시설령 제62호 1999년 제62号总理令发布关于红河系统分洪、滞洪制度的规定，以保护首都河内的安全。 62/1999/NĐ-CP

✦ Smart summary

본 조치는 홍강 시스템에서의 분수와 천수를 규정하여 하노이 수도의 안전을 보호하기 위한 것이다. 이 문서는 관련 기관과 지방 정부, 특히 홍강 평야 지역에 적용된다.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

시행령

홍강 수계의 분수 및 지류 유속 조절 규칙 제정

하노이 수도 보호를 위한 안전을 보장하기 위함임

_______________________

정부

1992년 9월 30일 법률 제정 정부조직법에 의거

1998년 5월 20일 법률 수자원법에 의거

1989년 11월 9일 법령 방재방풍법 및 1993년 3월 8일 법령 홍수방지법에 의거

농업부 장관, 중앙홍수방재대책본부장의 건의에 따라

시행령

제1조. 본 시행령에 따른 홍강 수계의 분수 및 지류 유속 조절 규칙을 제정함

제2조. 본 시행령은 발효일로부터 효력을 가짐. 이전 규정 중 본 시행령과 충돌하는 내용은 모두 폐지됨

장관, 중앙홍수방재대책본부장, 각 부 장관 및 정부 직속 기관의 장, 홍수평야 지방의 주민위원회 위원장은 각자의 권한 범위 내에서 본 시행령을 이행하도록 지시하고 관리할 책임이 있음

제3조. 관련 부 장관 및 정부 직속 기관의 장, 홍수평야 지방의 주민위원회 위원장은 본 시행령을 이행하는 데 대한 책임이 있음

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 3

08/1998/QH10 Luật Tài nguyên nước số 08/1998/QH10 Expired 59/2002/QĐ-BNNPTNT Quyết định số 59/2002/QĐ-BNNPTNT Về việc quy định mức nước thiết kế cho các tuyến đê thuộc hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình In effect 185/1999/QĐ-TTg Quyết định số 185/1999/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ đối với vùng phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng In effect

Referenced by 3

08/2006/NĐ-CP Nghị định số 08/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24 tháng 08 năm 2000 Expired 92/2007/QĐ-TTg Quyết định số 92/2007/QĐ-TTg Phê duyệt Quy hoạch phòng, chống lũ hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình In effect 08/2008/CT-TTg Chỉ thị số 08/2008/CT-TTg Về công tác phòng, chống thiên tai, lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn năm 2008 Expired

62/1999/NĐ-CP

시설령 제62호 1999년 제62号总理令发布关于红河系统分洪、滞洪制度的规定，以保护首都河内的安全。

Expired

↓ Documents affected by this document

References 4

08/2006/NĐ-CP Nghị định số 08/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24 tháng 08 năm 2000 Expired

92/2007/QĐ-TT Quyết định số 92/2007/QĐ-TTg Phê duyệt Quy hoạch phòng, chống lũ hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình Not in the system

08/2008/CT-TT Chỉ thị số 08/2008/CT-TTg Về công tác phòng, chống thiên tai, lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn năm 2008 Not in the system

17/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2009/NQ-HĐND Về việc phê duyệt Quy hoạch phòng chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020 Not in the system

72/2002/QĐ-UB Quyết định số 72/2002/QĐ-UB Duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế vùng phân lũ, chậm lũ đến năm 2010 Not in the system

185/1999/QĐ-TT Quyết định số 185/1999/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ đối với vùng phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng Not in the system

Replaces 1

04/2011/NĐ-CP Nghị định số 04/2011/NĐ-CP Thực hiện bãi bỏ việc sử dụng các khu phân lũ, làm chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 62/1999/NĐ-CP Ban hành Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội. English Decree No. 62/1999/NĐ-CP Issuing the Regulation on Flood Diversion and Delay in the Red River System to Protect the Safety of Hanoi Capital City. 中文政府令第62/1999/NĐ-CP号发布关于红河系统分洪、滞洪的规定，以保护首都河内的安全。