그리고 재무 보고서 작성까지의 기록 과정 도표, 기록 방법 설명, 종합 회계 장부 시스템과 세부 회계 장부 시스템 간의 관계 설명이 포함되어야 한다.

적용되는 회계 장부 형태는 현재 베트남에서 널리 사용되는 4가지 회계 형태 중 하나만 선택할 수 있다(Nhật기 총분, 증빙서류 기록, 통일 일본기, 일본기 - 증빙서류).

- 재무 보고서 시스템 목록은 각 보고서의 양식과 계산 및 작성 방법 설명이 첨부되어야 한다.

재무 보고서 시스템에는 재무상태표, 경영상태보고서, 현금흐름표, 재무보고서 해설이 포함된다.

E. 외국인 투자기업의 감사 업무

1. 외국인 투자기업에 대해:

1.1. 모든 외국인 투자기업은 회계 업무 준수와 재무 보고서에 대한 감사를 수행해야 한다.

1.2. 외국인 투자기업의 연간 재무 보고서는 베트남의 독립 감사 회사 또는 베트남에서 합법적으로 운영될 수 있는 다른 독립 감사 회사에 의해 법령에 따른 감사를 받은 후 관련 기관에 제출하고 공개해야 한다.

1.3. 감사 보고서는 외국인 투자기업의 연간 재무 보고서를 관련 기관에 제출하고 공개할 때 첨부되어야 한다.

1.4. 감사 보고서는 다음과 같은 주요 내용을 포함해야 한다:

1.4.1. 재무 보고서와 회계 데이터의 객관성, 진실성, 적절성을 확인한다.

1.4.2. 회계 업무 수행 상황에 대한 의견과 평가, 등록된 회계 제도 시스템 준수 여부, 법령, 회계 규정 준수 여부를 검토한다.

1.4.3. 제안 사항.

1.5. 감사 보고서는 감사원의 서명과 이름, 감사 자격증 번호, 감사 회사 대표자의 서명, 그리고 감사 회사의 도장을 포함해야 한다.

2. 독립 감사 회사가 외국인 투자기업의 연간 재무 보고서를 감사할 때:

2.1. 독립 감사 회사는 등록되고 법인 재무부로부터 승인받은 회계 제도에 따라 작성된 외국인 투자기업의 회계 문서만을 감사해야 한다.

2.2. 독립 감사 회사가 외국인 투자기업의 재무 보고서를 작성하기 위해 회계 서비스를 제공한 경우, 같은 재무 보고서를 감사할 수 없다.

2.3. 외국인 투자기업의 재무 보고서를 감사하는 독립 감사 회사는 독립적인 법적 지위를 가져야 하며, 외국인 투자기업의 감사 과정에서 객관성과 진실성을 보장해야 한다.

2.4. 독립 감사 회사는 감사 결과의 독립성, 객관성, 진실성에 대해 법적 책임을 져야 한다.

IV. 회계 제도 변경에 관한 규정

1. 1996년 1월 1일 이전에 베트남 회계 제도를 등록한 외국인 투자기업은 현재 시행 중인 법인 회계 제도(1995년 11월 1일 재무부 결정 1141 TC/QĐ/CĐKT에 따라 발행됨)에 맞추어 변경해야 한다.

2. 1996년 1월 1일 이전에 등록되고 승인된 일반 회계 제도를 사용하던 외국인 투자기업은 베트남 법인 회계 제도로 전환해야 하며, 이 통지의 규정에 따라 재무부에 새로운 회계 제도 등록을 다시 신청해야 한다.

3. 현재까지 투자 허가나 운영 허가를 받았지만 아직 재무부에 회계 제도 등록을 하지 않은 외국인 투자기업은 이 통지의 규정에 따라 필요한 절차를 신속히 완료하고 회계 제도를 등록해야 한다.

V. 시행 및 효력 발생

이 통지는 1993년 10월 23일 재무부 통지 84 TC/CĐKT를 대체하며, 공포일로부터 효력을 발생한다.

이 통지의 적용 대상인 1.1, 1.2 - 제1장 - 적용 범위의 규정을 엄격하게 준수해야 하며, 이 통지의 규정을 위반하면 회계 통계 법령(1988년 5월 10일)과 국가 사회주의 베트남의 행정 처벌 제도에 따라 처벌받는다.

관련 국가 기관은 이 통지의 규정에 따라 관리하는 기업을 지도하고 감독해야 한다.

이 통지를 시행하면서 발생하는 어려움이나 문제는 재무부에 신고하여 즉시 해결해야 한다./.

 

공문 양식

회계 제도 등록 신청서 (부록 01)

敬启者：财政部（制度会计司）

- 베트남 투자법(1996년 11월 12일 국회 통과)을 근거로 한다.

- 위 법 시행에 관한 세부 규정으로 정부가 1997년 2월 18일 제정한 국무회의 결정 제12호를 근거로 한다.

- 재무부가 1997년 ...월 ...일에 작성한 "외국 자본을 가진 기업 및 조직에 대한 회계 및 감사 업무 수행 지침"에 대한 TC/CĐKT 통지사항을 근거로 한다.

회사명:…

사업분야:…

투자허가증(운영허가증) 번호:…, 발행일자:…월…일…년, 발행기관: 계획투자부(법무부).

다음 내용에 따라 회계제도 사용 등록을 신청합니다:

1. 적용되는 회계제도: 베트남(또는 외국).

사업분야: …(공업, 건설, 농업, 서비스,…)

- 원초 증빙서류 체계:…

- 계좌 체계:…

- 회계 장부 체계: (일반일지, 일지기입, 일지증빙, 일지-총분류账簿体系：选择四种会计形式之一：总分类账、凭证记账、凭证日志、日志-总账)。

- 재무 보고 체계: 재무상태표, 경영상태보고서, 현금흐름표, 재무보고 해설.

2. 회계에서 사용하는 언어: 베트남어와…

3. 회계에서 사용하는 통화 단위:…

발생한 다른 통화는 해당 경제 거래의 거래 환율 또는 베트남 중앙은행이 해당 경제 거래 발생 시점에 공표한 환율로 변환되어야 한다.

회계에서 사용하는 측정 단위: 베트남에서 공식적으로 적용되고 있는 측정 체계에 따르며.

4. 적용되는 결산 연도: 첫 결산 연도: …부터…

그 다음 결산 연도: 매년 …부터…

5. 적용되는 감가상각 제도:…

재무부의 승인을 요청합니다.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &
                                                                                  (서명 및 인장)

수신처:
- 如上所述
- 기관에 보관