법률 제62/2012/시행령-CP는 인신매매 피해자로 의심되는 사람을 확인하고 그들과 가까운 사람들의 안전을 보호하는 근거를 규정한다.

처분령

조조 인간매매 피해자 확인 근거와 그들의 안전 보호에 관한 규정을 정함 피해자와 그들의 가까운 친척의 안전을 보장함

____________________________

법규범 문서 발부에 관한 법률 T정부는 25일 1||| 2년 2001;

법규범 문서 발부에 관한 법률 P뇌물 방지 및증진2011년 3월 29일 인간매매 관련 법률

내무 장관의 건의에 따라;

|||연체 채무정부는 인간매매 피해자 확인 근거와 그들의 안전 보호를 위한 시행령을 제정함

장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 인신매매 방지 및 근절에 관한 법률 일부 조항의 세부적인 시행을 규정함 P인간매매 방지 및 근거로 피해자를 확인하고 그들의 안전을 보장하는 것에 관한 법률

조 2. 적용대상

본 시행령은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위의 피해자에 적용됨 tr제3조 제1항부터 제3항까지에서 규정된 행위의 피해자 P인간매매 방지 및 근거로 피해자를 확인하고 그들의 안전을 보장하는 것에 관한 법률에 따른 피해자와 그들의 가까운 친척; 피해자 확인과 그들의 안전 보장을 위한 조치와 관련된 기관, 단체, 개인ị피해자 확인과 그들의 안전 보장을 위한 조치를 받음 ||| 합니다.피해자와 그들의 가까운 친척

조 제3조. 피해자와 그들의 가까운 친척의 권리와 의무

1. 피해자와 그들의 가까운 친척은 다음과 같은 권리를 가짐

a) 생명, 건강, 명예, 인격, 재산이 침해되거나 침해될 위험이 있을 때 관청이나 권한 있는 사람에게 보호 조치를 요청할 수 있음

b) 제8조에서 정한 보호 조치를 거부할 수 있음에본 조 제8항은 적용됨.

2) 피해자와 그들의 가까운 친척은 다음과 같은 의무를 가지며

a) 관청이나 권한 있는 사람이 보호 조치를 취하도록 요구할 때 이를 충실히 따름 d보호 조치를 받을 때

b) 보호 조치를 거부하거나 충실하게 따르지 않을 경우 본인의 안전을 책임져야 함모 9d-CK/TSC구 관청이나 권한 있는 사람이 보호 조치를 취하도록 요구할 때에적용됨

조 4. 비용 보장

피해자와 그들의 가까운 친척의 안전 보장을 위한 비용은 국가 예산으로 보장되며, 연간 일반 경상예산에 포함된 각 기관, 단체의 예산에 따라 법률 및 시행규칙에 의해 지급됨

장 II

구체적인 규정

조 제5조. 피해자 확인 근거

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위의 대상이 된 사람은 피해자로 인정됨

a) 인간매매: 사람을 물건처럼 취급하여 돈이나 다른 유물적 이익으로 교환함ư 사람을 전달하거나 수령하여

b) 강제적으로 매춘시키기 위해

- 음란한 생활양식이나 성적 자극적인 내용을 담은 영상, 책, 그림, 사진, 달력 등 제작을 강제하기 위해

- 성적 자극을 목적으로 본인의 신체를 공개하도록 강제하기 위해

- 성노예화하기 위해i 강제노동시키기 위해

- 불법적으로 몸 일부를 절취하기 위해

- 강제적으로 거지짓기를 하도록 강제하기 위해

- 강제적으로 결혼시키기 위해

- 강제적으로 자녀를 갖게 하도록 강제하기 위해

- 법을 위반하는 행위를 강제하기 위해

- 기타 비인도적인 목적을 위해

- c) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 실시하기 위해 사람을 모집하거나 운송하거나 수용하거나 비인도적인 목적을 위해

- 외국에 있는 베트남 대표기관이 제공한 정보나 자료

본 조 제1항에서 규정된 행위를 한 사람에게서 제공받은 진술이나 자료

2. 피해자의 확인은 다음 자료와 증거에 근거해야 한다:

a) 소송 기관이 제공한 자료와 증거;

b) 피해자 구출 기관이 제공한 정보와 자료;

c) 사건을 알게 된 사람에게서 제공받은 진술이나 자료

다) 외국의 권한 있는 기관이 제공한 자료;

đ) 진술, 증거자료 d피해자가 제공한 진술과 자료;

이) 관계 기관이 한 사람을 피해자인지 아닌지 증명하지 못했을 때 그 사람의 이력, 거주지에서 떠난 시기, 떠난 이유가 그 사람의 진술과 일치하면 다음 각 호의 근거를 고려하여 그 사람이 피해자임을 확인함

g) 조 제5항

사) 기타 합법적인 정보와 자료.

3. 그 사람이 다른 피해자들과 함께 발견되어 구출되었음 1 그 사람이 피해자들과 함께 그들이 제1항에서 규정된 행위를 하는 사람들의 감금, 관리 아래에서 살았으며, 피해자들처럼 대우받았음

a) 신체적, 정신적 증상: 성적 착취, 강제노동, 잔혹한 대우, 상처, 두려움, 혼란, 우울증, 약함 등의 징후가 있음

b) 그 사람이 거주지에서 떠났을 때 그의 가족이 관계 기관에 그가 실종되었거나 제1항에서 규정된 행위의 대상이 되었다고 신고하였음

c) d) 그 사람이 피해자임을 믿을 수 있는 합법적인 정보가 있음

다) 그 사람이 거주지 지역을 떠나는 기간 동안 그들의 친족은 그들이 실종되었거나 제1항에서 규정된 행위 중 하나의 대상이 되었다는 것을 관할 기관에 신고해야 합니다;||| 연합 또는 협력 활동 기간 종료 후이들의 주거지를 떠나게 되면 그들의 친족은 그들이 위험에 처하거나 제1항에서 규정된 행위의 대상이 된 것에 대해 관련 기관에 신고해야 함을 알림정부에서 규정된 행위의 대상이 된 것에 대해 관련 기관에 신고해야 함을 알림

다른 합법적인 정보가 제공되어 그 사람이 피해자임을 믿을 수 있는 근거가 되는 경우;

조 6. 보호 대상

1. 이 법 제5조에서 규정한 행위 중 하나의 피해자 제2항 이다.

2. 피해자의 친족으로서 배우자, 생부, 생모, 양부, 양모, 친양부, 친양모, 자녀, 양자녀, 처 또는 남편 측 부모, 아우, 언니, 여동생, 조부, 조모, 외할아버지, 외할머니, 손자, 손녀 산업을 포함한다.

조 7. 피해자 및 그 친족의 안전 보호를 위한 조치||| 연합 또는 협력 활동 기간 종료 후i thân thích của họ

구체적인 상황과 실질적인 조건에 따라 보호 책임을 가진 기관은 다음의 한 가지 이상의 조치를 적용하여 피해자와 그 친족(이하 "보호받는 사람"이라 한다)의 안전을 보장할 수 있다:

1. 보호받는 사람이 제공하는 자료, 증거에 대한 비밀 유지 c보호받는 사람의 서류와 증거를 제출합니다.

2. 보호받는 사람의 사생활 정보, 인상 특징, 거주지, 직장, 학교 등과 관련된 기타 정보에 대한 비밀 유지

3. 보호받는 사람의 거주지, 직장, 학교, 이동 경로, 재판장 및 필요한 다른 장소에 보안 요원 배치

4. 보호받는 사람의 이동 범위와 접촉을 제한

5. 아버지 tr보호받는 사람을 위한 임시 피신처 배치

6. 보호받는 사람에게 새로운 거주지, 직장, 학교 배치

7. 보호받는 사람의 생명, 건강, 명예, 인격, 재산에 대한 침해 또는 위협을 방지하기 위한 조치를 법에 따라 적용

8. 비공개 재판 실시

조 8. 보호 조치 적용 권한

1. 보호 조치를 적용할 수 있는 기관은 다음과 같다:

a) 인민경찰청 수사기관

b) 인민군 수사기관

c) 边防部队

다) 海上警察部队

e) 各级人民检察院、军事检察院

이) 各级人民法院、军事法院

f) 社区居民委员会、劳动和社会保障局、社会救助机构、受害者支持机构읍면동 주민위원회, 노동 및 사회보장국, 사회보조기관, 피해자 지원기관;

사) 海外越南代表机关

2. 보호 조치를 결정할 수 있는 권한자는 다음과 같다:

a) 인민경찰청 수사기관의 수장 또는 부수장은 해당 기관이 처리하는 범죄 사건에서 피해자와 그 친족에 대해 이 법 제7조 각 항 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7에 따른 보호 조치를 결정할 수 있다.

b) 인민군 수사기관의 수장 또는 부수장은 해당 기관이 처리하는 범죄 사건에서 피해자와 그 친족에 대해 이 법 제7조 각 항 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7에 따른 보호 조치를 결정할 수 있다. tr군사 검찰기관은 자기 관할 범죄사건에 대한 처분에서 피해자와 그 친족에게 제7조 제1항부터 제7항까지에서 정한 보호 조치를 적용하기로 결정할 수 있습니다;

c) 국경경비대 마약범죄 예방단 국장, 국경경비대 마약범죄 예방단 특별단장, 국경경비대 지휘관, 국경경비대 경비대대장, 해경단장, 국경해역 경비대단장, 국경항구 경비대 지휘관; 해경청장, 해경지휘관, 마약범죄 예방 특별단장, 해경단장, 해경대장 및 해경업무대대장은 이 조 제3항에 따른 보호 조치를 결정하고 이를 집행할 권한이 있다.증진边防部队禁毒局、禁毒特勤队队长、省级边防部队指挥官、边境派出所所长、海防大队大队长、口岸边防指挥官有权决定对本单位处理的刑事案件中的受害者及其亲属适用第7条第1、2、3、4、5、6和7项规定的保护措施。当规定级别的领导缺席时，由其副手代理行使该级别领导的权力，并对其承担的任务负责。

다) 海上警察部队局长、区域指挥官、禁毒局局长、禁毒特勤队队长、海防大队大队长、中队队长和小队队长有权决定对本单位处理的刑事案件中的受害者及其亲属适用第7条第1、2、3、4、5、6和7项规定的保护措施。当规定级别的领导缺席时，由其副手代理行使该级别领导的权力，并对其承担的任务负责。 中央直属机关工作委员会 이 점에서 지시된 권한을 행사하고 지시받은 임무에 대해 책임을 집니다.

各级人民检察院检察长或副检察长 고 있对于本院正在处理的刑事案件中的受害者，有权决定适用第7条第1, 2, 和5项规定的保护措施；并建议公安机关刑事侦查部门、军队刑事侦查部门受理案件，采取保护受害者及其亲属安全的措施。정부령 제7조 제1항부터 제7항까지에서 정한 보호 조치를 피해자에게 적용하기로 결정합니다; 전문직 자기 관할 범죄사건에서;ơ 立。侵害; 경찰조사기관과 군사 검찰기관은 자기 관할 범죄사건에 대한 처분에서 피해자와 그 친족에게 안전을 보장하는 조치를 적용하도록 요구합니다.

이) 法院院长或副院长、审判长有权决定对本院正在处理的刑事案件中的受害者及其亲属适用第7条第1、2、4、5和8项规定的保护措施；并建议公安机关刑事侦查部门、军队刑事侦查部门受理案件，采取保护受害者及其亲属安全的措施。ẩ재판장은 자기 관할 범죄사건에서 피해자와 그 친족에게 제7조 제1항, 제2항, 제4항, 제5항 및 제8항에서 정한 보호 조치를 적용하기로 결정하고, 경찰조사기관과 군사 검찰기관은 자기 관할 범죄사건에서 피해자와 그 친족에게 안전을 보장하는 조치를 적용하도록 요구합니다.

g) 主席 으로, 2025년 11월 29일社区居民委员会、劳动和社会保障局局长、社会救助机构和受害者支持机构负责人有权决定对本单位接收的受害者及其随行亲属适用第7条第1、2、4和5项规定的保护措施；并建议本条规定的机关或人员采取保护受害者及其亲属安全的措施。

사) 海外越南代表机关负责人有权决定对在所在领土或国家内的越南公民受害者及其未成年随行亲属适用第7条第1、2、4和5项规定的保护措施。â베트남의 영토, 현지 국가;

3. 人的居住地与制作文书的人不同；为谁请求保护；被请求保护的人的姓名、出生年月日、籍贯、职业、住所（如果制作文书的人请求对他人采取保护措施）；请求采取保护措施的理由和具体内容；i 如果保护对象的居住地不在有权实施保护措施的机关管辖范围内，则有权作出保护决定的人可以委托同级相应机关执行保护措施。受托机关有责任根据委托机关的授权执行保护措施，以确保保护受害者的安全及其亲属的安全。ẩ피해자와 그 친족에게 안전을 보장하기 위한 조치를 적용할 권한이 있습니다.

조 9. 执行保护措施的责任

권한 있는 자는 제8조 제2항에 따른 보호 조치를 적용하기로 결정하는 자는 피해자와 그 가족에게 안전을 보호하기 위한 조치를 조직적으로 시행하고 다음의 직무와 권한을 수행한다.

1. 피해자 또는 그 가족이 생명, 건강, 명예, 인격, 재산에 대한 침해 또는 위협이 있을 것으로 판단되는 경우 보호 조치를 적용한다.

2. 제7조에서 정한 권한에 따라 한 가지 이상의 보호 조치를 선택하여 적용할 수 있다.

3. 보호받는 자가 보호 과정에서 안전을 유지하도록 지시해야 한다.o 그들이 보호 과정에서 안전을 유지하도록 지시해야 한다.

4. 지방 정부, 기관, 단체, 개인은 보호 조치를 적용하는 데 협력하도록 요구한다.

5. 피해자와 그 가족의 보호 사항을 비밀로 유지해야 한다.

6. 보호 관련 문서를 비밀 문서 제도에 따라 작성, 관리, 보관 및 활용해야 한다.

조 제10조. 보호 조치 적용 절차 및 절차

1. 보호 조치를 적용하려는 기관 또는 개인은 권한 있는 기관에 신청서를 제출해야 한다. 긴급한 경우에는 직접 방문하거나 전화 등 다른 통신 방법으로 신청할 수 있으나 그 후에는 서면으로 제출해야 한다.

보호 조치 적용을 요청하는 문서는 다음과 같이 기재되어야 한다: 문서 작성 시각과 장소; 문서 작성자의 성명, 생년월일, 출신지, 직업, 주소; 누가 보호를 요청하는지; 보호를 요청하는 대상자의 성명, 생년월일, 출신지, 직업, 주소(신청자가 다른 사람을 위해 보호 조치를 요청하는 경우); 보호 조치를 요청하는 이유와 관련된 기타 정보定작성자의 성명, 생년월일, 고향, 직업, 거주지; 보호를 요청하는 사람; 보호를 요청하는 사람의 성명, 생년월일, 고향, 직업, 거주지; 보호 조치를 적용하는 이유와 관련된 내용;ơ人的居住地与制作文书的人不同；为谁请求保护；被请求保护的人的姓名、出生年月日、籍贯、职业、住所（如果制作文书的人请求对他人采取保护措施）；请求采取保护措施的理由和具体内容； d기타 관련 정보;.

2. 보호 요청을 받은 기관은 보호 조치 적용의 필요성을 검토하고, 피해자 또는 그 가족이 생명, 건강, 명예, 인격, 재산에 대한 침해 또는 위협을 받고 보호 조치가 필요한 경우 보호 조치를 적용하기로 결정해야 한다. 보호 조치가 필요하지 않다고 판단되는 경우는 그 이유를 명시한 서면으로 답변해야 한다.전자 서명 공무원 또는 개인이 보호를 요청할 때는 그 이유를 명확히 해야 합니다.에 청을 명확하게 하여야 합니다.을청을 명확하게 하여야 합니다.

3. 사건 처리 과정 중 피해자 또는 그 가족이 생명, 건강, 명예, 인격, 재산에 대한 침해 또는 위협을 받고 보호 조치가 필요한 경우, 제8조 제2항에 따른 권한 있는 자는 보호 조치를 적용하기로 결정하거나 권한 있는 기관에 보호 조치를 적용하도록 요청한다.

4. 보호 조치 적용 결정은 다음과 같이 기재되어야 한다: 결정 시각과 장소; 보호 책임 기관의 이름; 결정을 내린 사람의 성명과 직위; 보호받는 사람의 성명, 생년월일, 출신지, 직업, 주소; 적용되는 보호 조치; 보호 조치 적용 시작 시각; 보호와 관련된 기타 내용

5. 긴급한 경우, 보호 조치를 적용하기로 결정한 권한 있는 자는 보호를 위해 필요한 인원과 장비를 동원하거나 임시 피난처를 배치하여 보호받는 사람의 안전을 보장할 수 있다.는 보호를 위해 인력을 동원하거나 장비를 배치하여 보호를 제공하거나; v보호대상자가 보호 결정을 받기 전까지 안전을 확보하기 위해 임시 피신처를 마련합니다.

6. 보호 과정 중 추가 보호 조치가 필요하다고 판단되는 경우, 보호 조치를 적용하기로 결정한 권한 있는 자는 보호 조치 적용 결정을 보완하기로 결정한다.

7. 보호받는 사람이 더 이상 침해 또는 위협을 받지 않을 때, 보호 조치를 적용하기로 결정한 권한 있는 자는 보호 조치 적용을 종료하기로 결정한다. 보호 조치 종료 결정은 보호 조치 종료의 이유를 명시해야 한다.

8. 보호 조치 적용 결정, 보호 조치 적용 결정 보완, 보호 조치 종료 결정은 보호받는 사람, 보호 조치 적용을 요청한 기관 및 관련 기관에 송부된다.모 9d-CK/TSCᐈ

조 11. 보호 조치 적용 서류

보호 조치를 적용하기 위한 서류는 다음과 같습니다:

1. 보호 요청 문서.

2. 보호 대상자의 개인 이력.

3. 보호 대상자가 생명, 건강, 명예, 인격, 재산에 대한 침해를 받거나 받을 위험이 있다는 것을 나타내는 자료.

4. 보호 조치 적용 결정.

5. 보호 조치 추가 적용 결정 (있을 경우).

6. 이미 적용된 보호 조치와 그 결과.

7. 보호 조치 적용 종료 결정.

8. 보호와 관련된 다른 문서 및 자료.

장 III

시행규정

조 12. 효력 이ực thi 2. 본 시행령은 대학국립, 관리 및 운영과 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

본 시행령은 2012년 10월 10일부터 효력을 발생합니다.

조 13. 책임i 2. 본 시행령은 대학국립, 관리 및 운영과 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

1. 경찰청은 tr관련 부처와 협력하여 본 시행령의 지시와 이행을 감독하고 촉구하는 주도적 책임을 집니다.

2. 각교 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시, 도의 시장 또는 현장 수장 국 본 시행령의 이행에 대한 책임이 있습니다.정부령 ../