시정령 제 62/2024/NĐ-CP는 정부가 2016년 7월 1일자 제 94/2016/NĐ-CP 및 2022년 11월 7일자 제 94/2022/NĐ-CP에서 규정한 통계법 세부사항과 지침을 수정하고 보완하며, 국가 통계 지표 체계에 속하는 지표 내용과 국내총생산 및 지역별 국내총생산 지표 편찬 절차를 규정함.

✦ Smart summary

제 62/2024/NĐ-CP는 통계법 세부사항을 수정하고 보완하며, 제 94/2016/NĐ-CP 및 제 94/2022/NĐ-CP를 대체하여 국내총생산(GDP), 지역별 국내총생산(GRDP) 지표 공개 시기와 국가 통계 지표 내용을 재규정함.

Scope of application

중앙투자계획부, 통계 데이터 수집, 분석 및 공개와 관련된 기관들

Key points

통계기관은 제 12조에 규정된 시간 내에 국내총생산(GDP) 지표를 공개해야 함(제 12조).
지역별 국내총생산(GRDP) 지표도 제 12조에 명시된 일정에 따라 공개됨.
제 94/2016/NĐ-CP 및 제 94/2022/NĐ-CP의 부록 I와 II는 이 시정령에 부속된 새로운 부록으로 대체됨.
이 시정령은 2024년 8월 1일부터 효력이 발생함.
장관, 부처 수장 및 각 지방자치단체 의장은 이 시정령의 시행에 책임을 진다.

🌐 Social impact of this document

국내총생산(GDP), 지역별 국내총생산(GRDP) 지표 공개의 투명성을 강화하여 국민과 기업이 정확한 정보를 바탕으로 결정을 내릴 수 있도록 함.
통계기관들은 새로운 지표 공개 시기 절차를 준수해야 하며, 행정 관리 측면에서 압력을 받게 됨.
국민과 기업은 통계 정보에 더 빠르게 접근할 수 있게 됨.

❓ Frequently asked questions

이 시정령은 국내총생산(GDP) 지표 공개에 대해 어떻게 구체적으로 규정하고 있습니까?

국내총생산(GDP) 지표는 연간 특정 단계와 시점에 따라 공개되며, 1분기부터 연간까지 포함됨.

이 시정령은 언제 효력이 발생합니까?

이 시정령은 2024년 8월 1일부터 효력이 발생함.

통계기관들은 국내총생산(GDP) 지표 공개 절차를 어떻게 준수해야 합니까?

이 시정령 제 12조에 규정된 일정에 따라 공개해야 함.

Full text

정부

^________

번호: 62/2024/NĐ-CP

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

^{____________________________________}

하노이, 2024년 6월 7일

처분령

정부령 제94/2016/NĐ-CP일치 2016년 7월 1일에 의하여 통계법 일부 조항과 부록을 수정 보완함
통계법 일부 조항의 세부 규정 및 지침 시행에 관한 정부령 제94/2016/NĐ-CP일치 2016년 7월 1일에 대한 수정 보완
정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 규정
정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 규정
정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 규정
정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 규정
정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 규정

^{__________________________________}

정부조직법 2015년 6월 19일 법률; 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정 법률 2019년 11월 22일 법률에 근거함
2019년 11월 22일 지방;

통계법 2015년 11월 23일 법률; 통계법 일부 개정 법률 및 국가 통계 지표 목록 부록 2021년 11월 12일 법률에 근거함
2021년 11월 12일 케;

계획투자부 장관의 제안에 따라;

정부는 정부령 제94/2016/NĐ-CP일치 2016년 7월 1일에 의하여 통계법 일부 조항의 세부 규정 및 지침 시행에 관한 정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 정부령을 수정 보완하기 위하여 이 정부령을 발포함

조 1. 정부령 제94/2016/NĐ-CP일치 2016년 7월 1일에 의하여 통계법 일부 조항의 세부 규정 및 지침 시행에 관한 정부령에 부록을 이 정부령에 부록 I로 대체함

조 2. 정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 정부령 일부 조항과 부록 II를 수정 보완함

1. 제12조 제1항, 제2항을 다음과 같이 수정 보완함

“1. GDP 수치는 다음과 같이 공표됨

a) 1분기 추정치; 직전 연도 4분기 잠정치: 보고 연도 4월 6일

b) 2분기 추정치, 상반기 추정치, 연간 추정치 1회; 1분기 잠정치: 보고 연도 7월 6일

c) 3분기 추정치, 상반기 추정치; 2분기 잠정치, 상반기 잠정치: 보고 연도 10월 6일

d) 4분기 추정치, 연간 추정치 2회; 3분기 잠정치, 3분기 추정치: 보고 연도 다음 연도 1월 6일

e) 연간 잠정치: 보고 연도 다음 연도 10월 6일

f) 연간 정식 수치 및 분기별 수치: 보고 연도 다음 연도 2년째 10월 6일

2. GRDP 수치는 다음과 같이 공표됨

a) 1분기 추정치; 직전 연도 4분기 잠정치: 보고 연도 4월 1일

b) 2분기 추정치, 상반기 추정치, 연간 추정치 1회; 1분기 잠정치: 보고 연도 7월 1일

c) 3분기 추정치, 상반기 추정치; 2분기 잠정치, 상반기 잠정치: 보고 연도 10월 1일

d) 4분기 추정치, 연간 추정치 2회; 3분기 잠정치, 3분기 추정치: 보고 연도 12월 1일

e) 연간 잠정치: 보고 연도 다음 연도 10월 1일

f) 연간 정식 수치 및 분기별 수치: 보고 연도 다음 연도 2년째 10월 1일

2. 정부령 제94/2022/NĐ-CP일치 2022년 11월 7일에 의하여 국가 통계 지표 체계에 속하는 통계 지표 내용과 국내총생산 지표, 지역별 국내총생산 지표 작성 절차에 관한 정부령에 부록 II를 이 정부령에 부록 II로 대체함

조 3. 시행규정

1. 본 정부령은 2024년 8월 1일부터 효력 발생함

2. 각 장관, 정부 기관의 기관장, 중앙정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 시장, 도지사 및 관련 기관, 단체는 본 정부령의 시행에 책임을 진다

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가회계감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주당 중앙위원회;
- 단체 중앙기관
- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서실장, 정부 사이트 사장, 각 부서, 국, 직속기관, 공보
- 보관: VT, KTTH (2b)

정부총리 인준

총리 인증
부총리

(인)

레 민 킹

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOCX NGHI ĐINH 62.2024.NĐ.CP.docx

DOCX PHU LUC I 62.2024.NĐ.CP.docx

DOCX PHU LUC II 62.2024.NĐ.CP.docx

PDF VanBanGoc_62.2024.NĐ.CP (PDF).pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 22

76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 Expired 01/2021/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê số 01/2021/QH15 In effect 89/2015/QH13 Luật Thống kê số 89/2015/QH13 In effect 16/2025/TT-BTP Thông tư số 16/2025/TT-BTP Quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Tư pháp In effect 24/2025/TT-BKHCN Thông tư số 24/2025/TT-BKHCN Ban hành Bảng phân loại lĩnh vực khoa học và công nghệ In effect 02/2025/TT-BLĐTBXH Thông tư số 02/2025/TT-BLĐTBXH Quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Lao động – Thương binh và Xã hội In effect 06/2025/TT-BDTTG Thông tư số 06/2025/TT-BDTTG quy định hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo In effect 17/2025/TT-BTP Thông tư số 17/2025/TT-BTP Quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Tư pháp In effect 18/2025/TT-BNV Thông tư số 18/2025/TT-BNV Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Nội vụ In effect 111/2025/QĐ-UBND Quyết định số 111/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phổ biến thông tin thống kê nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh In effect 91/2024/TT-BTC Thông tư số 91/2024/TT-BTC Quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Tài chính Expired 45/2025/TT-BKHCN Thông tư số 45/2025/TT-BKHCN Quy định hoạt động thống kê ngành khoa học và công nghệ In effect 20/2024/TT-BKHĐT Thông tư số 20/2024/TT-BKHĐT Quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Thống kê In effect 02/2025/TT-BKHĐT Thông tư số 02/2025/TT-BKHĐT Quy định Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển bền vững của Việt Nam In effect 03/2025/TT-BKHĐT Thông tư số 03/2025/TT-BKHĐT Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Kế hoạch và Đầu tư Expired 25/2024/TT-BGDĐT Thông tư số 25/2024/TT-BGDĐT Ban hành Chế độ báo cáo thống kê ngành giáo dục In effect 01/2025/TT-BKHĐT Thông tư số 01/2025/TT-BKHĐT Quy định bộ chỉ tiêu thống kê quốc gia về biển và hải đảo và bộ chỉ tiêu đánh giá quốc gia biển mạnh In effect 07/2025/TT-BDTTG Thông tư số 07/2025/TT-BDTTG quy định chế độ báo cáo thống kê công tác dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo In effect 24/2024/QĐ-TTg Quyết định số 24/2024/QĐ-TTg Ban hành Bộ chỉ tiêu giám sát, đánh giá về nông nghiệp, nông dân, nông thôn In effect 13/2026/QĐ-UBND Quyết định số 13/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trao đổi, cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng báo cáo kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh tỉnh Đắk Lắk In effect 02/2025/QĐ-UBND Quyết định số 02/2025/QĐ-UBND Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế phối hợp trao đổi, cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng báo cáo kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 27/2022/QĐ-UBND ngày 19/9/2022 của UBND tỉnh In effect

62/2024/NĐ-CP

시정령 제 62/2024/NĐ-CP는 정부가 2016년 7월 1일자 제 94/2016/NĐ-CP 및 2022년 11월 7일자 제 94/2022/NĐ-CP에서 규정한 통계법 세부사항과 지침을 수정하고 보완하며, 국가 통계 지표 체계에 속하는 지표 내용과 국내총생산 및 지역별 국내총생산 지표 편찬 절차를 규정함.

발효 중

↓ Documents affected by this document

129/2025/TT-BTC Thông tư 129/2025/TT-BTC Quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Tài chính Not in the system

13/2026/QĐ-UBND Quyết định số 13/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trao đổi, cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng báo cáo kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh tỉnh Đắk Lắk Not in the system

24/2024/QĐ-TT Quyết định số 24/2024/QĐ-TTg Ban hành Bộ chỉ tiêu giám sát, đánh giá về nông nghiệp, nông dân, nông thôn Not in the system

Replaces 2

94/2016/NĐ-CP Nghị định số 94/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê In effect 94/2022/NĐ-CP Nghị định số 94/2022/NĐ-CP Quy định nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 62/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều, phụ lục của Nghị định số 94/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê và Nghị định số 94/2022/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương English Decree No. 62/2024/NĐ-CP amends and supplements certain Articles and Appendices of Decree No. 94/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016, of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Statistics Law and Decree No. 94/2022/NĐ-CP dated November 7, 2022, of the Government stipulating the content of national statistical indicators and the process of compiling Gross Domestic Product (GDP) indicators and Provincial Gross Regional Domestic Product (GRDP) indicators. 中文令第62/2024/NĐ-CP修正并补充了第94/2016/NĐ-CP号令（2016年7月1日）和第94/2022/NĐ-CP号令（2022年11月7日）政府关于详细规定和指导实施统计法若干条款以及国家统计指标体系内容和国内生产总值、省级地区生产总值编制程序的法令的部分条款和附件。