시행령 제 62/2001/시행규칙-BNN은 총리령 46/2001/결정-TTG에 따른 농업 전문 관리 업무를 수행하는 수출입 물품에 대한 지침을 제공한다. 이 시행령은 목재, 목재제품; 야생동물, 귀한 산림식물; 식물종자, 동물종자; 동물약품, 식물보호제; 사료; 비료; 식물 및 동물 유전자원과 관련된 수출입 업무를 수행하는 기업과 개인에게 적용된다. 세부 조건, 절차 및 제한사항은 명확히 규정되어 있다.
적용 범위
농업 전문 관리 업무를 수행하는 수출입 업무와 관련된 기업과 개인.
핵심 사항
- 기업은 국내 자연림에서 생산된 원목, 목재를 상업적 목적으로 수출할 수 없으며, 제한 없이 수출할 수 있는 목재제품만 수출할 수 있다.
- 야생동물, 귀한 산림식물을 상업적 목적으로 수출하는 것은 금지되며, 정부 기관의 허가를 받은 경우에만 수출입이 가능하다.
- 수출입 제한 또는 금지 목록에 포함되지 않은 제품에 대해 기업은 통관 절차를 수행해야 한다.
- 동물약품, 식물보호제, 사료의 수입은 정부 기관의 허가를 받아야 하며, 수입량은 구체적으로 규정되어 있다.
- 식물 및 동물 유전자원, 미생물 연구 및 과학기술 교류를 위한 수출입은 농업진흥국과 임업진흥국의 허가를 받아야 한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 환경 보호와 식물 및 동물 유전자원 보호; 불법 채취 방지.
- 부정적인 영향: 기업에 행정 절차 부담; 국내 자연림 목재 수출 제한이 목재 가공 산업에 영향을 줄 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
어떤 종류의 목재가 수출 금지 대상인가?
국내 자연림에서 생산된 원목, 목재와 귀한 산림목재는 모두 수출 금지 대상이며, 그룹 IA에 속하는 귀한 산림목재도 수출 금지 대상이다.
야생동물의 수출을 허용하기 위해서는 어떤 조건이 필요한가?
정부 기관의 허가를 받아야 하며, 양육, 번식하여 제2세대 이후의 제품만 수출할 수 있다.
식물보호제를 수입하려면 어떤 절차가 필요하다?
식물보호제 중 베트남에서 사용 가능한 목록에 없는 제품을 수입하려면 식물보호국의 허가가 필요하다.
농림 목재를 수출하는 기업은 무엇을 해야 하는가?
채취 장소의 검림과의 확인서를 제출하고, 통관 절차를 수행해야 한다.
어떤 종류의 사료가 수입 금지 대상인가?
농림수산부가 2001년 5월 11일에 제정한 55/2001/결정-BNN-KNKL에 따라 베트남으로 수입 금지된 사료, 사료 원료 목록에 포함된 제품.
전문
시행규칙
농림수산부 통일령 제62호 2001년 6월 5일
관리업무 지침에 관한 고시
2001년 4월 4일 총리령 제46/2001/QĐ-TTg에 따른 농업 전문 관리 업무를 위한 수출입 제품 지침
2001년부터 2005년까지의 수출입 제품 관리를 위한 총리령 제46/2001/QĐ-TTg 2001년 4월 4일에 대한 시행 조항 3과 4. 농림수산부는 농업 전문 관리 업무를 위한 수출입 제품 지침을 시행한다.
1. 본 고시는 농업 전문 관리 업무를 위한 수출입 제품에 적용되며, 다음을 포함한다:
- 목재 및 목재제품의 수출;
장 1
총칙
- 야생 동물, 귀중한 동물, 귀중한 숲 나무의 수출;
- 식물 종자 및 동물 종자의 수출입;
- 동물용 의약품, 동물용 의약품 원료, 동물용 생물학적 제제의 수입;
- 식물 보호제, 식물 보호제 원료, 모든 종류의 곤충의 수입;
- 사료 및 사료 원료의 수입;
- 비료 및 비료 제제의 수입;
- 연구 및 기술 교류를 위한 식물, 동물, 미생물 유전자원의 수출입.
2. 동물 검역 및 식물 검역 대상 물품은 현행 법률 규정에 따라 처리된다.
3. 수입 또는 수출 시 신고 자료의 정확성에 대한 책임을 지고, 수입 제품의 품질에 대한 사용자에게 법적 책임을 지는 사업자는 수입 및 수출 사업자이다.
1. 목재 및 목재제품의 수출
1.1. 국내 자연림에서 생산된 목재 및 목재제품의 수출 금지, 다음을 포함한다:
장 2
구체적인 규정
- 모든 종류의 원목;
- 모든 종류의 목재 판재;
- 국내 자연림에서 생산된 귀중한 목재제품(1992년 1월 17일 중앙정부 회의 결정 제18/1992/HĐBT에 의해 IA 그룹으로 분류됨);
- 국내 자연림에서 생산된 목재 또는 목재로 만든 연료나 재료;
- 국제적으로 거래 금지 야생 동식물 목록(CITES)에 명시된 모든 종류의 목재.
1.2. 조건에 따라 수출 허가증을 받은 목재제품
a. CITES 부록 II에 명시된 조건에 따라 수출 허가증이 필요한 목재의 경우, 수출 시에는 베트남 CITES 사무실의 허가증이 필요하다;
b. 1992년 중앙정부 회의 결정 제18/1992에 의해 IIA 그룹으로 분류된 귀중한 목재제품은 미술품이나 고급 가구 형태로만 수출 가능하며, 수출 시에는 해당 지역의 검림국의 허가증이 필요하다.
1.3. 수량 및 가치 제한 없이 수출 가능한 제품:
1.1항, 1.2항에 명시되지 않은 모든 종류의 목재제품과 식재림에서 생산된 제품(원목, 판재 제외)은 수량 및 가치 제한 없이 수출 가능하며, 수출 시에는 세관에서 세관 절차만 수행하면 된다.
1.4. 식재림에서 생산된 원목 및 판재와 수입 원목 및 판재:
a. 식재림에서 생산된 원목 및 판재의 경우:
식재림에서 생산된 모든 종류의 원목 및 판재는 수량 및 가치 제한 없이 수출 가능하며, 수출 시에는 세관에서 세관 절차만 수행하고, 해당 지역의 검림국에서 발행한 확인서를 제출해야 한다.
b. 수입 원목 및 판재의 경우:
- 수입 후 생산 및 경영 목적으로 사용하지 않고 재수출하는 경우, 수출 시에는 현행 규정에 따라 세관에서 발행한 수입 세관 신고서를 제출하면 된다;
- 다른 기업을 통해 수입한 목재를 위탁 수입한 경우, 수출 시에는 위탁 계약서와 수입 세관 신고서 사본을 제출해야 한다;
- 수입 기업으로부터 재수출하기 위해 구매한 경우, 수출 시에는 다음과 같은 서류를 제출해야 한다:
+ 두 기업 간의 매매 계약서;
+ 수입 기업이 판매한 기업에서 확인한 수입 세관 신고서 사본, 판매량을 차감한 사본;
- 수입 원목에서 잘라낸 짧은 목재나 판재의 경우, 해당 지역의 검림국에서 발행한 확인서와 베트남 검림국의 검림 도장을 목재에 찍어야 한다;
- 모든 수입 원목 및 판재는 수출 국가의 검림 도장이 있어야 하며, 수출 국가가 검림 도장을 사용하지 않는 경우에는 베트남 검림국의 검림 도장과 별도의 도장을 사용해야 한다.
2. 야생 동물, 귀중한 동물 및 귀중한 숲 나무의 수출
2.1. 다음의 야생 동물 및 숲 나무는 상업적 목적으로 수출 금지:
a. 1992년 1월 17일 중앙정부 회의 결정 제18/1992에 명시된 귀중한 숲 동물 및 숲 나무;
b. 1996년 5월 29일 총리 지시 제359/TTg에 명시된 직접 자연에서 채취한 일반 야생 동물;
c. 베트남에 존재하고 CITES 부록 I에 명시된 야생 동물 및 숲 나무;
d. 1998년 2월 18일 총리 지시 제9/1998/CT-TTg와 2000년 12월 21일 농림수산부 장관 결정 제140/2000/QĐ-BNN-KL에 명시된 쥐의 천적 동물;
e. 1999년 3월 2일 농림수산부 장관 결정 제45/1999/QĐ-BNN-KL에 명시된 trầm 오일과 색시 오일.
2.2. 다음의 조건을 충족할 경우, 야생 동물, 귀중한 동물 및 귀중한 숲 나무는 수출 가능하다:
a. 2.1항 a 및 c 절에 명시된 야생 동물 및 귀중한 숲 나무는 연구 또는 국제 협력 목적으로 수출할 경우, 농림수산부의 허가가 필요하며, 1992년 1월 17일 중앙정부 회의 결정 제18/1992에 명시된 그룹 I에 속하는 경우는 총리의 허가가 필요하다.
2.2. 야생 동물, 귀한 동물 및 귀한 산림 식물은 다음 조건을 충족할 때 수출될 수 있다.
가. 제2.1항 각 호 a 및 c에 따라 이미 규정된 야생 동물과 귀한 산림 식물이 과학 연구 또는 국제 협력 목적으로 수출되는 경우는 농림수산부의 허가를 받아야 하며, 특히 1992년 1월 17일 제18/1992/NĐ-HĐBT号令规定的第I组物种必须获得政府总理的批准；
b. 조류 및 숲 나무로 분류된 귀한 야생 동물과 식물을 제2.1항 a, b, d 점에서 규정된 것처럼 사육 또는 번식을 통해 양돈장이나 가정에서 F2 세대 이후의 제품을 수출할 수 있으나, 해당 지방 검림청의 확인을 받아야 하며, 베트남 CITES 사무소는 이를 근거로 수출 허가증을 발급한다;
c. 제2.1항 c 점에서 규정된 야생 동물을 사육하여 F2 세대 이후의 제품을 수출하려면 다음 조건을 충족해야 한다:
- 국제 CITES로부터 양돈장을 인증받아야 함;
- 국제 CITES로부터 할당량을 받아야 함;
- 베트남 CITES는 이를 근거로 수출 허가증을 발급하는 절차를 진행한다.
2.3. 제2.1항 c 점에서 언급된 야생 동물과 숲 나무를 수입하려면 베트남 CITES 사무소로부터 수입 허가증을 받아야 한다.
3. 씨앗과 종축의 수출 및 수입.
3.1. 씨앗의 수출.
a. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 5월 23일에 제58/2001/QĐ-BNN-KNKL 결정으로 발표한 금수 대상 씨앗 목록에 포함된 귀한 씨앗은 수출이 금지된다. b. 금수 대상 씨앗 목록에 포함되지 않은 다른 종류의 씨앗을 수출할 때 기업은 관세청에서 수출 신고 절차만 수행하면 된다.
3.2. 종축의 수입.
a. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 5월 23일에 제58/2001/QĐ-BNN-KNKL 결정으로 발표한 수입 가능한 종축 목록에 포함된 종축을 수입할 때 기업은 원산지 증명서, 종축 이력서, 사용 지침서를 준비하고 관세청에서 수입 신고 절차만 수행하면 된다.
b. 위 목록에 포함되지 않은 다른 종류의 종축을 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 농업 및 임업 진흥국으로부터 시험 허가증을 받아야 한다. 시험 결과를 바탕으로 베트남 농업 및 농촌 개발부는 수입 가능한 종축 목록에 추가한다.
c. 가축 배양자료와 가금류 종자 등을 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 농업 및 임업 진흥국으로부터 허가증을 받아야 한다.
4. 동물용 의약품, 동물용 의약품 원료, 동물용 생물학적 제제의 수입.
a. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 4월 18일에 제45/2001/QĐ-BNN-TY 결정으로 발표한 수입 가능한 동물용 의약품 목록에 포함된 제품을 수입할 때 기업은 관세청에서 수입 신고 절차만 수행하면 된다.
b. 위 목록에 포함되지 않은 다른 종류의 동물용 의약품, 동물용 의약품 원료, 동물용 생물학적 제제를 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 동물 보건국으로부터 시험 허가증을 받아야 한다. 시험 결과를 바탕으로 베트남 농업 및 농촌 개발부는 수입 가능한 동물용 의약품 목록에 추가한다.
c. 백신을 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 동물 보건국으로부터 허가증을 받아야 한다.
5. 농약, 농약 원료, 농업 보호용 곤충의 수입.
a. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 3월 6일에 제17/2001/QĐ-BNN-BVTV 결정으로 발표한 사용 가능한 농약 목록에 포함된 제품을 수입할 때 기업은 관세청에서 수입 신고 절차만 수행하면 된다.
b. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 3월 6일에 제17/2001/QĐ-BNN-BVTV 결정으로 발표한 금수 대상 농약 목록에 포함된 제품은 수입이 금지된다.
c. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 3월 6일에 제17/2001/QĐ-BNN-BVTV 결정으로 발표한 제한 사용 농약 목록에 포함된 제품은 매년 베트남 농업 및 농촌 개발부가 수입 가능 수량을 공표하며, 해당 기업들은 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 농업 보호국으로부터 수입 허가증을 받아야 한다.
d. 위 목록에 포함되지 않은 다른 종류의 농약, 농약 원료, 농업 보호용 곤충을 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 농업 보호국으로부터 시험 허가증을 받아야 한다. 시험 결과를 바탕으로 베트남 농업 및 농촌 개발부는 사용 가능한 농약 목록에 추가한다.
6. 사료 및 사료 원료의 수입.
a. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 5월 11일에 제55/2001/QĐ/BNN-KNKL 결정으로 발표한 2001-2005년 수입 가능한 사료 및 사료 원료 목록에 포함된 제품을 수입할 때 기업은 관세청에서 수입 신고 절차만 수행하면 된다.
b. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 2001년 5월 11일에 제55/2001/QĐ/BNN-KNKL 결정으로 발표한 금수 대상 사료 및 사료 원료 목록에 포함된 제품은 수입이 금지된다.
c. 위 목록에 포함되지 않은 다른 종류의 사료 및 사료 원료를 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 농업 및 임업 진흥국으로부터 시험 허가증을 받아야 한다. 시험 결과를 바탕으로 베트남 농업 및 농촌 개발부는 수입 가능한 사료 및 사료 원료 목록에 추가한다.
7. 비료 및 비료 제제의 수입. a. 베트남 농업 및 농촌 개발부가 1998년 8월 25일에 제123/1998/QĐ-BNN-KHCN 결정, 1998년 12월 30일에 제219/1998/QĐ-BNN-KHCN 결정, 2000년 2월 15일에 제12/2000/QĐ-BNN-KHCN 결정으로 발표한 사용 가능한 비료 및 비료 제제 목록에 포함된 제품을 수입할 때 기업은 관세청에서 수입 신고 절차만 수행하면 된다.
b. 위 목록에 포함되지 않은 다른 종류의 비료 및 비료 제제를 수입할 때는 베트남 농업 및 농촌 개발부 소속 농업 및 임업 진흥국으로부터 시험 허가증을 받아야 한다. 시험 결과를 바탕으로 베트남 농업 및 농촌 개발부는 사용 가능한 비료 및 비료 제제 목록에 추가한다.
가. 농림수산부가 1998년 8월 25일 제123/1998/QĐ-BNN-KHCN號令、1998年12月30日第219/1998/QĐ-BNN-KHCN号令和2000年2月15日第12/2000/QĐ-BNN-KHCN号令发布的越南准许使用和流通的化肥及肥料制品目录中的化肥及肥料制品，在进口时企业只需在口岸办理海关手续。
나. 위 목록 외의 비료 및 비료제품은 농림수산부 소속 농업진흥국 및 임업진흥국이 각각 해당 제품별로 수입 허가증을 발급한다. 시험 결과에 따라 농림수산부는 이를 베트남에서 사용 및 유통이 허용되는 목록에 추가한다.
8. 식물, 동물, 미생물 유전자원의 수출입은 연구 및 과학기술 교류를 목적으로 한다.
모든 식물, 동물, 미생물 유전자원과 농업용 신생물 제품을 연구, 실험, 과학기술 교류를 위해 수출 또는 수입하려는 경우는 농림수산부 산하 농림진흥청의 허가를 받아야 한다. 1\. 다음 주소로 수출입 허가증 및 시험허가증 발급 신청을 접수하고 처리한다.
장 III
시행규정
a\. 현지 검림국(제2장 제1절 제1항 2호에 따른 사항)
b\. 검림국(서울특별시 중구녹하2번지, 전화번호 7335674, 팩스 7335685)(제2장 제1절 제1항 1호 a, 제2절 제2항 2호 및 3호에 따른 사항)
c\. 농림진흥청(서울특별시 중구녹하2번지, 전화번호 8234651, 팩스 8236403) 또는 호치민시 농림진흥청 대표사무소(호치민시 프ùng 깡 콴 12번지, 전화번호 088.243.870 및 088.293.280)(제2장 제3절 제3항 2호 b 및 c, 제6목 제3호, 제7목 제2호 및 제8목에 따른 사항)(1992년 1월 17일 정부회의 결정 제18호와 CITES 규정에 따라 농작물 및 동물 종자에 대한 규정이 적용되는 경우 제외)
d\. 축산검역국(서울특별시 동대문구 평ям동, 전화번호 8696788, 팩스 8691311) 또는 호치민시 축산검역국 상설사무소(호치민시 황반 문 술 521번지, 전화번호 08.8444024, 팩스 08.8569050)(제2장 제4절 제2호 b 및 c에 따른 사항) đ\. 농업보호국(서울특별시 동대문구 호addock디 149번지, 전화번호 8519451, 팩스 5330043) 또는 호치민시 농업보호국 대표사무소(호치민시 맹 딩 치 28번지, 전화번호 8221413, 팩스 8244187)(제2장 제5절 제3호 c 및 d에 따른 사항)
2\. 신청서 양식: 농림수산부 소관 전문기관에서 지정한 양식에 따라 작성한다.
3\. 처리 기간: 접수된 서류가 적법하다면, 해당 부서는 접수일로부터 7일 이내에 답변서를 발송해야 한다. 4\. 효력 발생.
본 고시는 2000년 4월 13일 농림수산부 고시 제41/2000/TT-BNN-KH호 "농업 전문 관리 물품 수출입 지침"을 대체한다.
시행 중 문제점이 발생할 경우, 관련 단체나 개인은 농림수산부에 즉시 보고하여 조치를 취하도록 한다.
4. 효력 발생.
본 고시는 2000년 4월 13일 농림수산부가 발행한 농업 전문 관리 물품의 수출입 지침에 대한 41/2000/TT-BNN-KH 고시를 대체한다.
본 통지는 발효일로부터 효력을 발생한다.
시행 중 문제점이 발생하면 조직 및 개인은 농림수산부에 신속히 보고하여 처리하도록 한다.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: