결정 번호 62/1999/QĐ-NHNN21에 의한 "농촌 개발 기금 관리 및 사용 규정" 일부 조항의 수정 및 보완에 관한 결정. 1997년 2월 28일 통감이 발행한 결정 번호 47/QĐ-NH21에 부속된 "농촌 개발 기금 관리 및 사용 규정" 일부 조항을 수정 및 보완함.

결정

"농촌 발전 기금의 관리 및 사용에 관한 규정 일부 조항을 개정하고 보충한다. 이는 1997년 2월 28일 은행국 총재가 발표한 제47/2021/QĐ-NHPC 호 결정에 부속된 농촌 발전 기금의 관리 및 사용에 관한 규정을 개정하고 보충한다.

__________________

국립 은행 총재

1997년 12월 12일 제01/1997/QH10 호 은행국가에 관한 법률에 근거함

국제 개발 협회(IDA)와 세계은행과 1996년 7월 19일 체결한 2855-VN 번호의 개발 대출 협정;

1995년 10월 2일 정부가 발표한 제5551/QHQT 호 결정에 따른 세계은행의 농촌 금융 프로젝트;

1993년 3월 2일 정부가 발표한 제15/1993/NĐ-CP 호 nghị định에 따른 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임;

국제 신용 프로젝트 관리 위원회의 위원장의 제안에 따라;

결정

조 1. 은행국 총재가 1997년 2월 28일 발표한 제47/2021/QĐ-NHPC 호 결정에 부속된 "농촌 발전 기금의 관리 및 사용에 관한 규정"(이하 "본 규정"이라 함)의 일부 조항을 다음과 같이 개정하고 보충한다.

1. 본 규정의 서론을 다음과 같이 개정한다.

"국제 개발 협회(IDA)는 농촌 금융 프로젝트를 지원하기 위해 농업 생산 및 경제 활동을 위한 농촌 지역의 발전을 돕기 위한 개발 대출을 제공하였다. 이러한 개발 대출 중 일부는 은행국이 설립, 관리 및 사용하는 농촌 발전 기금(RDF)에 편성되었다. RDF에서 대출받은 소 프로젝트 대출자(개인, 가구, 법령에 따라 변경된 협동조합, 국영기업 외의 기업, 중소기업)에게 대출을 제공하는 것은 농촌 금융 프로젝트에 참여하는 금융 기관을 통해 이루어진다."

2. 조 1항에 새로운 항 1.9를 추가한다.

"항 1.9. 회전기금: RDF의 일부로서, RDF로부터 대출받은 원금 회수를 기반으로 형성된다. 이 기금은 별도로 계상되며, RDF 초기 자본금으로부터 받은 원금을 재대출하고, 매년 3월 1일과 9월 1일에 각각 2002년 3월 1일부터 시작하여 30년 동안 재무부에 반환한다."

3. 새로운 조 1A를 다음과 같이 추가한다.

"조 1A: 회전기금에서 대출을 제공할 때의 목적, 금융 기관 참여 선택 기준, 적격 소 프로젝트 확인, 대출, 원금 회수, 대출 기간, 대출 이자율, 담보, 저당권, 보험, 그리고 대출 검사 및 감독 방법은 본 규정에 따른 RDF 초기 자본금에서 대출을 제공할 때와 동일하다."

4. 조 2항에 새로운 항 2.5를 다음과 같이 추가한다.

"2.5. RDF의 관리 및 사용은 대출 자금의 안전성을 보장하고, 재무부와 은행국 사이에 1997년 1월 14일에 체결된 자금 이양 협정에 명시된 대로 모든 대출 의무를 완료하고 준수하도록 한다."

5. 조 6항에 새로운 항 6.6을 다음과 같이 추가한다.

"6.6. 매년, 국제 신용 프로젝트 관리 위원회의 위원장은 RDF 자금 사용 계획을 작성하고 은행국 총재의 승인을 받아야 한다. 이 계획에는 대출, 원금 회수, 대출 원금 및 회전기금에 대한 상환 등 모든 단계가 포함되어 있어 효율적인 사용, 자금 회전 증가, 자금 축적 방지, 그리고 모든 만기 대출의 원금 상환을 보장해야 한다."

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 3. 은행국 사무총장, 국제 신용 프로젝트 관리 위원회의 위원장, 은행국 소속 관련 부서의 책임자, 은행국 지방 지점장, 세계은행이 지원하는 농촌 금융 프로젝트에 참여하는 금융 기관의 총 경영자(경영자)는 본 결정을 집행할 책임이 있다."