首页 › 시행령 › 61/2013/NĐ-CP

시설령 제61호 2013년 제2013-61-NĐ-CP호 재산 감독 규정 및 효율성 평가와 재무 정보 공개에 관한 규정에 대한 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업에 대한 발효에 관한 사항

본 시설령은 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업에 대한 재산 감독과 효율성 평가 및 재무 정보 공개에 관한 사항을 규정하며, 이는 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업에 적용되며, 2013년 8월 15일부터 효력이 발생한다.

文号61/2013/NĐ-CP
文件类型시행령
发布机关법무부
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新25/06/2026
行业재정
领域미분류
发布日期25/06/2013
生效日期15/08/2013
失效日期01/12/2015
状态만료됨
✦ 智能摘要

본 시설령은 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업에 대한 재산 감독과 효율성 평가 및 재무 정보 공개에 관한 사항을 규정하며, 이는 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업에 적용되며, 2013년 8월 15일부터 효력이 발생한다.

适用范围

국가 소유 기업 및 국가 자본 기업

要点

  • 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업 → 본 시설령에 따라 재산 감독, 효율성 평가 및 재무 정보 공개를 수행해야 한다.
  • 정부 관리 기관 → 본 시설령의 집행과 감독을 책임진다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 국가 자금 및 재산 사용 효율성을 높이고 재무 정보 투명성을 강화한다.
  • 부정적인 영향: 기업에게 추가적인 관리 부담과 비용을 초래할 수 있다.

❓ 常见问题

본 시설령은 어떤 유형의 기업을 대상으로 하는가?

본 시설령은 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업을 대상으로 한다.

기업은 본 시설령에 따라 무엇을 해야 하는가?

기업은 본 시설령에 따라 재산 감독, 효율성 평가 및 재무 정보 공개를 수행해야 한다.

본 시설령은 언제 효력이 발생하는가?

본 시설령은 2013년 8월 15일부터 효력이 발생한다.

정부 관리 기관은 본 시설령에 따라 어떤 책임을 가지는가?

정부 관리 기관은 본 시설령의 집행과 감독을 책임진다.

全文

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 61/2013/NĐ-CP

하노이, 2013년 6월 25일

처분령

국가 주주인 기업 및 국가 자본을 가진 기업에 대한 재무 감독 규정과 경영 효율성 평가 및 재무 정보 공개에 관한 사항에 대한 시행 규칙 제정에 관한 것

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

기업법(2005년 11월 29일)

국회의원 제42/2009/QH12 호 2009년 11월 27일 국회의 회의록에 따른 국가 자금 및 재산 관리와 사용 정책 및 법률의 효과를 높이는 것;

재무부장관의 건의에 따라

정부는 국가 주주인 기업 및 국가 자본을 가진 기업에 대한 재무 감독 규정과 경영 효율성 평가 및 재무 정보 공개에 관한 사항에 대한 시행 규칙 제정에 관한 nghị định을 발포한다.

조 1. 본 nghị định은 국가 주주인 기업 및 국가 자본을 가진 기업에 대한 재무 감독 규정과 경영 효율성 평가 및 재무 정보 공개에 관한 사항을 첨부한다.

조 2. 본 nghị định는 2013년 8월 15일부터 효력이 발생한다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방 정부의 수장, 국가 주주인 기업의 이사회의 의장 또는 회사의 회장, 총경리, 대표이사, 국가 자본을 가진 기업의 이사회, 총경리, 대표이사는 본 nghị định의 집행에 책임을 진다./.

 

 수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 각 성, 직할시 인민 대표 대회 및 인민 위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 민족대회 중앙위원회
- 중앙 단체기관;
- 베트남 상공회의소;
- 경제그룹 및 국유총회사;
- 개혁 및 민영화 지도부;
- VPCP: BTCN, 각 PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, 각 Vụ, Cục, trực thuộc đơn vị, Công báo;
- 보존: 문서, 검인(3b).

정부총리 인준
총리

(인)


응우옌 탄 딩

 

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 12
42/2009/QH12 Luật Tần số vô tuyến điện số 42/2009/QH12 生效中 60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 已失效 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 已失效 21/2014/TT-BTC Thông tư số 21/2014/TT-BTC Ban hành Quy chế hoạt động của Người đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp 生效中 153/2014/TT-BTC Thông tư số 153/2014/TT-BTC Ban hành Quy chế xem xét, thẩm tra, chấp thuận các khoản vay nợ nuớc ngoài theo phương thức tự vay, tự trả của doanh nghỉệp do Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ 已失效 171/2013/TT-BTC Thông tư số 171/2013/TT-BTC Hướng dẫn công khai thông tin tài chính theo quy định tại Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ 已失效 188/2013/TT-BTC Thông tư số 188/2013/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với Sở Giao dịch Chứng khoán, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán 已失效 158/2013/TT-BTC Thông tư số 158/2013/TT-BTC Hướng dẫn một số nội dung về giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp do nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước 已失效 57/2014/NĐ-CP Nghị định số 57/2014/NĐ-CP Về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước 已失效 6186/QĐ-UBND Quyết định 6186/QĐ-UBND năm 2014 về ủy quyền thực hiện quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Dịch vụ công ích quận - huyện do thành phố Hồ Chí Minh ban hành 生效中 36/2014/QĐ-TTg Quyết định số 36/2014/QĐ-TTg Ban hành Quy chế công bố thông tin hoạt động của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu 已失效 35/2014/QĐ-UBND Quyết định số 35/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý đối với doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai làm chủ sở hữu 已失效
被其引用 6
55/2014/TTLT-BTC-BGTVT Thông tư liên tịch số 55/2014/TTLT-BTC-BGTVT Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam 已失效 178/2014/TT-BTC Thông tư số 178/2014/TT-BTC Hướng dẫn một số nội dung về tài chính khi thực hỉện đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch đối với các đơn vị làm nhiệm vụ quản lý khai thác công trình thuỷ lợi 已失效 49/2014/NĐ-CP Nghị định số 49/2014/NĐ-CP Về giám sát, kiểm tra, thanh tra đối với doanh nghiệp nhà nước trong việc chấp hành pháp luật và tuân thủ các quyết định của chủ sở hữu 生效中 15/2015/TT-BLĐTBXH Thông tư số 15/2015/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn giám sát việc thực hiện chế độ tuyển dụng, sử dụng lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng và chế độ khác đối với người lao động và viên chức quản lý trong tập đoàn kinh tế, tổng công ty do Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ 生效中 115/2014/NĐ-CP Nghị định số 115/2014/NĐ-CP Quy định chế độ giám sát, kiểm tra việc thực hiện chiến lược, kế hoạch, mục tiêu, nhiệm vụ được giao của doanh nghiệp nhà nước 生效中 35/2014/QĐ-UBND Quyết định số 35/2014/QĐ-UBND Về việc ủy quyền thông báo thu hồi đất; quyết định thu hồi đất; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效
被其替代 1
87/2015/NĐ-CP Nghị định số 87/2015/NĐ-CP Về giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp; giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước 已失效
61/2013/NĐ-CP
시설령 제61호 2013년 제2013-61-NĐ-CP호 재산 감독 규정 및 효율성 평가와 재무 정보 공개에 관한 규정에 대한 국가 소유 기업 및 국가 자본 기업에 대한 발효에 관한 사항
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
引用 4
22/2008/QH12 Luật Cán bộ, công chức số 22/2008/QH12 已失效 58/2010/QH12 Luật Viên chức số 58/2010/QH12 生效中 220/2013/TT-BTC Thông tư số 220/2013/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ 已失效 93/2014/QĐ-UBND Quyết định số 93/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2015 生效中
指导 1
36/2014/QĐ-TT Quyết định số 36/2014/QĐ-TTg Ban hành Quy chế công bố thông tin hoạt động của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu 系统中暂无

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。