결정 번호 61/2003/QĐ-BNN 을 발부하여 식물 보호 및 검역 전문 감사 기관의 감사, 검사 및 행정처벌 활동에서 사용하는 표준 양식 시스템을 제정함

 

결정

검사, 감사 및 행정처분 과정에서 사용되는 표준 양식 체계를 제정함에 있어 식물보호 및 검역 전문 검사기관의식물보호 및 검역 분야

농림수산부 장관

정부령 제73/CP 호 1995년 11월 1일에 의하여 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직을 규정함

2002년 행정처벌 법령에 의거함;

정부령 제26/2003/NĐ-CP 호 2003년 3월 19일에 의하여 식물보호 및 검역 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 규정함

농업보호국장과 농림부 사무총장의 건의를 검토함

결정

조 1: 이 결정에 따라 다음 양식들을 공포함

1. 식물보호 및 검역 법령 준수에 대한 검사, 감사 결정

2. 식물보호 및 검역 법령 준수에 대한 검사, 감사 기록

3. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반에 대한 기록

4. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반에 대한 처벌 결정

5. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반 물품 및 수단에 대한 일시 압수 결정

6. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반 물품 및 수단에 대한 일시 압수 기록

7. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반 물품 및 수단에 대한 압수 기록

8. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반 물품 및 수단에 대한 수령 및 반납 기록

9. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반 물품 및 수단에 대한 파기 기록

10. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반에 대한 처분 강제 집행 결정

11. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반에 대한 처분 강제 집행 기록

12. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반 사건을 형사소송 기관에 이첩하는 결정

13. 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반에 대한 처분 불복 처리 결정

14. 작업 기록

15. 농약 품질 검사 샘플 채취 기록

16. 부록 기록

조항 2: 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 이 결정은 1997년 3월 7일 농업 및 농촌개발부와 농업보호국이 발행한 식물보호 및 검역 분야 행정처분 위반에 대한 양식을 대체함

농업보호국은 이 결정의 시행을 지도하고 점검할 책임이 있음

조항 3: 농림부 사무총장, 농업보호국장, 각 지방 농업 및 농촌개발청장, 각 지방 농업보호국장, 중앙 직속 도시의 각 관련 기관 및 개인은 이 결정을 집행할 책임이 있음./.

 

 

양식번호 01/BVTV

...............................
...번호:...QĐTTr

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

..., 날짜...월...년...

결정

...

식물보호 및 검역 법령 준수에 대한 검사, 감사에 관한 ...

- 1990년 검사령을 근거로 함

- 2001년 식물보호 및 검역령을 근거로 함

- 근거 …

........................................................................................................................

- ...의 건의를 검토함

.........................................................................................................................

결정

조 1: ...에 대한 식물보호 및 검역 법령 준수에 대한 검사를 실시함

검사 장소: ...

.......................................................................................................................

검사 내용: ...

........................................................................................................................

....................................................................................................................

검사 기간: ...월 ...일부터 ...월 ...일까지

조 2: 감사단을 다음과 같이 구성한다:

1. 성명: 직위...

........................................................................................................................

2. 성명:..., 단원.

3. 성명:..., 단원.

4. 성명:..., 단원

5. 성명:..., 단원.

조 3: 감사단은 감사 계획을 세우고 구체적인 감사와 검사를 실시하며, 해당 계획과 내용에 따라 감사와 검사를 조직한다.

조 4: 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생한다. 조 1 및 조 2에서 명시된 기관 또는 개인은 이 결정을 이행할 책임이 있다.

본 결정은 감사 기간 종료 시 효력을 상실한다.

결정자
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

수신처:
- 조 1, 2 참조
- 문서 보관
- 보관 VT

양식 번호 02/BVTV

 

감사 및 검사 이행 법령 준수 현황 기록

감사 결정 번호 .../QĐTTr 일자 .../.../...를 이행함

........................................................................................................................

...시 ...분 ...년 ...월 ...일 ...에서

........................................................................................................................

감사단 ...는 다음과 같이 구성됨:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

3. 성명: 직위 ...

협력 단체 (있을 경우)...는 다음과 같이 구성됨:

4. 성명: 직위 ...

.........................................................................................................................

...에 대한 감사를 진행함

주소 ...

단체 대표

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

.........................................................................................................................

A. 감사 및 검사 내용:

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

B. 감사 및 검사 결과

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

........................................................................................................................

C. 감사 및 검사 후 결론 및 건의사항

.........................................................................................................................

D. 감사 대상 개인 또는 단체 의견 ...

.........................................................................................................................

감사는 ...시 ...년 ...월 ...일에 종료됨

기록은 2부로 작성되며, 1부는 문서 보관용으로, 다른 1부는 감사 대상 개인 또는 단체에게 제공되며, 모든 기록은 위 명단에 있는 모든 사람에게 읽혀 동의하고 아래 서명함.

양식 번호 03/BVTV

...번호:...BBVPHCCỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

독립 - 자유 - 행복

행정 위반 기록
식물 보호 및 검역 분야

- 근거 …

...시 ...분 ...년 ...월 ...일 ...에서

감사 기관 ...는 다음과 같이 구성됨:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

협력 단체 (있을 경우)...는 다음과 같이 구성됨:

3. 성명: 직위 ...

증인 ...성명: 주소...

주민등록번호: ...발급일자: ...발급처...

...에 대한 위반 기록을 작성함

- 토지 사용자;

위반 발생 장소...

1. 위반 내용:...

위반 물품, 수단 (있을 경우):...

가중 또는 경감 사유 (있을 경우) ...

2. 위반자 개인 또는 단체 대표 진술 ...

3. 피해자 또는 단체 의견 (있을 경우) ...

...성명:에게 위반 행위 즉시 중단을 요구함. 기록은 2부로 작성되며, 1부는 문서 보관용으로, 다른 1부는 당사자에게 제공되며, 모든 기록은 위 명단에 있는 모든 사람에게 읽혀 동의하고 아래 서명함.

주의: 당사자 또는 증인이 서명하지 않은 경우 그 이유를 명확히 기재해야 함

양식 번호 04/BVTV

 

...번호:...QĐXPCỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
독립 - 자유 - 행복..., 날짜...월...년...

결정

식물 보호 및 검역 분야 행정 위반 처리

행정 위반 처리 법령 제38조, 56조를 근거로 함;

행정 위반 기록 번호 ...일자 ...월 ...년 ...를 근거로 함

행정 위반 처리에 관한 시행령 / NĐ-CP 일자 ...월 ...년 ...를 근거로 함

...성명: 직위 ...

근무 기관 ...

결정

조 1. ...에 대한 행정 위반 처리

주소 ...

1. 주요 처벌 형태: ...

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

2. 보조 처벌 형태: ...

.........................................................................................................................

3. 후과 방지 조치: ...

.........................................................................................................................

조 2. 당사자는 본 결정을 이행하고 ...까지

...에 납부하도록 한다.

임시 보관 계좌 ...에 납부

본 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 당사자가 의도적으로 이행하지 않으면 강제 집행될 수 있으며, 당사자는 행정 위반 처분 결정을 받은 날로부터 90일 이내에 ...성명: 직위...에게 이의를 제기할 수 있는 권리를 가지고 있음.

조 제3항 본 결정은 서명일로부터 효력이 발생한다. 조 제1항, 제2항에 명시된 단체 및 개인은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.

결정자
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

수령처

- 조 1, 2 참조

|- 문서 보관

- 보관 VT

모형 번호 05/BVTV

 

...번호:...공고공화사회주의베트남민주-자유-행복..., 날짜...월...년...

결정

행정 위반 물건 및 수단 임시 보관에 관한 규정

행정 위반 처리 법령 제46조 제1항을 근거로 함;
행정 위반 기록 번호 ...일자 ...월 ...년 ...를 근거로 함

- 구매자: ____

저는 ...직위 ...

근무 기관 ...

결정

조 제1항 행정 위반 물건 및 수단 임시 보관

...씨(또는 대표 단체)...

.........................................................................................................................

주민등록번호 ...발급일 ...발급처 ...

주소 ...

행정 위반 물건 및 수단은 다음과 같습니다:

순번물건 이름 및 브랜드, 규격, 출처단위수량물건 상태비고...

조 제2항 ...씨(...직위 ...)

...에서 행정 위반 물건 및 수단을 원래 상태 그대로 보관할 책임이 있습니다.

조 제3항 본 결정은 서명일로부터 효력이 발생한다. 조 제1항, 제2항에 명시된 단체 및 개인은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.

결정자
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

수령처
- 조 1, 2 참조
|- 문서 보관
- 보관 VT

모형 번호 06/BVTV

 

양식

행정 위반 물건 및 수단 임시 보관에 관한 규정

행정 위반 처벌 기록 번호.../BBVPHC 일자...월 ...년...를 근거로 함;
행정 위반 물건 및 수단 임시 보관 결정 번호.../ QĐTG 일자 ...를 근거로 함;

오늘 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년 ...에서

+ 감사단 구성:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

.......................................................................................................................

+ 행정 위반 개인 또는 단체 대표...

...씨(...직위 ...)

주소 ...

증인이 있는 경우 ...씨(...), 주소 ...

주민등록번호 ...발급일 ...발급처 ...

행정 위반 물건 및 수단 임시 보관 기록을 작성하였습니다.

순번물건 이름 및 브랜드, 규격, 출처단위수량물건 상태비고...

행정 위반 물건 및 수단은 해당 사람들의 앞에서 인봉되었으며 ...에서 보관되고 있습니다.

주소 ...

...에게 보관하도록 하였습니다.

...월 ...일 ...시 ...분 ...에서 만나서 해결하기로 약속합니다.

위와 같은 행정 위반 물건 및 수단 이외에는 다른 것을 임시 보관하지 않았습니다.

기록은 세 부로 작성됩니다: 1부는 문서 보관용, 1부는 당사자에게, 1부는 보관인에게 제공되며, 모든 관련자가 이를 청취하고 동의한 후 아래에 서명합니다.

주의: 당사자 또는 증인이 서명하지 않은 경우 그 이유를 명확히 기재해야 함

모형 번호 07/BVTV

 

...번호:...보관통고

양식

공화사회주의베트남민주-자유-행복

행정 위반 물건 및 수단 추징에 관한 규정

근거 ...

행정 위반 처벌 결정 번호.../QĐXP 일자...월 ...년...를 근거로 함;

+ 감사단 구성:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

.......................................................................................................................

오늘 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년 ...에서

...씨(...직위 ...)

주소 ...

+ 행정 위반 당사자 대표 ...

증인이 있는 경우 ...씨(...), 주소 ...

주민등록번호 ...발급일 ...발급처 ...

순번물건 이름 및 브랜드, 규격, 출처단위수량물건 상태비고...

행정 위반 물건 및 수단 추징 기록을 작성하였습니다.

추징 과정에서 손상되거나 훔쳐진 행정 위반 물건 및 수단 (있을 경우) ...

추징된 행정 위반 물건 및 수단은 ...에서 보관되고 있습니다.

위와 같은 행정 위반 물건 및 수단 이외에는 다른 것을 추징하지 않았습니다.

기록은 세 부로 작성됩니다: 1부는 문서 보관용, 1부는 당사자에게, 1부는 보관인에게 제공되며, 모든 관련자가 이를 청취하고 동의한 후 아래에 서명합니다.

주의: 당사자 또는 증인이 서명하지 않은 경우 그 이유를 명확히 기재해야 함

모형 번호 08/BVTV

 

...번호:...보관통고

양식

공화사회주의베트남민주-자유-행복

행정 위반 물건 및 수단 교부에 관한 규정
...의 ...에 대한 ...번 .../BB... 일자...

...의 ...
...의 ...

오늘 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년 ...에서

+ 물건 및 수단을 교부하는 측:

1. ...씨(...직위 ...) 단위 ...

2. ...씨(...직위 ...) 단위 ...

.........................................................................................................................

+ 물건 및 수단을 수령하는 측:

1. ...씨(...직위 ...) 단위 ...

2. ...씨(...직위 ...) 단위 ...

행정 위반 물건 및 수단 교부를 진행하였습니다.

순번물건 이름 및 브랜드, 규격, 출처단위수량물건 상태비고...

교부 과정에서 발견된 행정 위반 물건 및 수단의 손실, 손상 또는 훔치기...

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

양측은 위의 행정 위반 물건 및 수단을 모두 교부하였습니다. 교부는 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년에 종료되었습니다.

기록은 세 부로 작성됩니다: 1부는 문서 보관용, 1부는 ...에게 제공되며, 모든 관련자가 이를 청취하고 동의한 후 아래에 서명합니다.

모형 번호 09/BVTV

 

...번호:...보관통고
독립 - 자유 - 행복

양식

공화사회주의베트남민주-자유-행복

행정 위반 물건 및 수단 소각에 관한 규정
행정 위반 처벌 결정 번호.../QĐXP 일자...월 ...년...를 근거로 함;
근거 ...
.........................................................................................................................

행정 위반 처벌 결정 번호.../QĐXP 일자...월 ...년...를 근거로 함;

행정 위반 물건 및 수단 추징 기록 번호.../ BBTT 일자 ...월 ...년 ...를 근거로 함;

저희는 다음과 같습니다:

1. ...씨(...직위 ...) 기관 대표 ...

2. ...씨(...직위 ...) 기관 대표 ...

3. ...씨 (...직위 ...) 기관 대표 ...

4. ...씨 (...직위 ...) 기관 대표 ...

5. ...씨 (...직위 ...) 기관 대표 ...

증인이 있는 경우 ...씨(...), 주소 ...

주민등록번호 ...발급일 ...발급처 ...

순번물건 이름 및 브랜드, 규격, 출처단위수량물건 상태비고...

행정 위반 물건 및 수단 소각 기록을 작성하였습니다.

소각 장소 ...

.......................................................................................................................

........................................................................................................................

소각 방법 ...

행정 위반 물건 및 수단은 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년부터 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년까지 ...의 증언 아래에서 모두 소각되었습니다.

증인

 

모형 번호 10/BVTV..., 날짜...월...년...

결정

...번호:...강제집행결정공화사회주의베트남민주-자유-행복

행정 위반 처벌 강제 집행에 관한 규정
행정 위반 처리 법령 제66조, 제67조를 근거로 함;
..........................................................................................................................

행정 위반 처벌 결정 번호...일자 ...월 ...년 ...를 집행하기 위해

저는 ...직위 ...

근무 기관 ...

결정

조 1. 강제 집행 처분을 받은 자는

성명 (또는 대표자 …)

...........................................................................................................................

주소 ...

강제 집행 조치 …

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

조 2. … 직위 …를 지닌 자에게 이 결정의 집행을 관련 기관과 협력하여 수행하도록 위임한다.

조 제3항 본 결정은 서명일로부터 효력이 발생한다. 조 제1항, 제2항에 명시된 단체 및 개인은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.

조 1에 명시된 개인 또는 단체는 이 강제 집행 조치를 시행하는 데 드는 모든 비용을 부담해야 한다.

결정자

(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

수령처
- 조 1, 2 참조
|- 문서 보관
- 보관
 VT

모델 번호 11/BVTV

 

…번호:…BBCCC사회주의 공화국 베트남독립 - 자유 - 행복

양식

...번호:...강제집행결정공화사회주의베트남민주-자유-행복

행정처분 결정에 따른 처분을 받음 …/QĐXP 날짜…월... 년…
행정강제 처분 결정에 근거하여 …/QĐCC 날짜... 월…년 …

오늘 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년 ...에서

+ 강제 집행 기관 대표는 다음과 같습니다:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

3. …직위 …

+ 협력 세력 (있을 경우)

1. …직위 …단위 …

2. …직위 …단위 …

+ 현 정부 및 경찰 대표:

1. …직위 …단위 …

2. …직위 …단위 …

+ 증언인 (있을 경우) …주소 …

…에 대한 강제 집행을 진행한다.

주소 ...

강제 집행 조치 …

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

위와 같은 강제 집행 조치 외에는 어떠한 행동도 하지 않으며, 당사자의 손해를 입히거나 잃어버리지 않는다. 강제 집행은 …시…일…월…년…에 종료된다.

본 진술서는 …부로 작성되며: 1부는 파일에 보관하고, 1부는 당사자에게 전달하며, 모든 사람에게 읽혀 동의하고 서명하여 확인하였다.

모델 번호 12/BVTV

 

…번호:…QĐCHSC사회주의 공화국 베트남독립 - 자유 - 행복..., 날짜...월...년...

결정

범죄 징후가 있는 식물보호 및 검역 분야의 행정처분 위반 사건을 형사 소송 기관으로 이관한다.

행정처분 법률 2002년 제 62조에 근거한다.
행정위반 사례에 대한 조사 결과 및 검증 결과에 근거한다.
행위가 범죄 징후가 있어 형법 1999년 제 …조에 규정된 범죄로 간주된다.

저는 ...직위 ...

근무 기관 ...

결정

조 1. 범죄 징후가 있는 식물보호 및 검역 분야의 행정처분 위반 사건을 형사 소송 기관으로 이관한다: …를 검토하고 처리한다.

- 문서 및 자료 포함: …부 (부록된 문서 교부 확인서 포함).

- 위반 물품 및 수단 (부록된 문서 교부 확인서 포함).

조 제2항 ...씨(...직위 ...)

위반 물품 및 수단을 모두 형사 소송 기관에 교부할 책임이 있다.

조 3. 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 발생한다. 조 2에 명시된 모든 자는 본 결정을 준수해야 한다.

결정자

(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

수령처
- 조 1, 2 참조
|- 문서 보관
- 보관 VT

모델 번호 13/BVTV

 

…번호:…QĐGQKNCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam độc lập - tự do - hạnh phúc..., 날짜...월...년...

결정

행정처분 결정에 대한 항고 처리

1998년 항고 및 고발 법률에 근거한다.
2002년 행정처분 법률 제 56조 제 3항 및 제 118조에 근거한다.
행정처분 결정 …/QĐXP 날짜…월 …년 …에 근거한다.

…에 대해

주소 ...

- …의 항고 신청에 근거한다.

항고 내용 …

...................................................................................................................

...................................................................................................................

- …의 검증 및 확인 결과 또는 결론에 근거한다.

- 법규에 근거한다 (항고 처리를 위한 근거).

....................................................................................................................

저는 ...직위 ...

근무 기관 ...

결정

조 1. 이제 (유지, 수정, 철회 …) 행정처분 결정 …/QĐXP 날짜…/…/ 년 …

…에 대해

구체적으로 다음과 같다: …

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

조 2. …직위…

소속 …기관이 본 결정을 집행한다.

조 3. 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 발생한다. 조 1, 2에 명시된 모든 자 또는 기관은 본 결정을 준수해야 한다.

결정자

(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

수령처
- 조 1, 2 참조
|- 문서 보관
- 보관 VT

모델 번호 14/BVTV

 

…번호:…BBLVCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam độc lập - tự do - hạnh phúc..., 날짜...월...년...

업무 보고서

- 감사 결정 …/QĐTTr 날짜…월…년…에 근거한다.

.........................................................................................................................

- 근거 …

..........................................................................................................................

오늘 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년 ...에서

주소 ...

저희는 다음과 같습니다:

+ 감사단 대표:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

3. 성명: 직위 ...

...........................................................................................................................

+ 단체 대표:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

...........................................................................................................................

업무 내용:…

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

건의사항:

감사단 …

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

단체 …

..........................................................................................................................

업무는 …시…일…월…년…에 종료되었다.

본 보고서는 2부로 작성되며, 1부는 파일에 보관하고, 1부는 …에게 전달하며, 모든 사람에게 읽혀 동의하고 서명하여 확인하였다.

모델 번호 15/BVTV

 

…번호:…BBLMCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam độc lập - tự do - hạnh phúc

양식

식물보호 약품 품질 검사 샘플 채취

감사 결정 …/QĐTTr 날짜…월…년…에 근거한다.
...........................................................................................................................
근거 ...
...........................................................................................................................

오늘 ...시 ...분 ...월 ...일 ...년 ...에서

+ 감사단 대표는 다음과 같습니다:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

3........................................................................................................................

4........................................................................................................................

5........................................................................................................................

+ 샘플 약품 소유 기관 대표:

1. 성명: 직위 ...

2. 성명: 직위 ...

주소 ...

다음 약품 로트에서 샘플을 함께 채취하였습니다:

순서약품명, 로트 코드포장 단위로트 무게밀봉 코드비고

샘플 채취 장소 …

채취된 제품 수 …

채취된 샘플은 동일한 두 부분으로 나뉘어 각각 밀봉되어 있으며, 하나는 정부 기관에 보내질 것이며, 다른 하나는 소유 기관에 보관될 것이다.

샘플 약품 소유자는 샘플 채취된 약품 로트를 원래 상태 그대로 보관하고, 품질 검사 결과가 나오기까지 유지해야 한다.

본 보고서는 3부로 작성되며, 1부는 파일에 보관하고, 1부는 소유 기관에 전달하며, 1부는 검사 기관에 전달하며, 모든 사람에게 읽혀 동의하고 서명하여 확인하였다.

모델 번호 16/BVTV

 

…번호:…BBLMCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam độc lập - tự do - hạnh phúc

부록 1 (2,3,4 …)

(…의 …번호…날짜…/…/…에 따른 보고서에 첨부됨)

…)

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.................................................................................................................................