대통령 지시 2005년 제62호는 11세에서 18세 사이의 중등교육을 받고 있는 베트남 청소년들을 대상으로 학비와 학교 건설 기여금에 대한 지원 정책을 규정한다. 이 결정은 순국자 자녀, 전쟁상이자, 병역상이자, 장애인, 고아, 소수민족 및 저소득 가구에게 적용된다.
Đối tượng áp dụng
베트남에서 중등교육을 받고 있는 11세에서 18세의 학생들, 즉 순국자 자녀, 전쟁상이자, 병역상이자, 장애인, 고아, 소수민족 및 저소득 가구의 학생들.
Các điểm cốt lõi
- 순국자 자녀는 현행 법률에 따른 공적 지원 정책을 따라 학비를 지원받는다.
- 21-80%의 노동능력 상실률을 가진 전쟁상이자나 병역상이자의 자녀는 최소한 50%의 학비 감면과 학교 건설 기여금 감면을 받으며, 저소득 가구의 경우 학비가 완전 면제되고 연간 120,000동의 교재비를 추가로 지원받는다.
- 양부모 모두 없는 고아 또는 버려진 학생들은 학비와 학교 건설 기여금이 완전 면제되며, 연간 120,000동의 교재비를 추가로 지원받는다.
- 소수민족 학생들과 저소득 가구는 이전 결정에 따른 지원을 계속 받는다.
- 고아 학생이나 소수민족 학생의 학비는 최소한 50% 감면된다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 어려운 상황에 처한 학생들의 교육권을 보장하고 보편 교육의 질을 향상시킨다.
- 부정적인 영향: 지방 예산에 추가 비용이 발생하여 지원을 위한 경비를 배치해야 한다.
- 이 정책의 혜택을 받는 학생들, 특히 우선 대상 학생들이 포함된다.
- 기업과 시민들은 학교 건설 기여금을 납부하는 데 추가 비용이 발생한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 결정에 따라 누가 지원을 받을 수 있습니까?
순국자 자녀, 전쟁상이자, 병역상이자, 장애인, 고아, 소수민족 및 저소득 가구의 학생들이 지원을 받을 수 있다.
전쟁상이자의 자녀에게 학비 지원은 얼마나 됩니까?
61-80%의 노동능력 상실률을 가진 전쟁상이자의 자녀는 최소한 50%의 학비 감면을 받으며, 저소득 가구의 경우 학비가 완전 면제된다.
고아 학생은 어떤 지원을 받습니까?
양부모 모두 없는 고아 또는 버려진 학생들은 학비와 학교 건설 기여금이 완전 면제되며, 연간 120,000동의 교재비를 추가로 지원받는다.
이 결정은 언제 효력을 발휘합니까?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발휘한다.
지원 경비는 누가 보장합니까?
이 결정에 따른 지원 정책을 시행하기 위한 경비는 지방 예산이 보장한다.
Toàn văn
결정
중학교 보편 교육 실현을 위한 지원 정책에 관하여
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
교육법 1998년 12월 2일 법률에 의거;
정부가 2001년 11월 22일 제정한 88/2001/NĐ-CP 호 중학교 보편 교육 실현에 관한 시행령을 근거로 함
정부가 2000년 8월 30일 제정한 교육법 시행령 제43/2000/NĐ-CP에 의거,
노동부 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정은 2001년 11월 22일 제정된 정부의 88/2001/NĐ-CP 호 중학교 보편 교육 실현에 관한 시행령에 따라 11세에서 18세 사이의 베트남 청소년들이 중학교를 수학하는 것을 지원하기 위한 정책을 규정함
조 2. 지원 대상
1. 순국 장병의 자녀
2. 전쟁상처 병사, 전역 병사 및 전쟁상처 복지 혜택을 받는 사람, 전쟁상처로 81% 이상의 노동능력을 상실한 군인의 자녀
3. 전쟁상처 병사, 전역 병사 및 전쟁상처 복지 혜택을 받는 사람, 전쟁상처로 61%에서 80%까지의 노동능력을 상실한 군인의 자녀
4. 전쟁상처 병사, 전역 병사 및 전쟁상처 복지 혜택을 받는 사람, 전쟁상처로 21%에서 60%까지의 노동능력을 상실한 군인과 직업병으로 41%에서 60%까지의 노동능력을 상실한 군인의 자녀
5. 이 결정에서 정의된 장애인(장애 원인과 관계없이 신체 부위 또는 기능의 결함으로 인해 활동 능력이 저하되어 일상생활, 작업, 학습에 어려움을 겪는 사람)
6. 다음 각 항에 해당하는 고아 학생:
가. 아버지와 어머니 모두 사망한 경우
나. 아버지 또는 어머니 중 한 명이 사망하거나, 생존한 부모가 행방불명되거나 법에 따른 양육 능력이 없는 경우
다. 버림받거나 양육원에서 떨어져 나와 더 이상 의지할 가족이 없는 경우
7. 소수민족 학생
8. 현행 법률에 따른 저소득 가구 학생
조 3. 지원 정책
1. 제2조 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항에서 정의된 대상에 대해서는 현행 법률에 따른 공적 복지 정책을 적용한다
2. 제2조 제5항에서 정의된 대상은 다음과 같이 지원된다:
가. 등록금과 학교 건설에 대한 기여금을 최소 50% 감면
나. 저소득 가구인 경우: 등록금과 학교 건설에 대한 기여금을 100% 면제하고, 연간 최소 120,000동을 한 번 제공하여 교재, 필기 도구 및 학습 도구 구매에 사용하도록 한다
3. 제2조 제6항에서 정의된 대상은 다음과 같이 지원된다:
등록금과 학교 건설에 대한 기여금을 100% 면제하고, 연간 최소 120,000동을 한 번 제공하여 교재, 필기 도구 및 학습 도구 구매에 사용하도록 한다
4. 제2조 제7항에서 정의된 대상은 다음과 같이 지원된다:
가. 저소득 가구인 경우 등록금과 학교 건설에 대한 기여금을 100% 면제하고, 교재, 필기 도구 및 학습 도구를 제공한다
나. 제2조 제7항에서 정의된 대상 중 정부 총리가 2001년 10월 30일에 제정한 168/2001/QĐ-TTg 호 서남부 산악 지방 2001-2005년 장기 방향 및 5년 계획 및 기본 개발 방안, 2001년 12월 7일에 제정한 186/2001/QĐ-TTg 호 북부 산악 지방 6개 특별히 어려운 지방 2001-2005년 경제 사회 발전 계획(고배, 북강, 라오까이, 하강, 선라, 라이초우), 2001년 11월 6일에 제정한 173/2001/QĐ-TTg 호 동남부 강 유역 지방 2001-2005년 경제 사회 발전 계획, 2005년까지의 국가 교육 훈련 목표 프로그램을 통해 지원을 받고 있는 사람들은 현재의 지원 정책을 계속 적용한다
다. 제2항 제4호 점 b에서 언급된 정책이 종료되면, 제2조 제7항에서 정의된 대상은 제2항 제4호 점 a에서 정의된 지원 정책을 적용받는다
5. 제2조 제8항에서 정의된 대상은 다음과 같이 지원된다:
등록금과 학교 건설에 대한 기여금을 최소 50% 감면
조 4. 이 결정에 따른 지원 정책을 시행하기 위한 비용은 지방 예산이 담당한다
조 5. 노동부 주관, 재정부와 교육부와 협력하여 각 지방이 연간 예산안에 반영하여 이 결정에 따른 제도를 시행하기 위해 지원 대상, 교육 형태를 확인하고 비용을 배치하도록 지침을 제시한다
조 6. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
조 7. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 지고 있음./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.