결정 번호 64/2002/QĐ-BNN에 따라 건설 품질 우수 공사 선정, 인증 및 포상 규정을 발포한다.

결정

건설 품질 우수 공사 선정, 인증 및 포상에 관한 규정을 제정함에 있어

 

농림수산부 장관 삼은N 농촌

정부가 1995년 11월 1일에 제정한 정부령 제73호(농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정)에 근거를 두고 NĐ 농업 및 농촌 발전부, 과학기술부, 교통부, 수자원부(현 농업 및 농촌 발전부), 대한 건설협회가 1992년 1월 7일에 제정한 통지 제08/LBXD호(우수 건설공사 포상 심사에 관한 규정)에 근거를 두고

농업 및 농촌 발전부, 과학기술부, 교통부, 수자원부(현 농업 및 농촌 발전부), 대한 건설협회가 1992년 1월 7일에 제정한 통지 제08/LBXD호(우수 건설공사 포상 심사에 관한 규정)에 근거를 두고 으농업 및 농촌 발전부, 과학기술부, 교통부, 수자원부(현 농업 및 농촌 발전부), 대한 건설협회가 1992년 1월 7일에 제정한 통지 제08/LBXD호(우수 건설공사 포상 심사에 관한 규정)에 근거를 두고 농업 및 농촌 발전부, 과학기술부, 교통부, 수자원부(현 농업 및 농촌 발전부), 대한 건설협회가 1992년 1월 7일에 제정한 통지 제08/LBXD호(우수 건설공사 포상 심사에 관한 규정)에 근거를 두고

농업 및 농촌 분야의 건설공사 품질을 향상시키기 위함

과학기술 및 제품품질 담당 부서장과 기본 건설 담당 부서장의 제안에 따라

 

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 따라 첨부된 규정을 공고한다.

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력이 발생한다. 본 규정은 농업 및 농촌 발전부(현 농업 및 농촌 발전부)가 1993년 4월 3일에 제정한 제168/QĐ-KT호(품질 우수 건설공사 선정, 인증 및 포상에 관한 규정)를 대체한다. 이전의 규정 중 본 규정과 충돌하는 부분은 모두 폐지된다.

조 3. 농업 및 농촌 발전부 장관실장, 과학기술 및 제품품질 담당 부서장, 기본 건설 담당 부서장, 재정 및 회계 담당 부서장, 각 농업 및 농촌 발전소장, 각 프로젝트 관리처장, 그리고 관련 단위 책임자들은 본 결정을 집행할 책임이 있다./.

품질 우수 건설공사 선정, 인증 및 포상 규정

(농업 및 농촌 발전부가 2002년 7월 12일에 제정한 제64/2002/QĐ-BNN호에 첨부)

적용 대상: 본 규정은 농업 및 농촌 발전부가 관리하는 새로운 건설공사와 개량, 보수 공사 중 품질이 우수한 공사를 선정, 인증 및 포상하는 절차를 규정한다. 이러한 공사는 농업 및 농촌 발전부 소속 프로젝트 관리처와 각 농업 및 농촌 발전소가 관리한다.

농림부와 농촌발전부)

장 1

총칙

조 1.선정 대상 공사는 설계부터 시공, 준공, 사용까지 모든 단계에서 품질이 우수한 것으로 평가되며, 특히 시공 품질이 주요 평가 항목이다.

선정 대상 공사는 다음과 같은 종류의 공사 또는 공사 일부로 구성된다.

1. 수리시설 복합공사

2. 독립적인 수리시설 공사(涵养池、溢流坝、拦河坝、蓄水坝、泵站、水电站、渠道段及渠上工程)投资额在3亿越南盾及以上。

特殊情况：山区的小型工程，或采用先进技术的工程，或质量、美观突出但投资低于上述标准的工程也可被考虑，但需经评审委员会一致同意。

3. 水利项目中的建筑、交通和民用工业工程。

适用范围：本规定适用于所有在第1条中提到的由国内外承包商承建并位于越南领土上的工程。

조 2.登记优质工程

장 1

所有承建这些工程的承包商均有权为他们承建的工程申请优质工程登记。

조 3.如果一个工程由多个承包商共同承建，则其中一个承包商（通过协商确定，或由拥有最大合同份额的承包商，或由项目管理处指定）将负责为该工程提交登记申请。

如果一个工程包含多个独立部分，且每个部分分别由不同的承包商承建，则每个承包商可以为其承建的部分单独申请登记。

登记程序：

조 4.1. 承包商必须在工程开工前向部级优质工程评选委员会（常设机构为科学技术与产品质量司）提交登记申请表。

2. 特殊情况：承包商可以在工程开工后提交申请，但必须提供正当理由，并获得常设委员会的批准。

2. 특별한 경우: 발주자는 공사 착공 후 등록할 수 있으나, 정당한 이유가 있어야 하며 상임위원회의 승인을 받아야 한다.

장 III

선 정

조 5.조건으로 공정이 우수공정으로 선정되려면 다음과 같은 요건을 충족해야 합니다:

1. 등록 신청서가 있어야 합니다.

2. 공정은 완성되어 인수 검사를 받고 사용에 투입되어야 하며, 다음과 같이 시험 기간을 거쳐야 합니다:

a) 방어용 공사(저수지, 제방, 침수방지시설 등)는 한 번의 홍수 시즌을 겪어야 합니다.

b) 배수시설 및 배수펌프장은 한 번의 침수 방지 시즌을 겪어야 합니다.

c) 가뭄 대비 공사(급수펌프장, 급수관 등)는 한 번의 급수 시즌을 겪어야 합니다.

d) 다른 종류의 공사는 6개월 동안 운전해야 합니다.

시험 기간은 사용에 투입된 날짜부터 시작됩니다.

특별한 경우: 객관적인 이유로 인수 검사를 받지 않고 실제 사용에 투입된 공사는 실제 사용에 투입된 날짜부터 시험 기간이 시작됩니다.

그 외의 경우: 상임위원회는 부에 보고하여 결정을 요청합니다.

조 6.선정 신청 서류 - 부록 2 참조:

선정 신청 서류는 두 부로 작성하여 농업 및 농촌 발전부 과학기술 및 제품품질과로 보내야 합니다.

조 7.선정위원회는 다음과 같이 구성됩니다:

1. 위원장: 과학기술 및 제품품질과장이 맡습니다.

2. 위원: 투자 건설기본과, 수자원 관리 및 수리공사과, 계획 및 구획과, 농업 및 농촌 발전공동체, 방재 및 제방관리국(방재 및 제방공사가 포함된 경우)에서 대표를 파견합니다.

과학기술 및 제품품질과 전문가는 선정위원회의 비상임위원 겸 사무총장 역할을 수행합니다.

조 8.선정위원회의 책임:

1. 부에 대한 자문: 우수공정의 심사, 인정, 포상 및 해당 활동을 전 부문적으로 촉진하기 위한 조치 제안.

2. 선정위원회 또는 그 대표는 현장 모니터링, 검사, 검사 보고서 작성, 우수공정 달성을 위한 지도 및 지원을 책임집니다.

선정위원회의 운영 방식: 필요에 따라

업무 요구사항에 따라 선정위원회의 결정은 2/3 이상의 위원들이 동의하면 효력이 발생하며, 공정 선정 시에는 2/3 이상의 위원들이 점수표를 상임위원회에 제출해야 합니다.

조 9.우수공정으로 인정받기 위한 조건은 다음과 같습니다:

1. 조건 6에 명시된 모든 서류가 준비되어 있어야 합니다.

2. 공정 점수(선정위원회 위원들의 평균 점수)가 최대 점수의 80% 이상이어야 합니다. 공정 평가 점수표는 부록 3에 나와 있습니다.

조항 10.부에 우수공정 인정 및 포상 결정을 위한 서류는 다음과 같습니다:

1. 과학기술 및 제품품질과의 보고서.

2. 선정위원회 회의록.

3. 사업주 또는 프로젝트 관리처의 요청서(부가 관리하는 프로젝트의 경우).

4. 시공업체의 요청서.

5. 지역 농업 및 농촌 발전청의 요청서(지방이 관리하는 프로젝트의 경우).

장 IV

포상

조 11.포상 명칭:

부가 우수공정으로 인정한 경우, 관련 단체들은 다음과 같이 포상받습니다:

1. 시공업체(B)는 금메달, 증명서, 우수공정 인정증, 포상금을 받습니다.

2. 설계업체, 프로젝트 관리처, 기타 참여업체(있을 경우)는 각각의 기여도에 따라 증명서, 우수공정 인정증, 포상금을 받습니다.

3. 단체 및 개인은 포상금을 받습니다.

4. 많은 우수공정을 보유한 단체들은 농업 및 농촌 발전부, 농업 및 농촌 발전공동체에서 정기적으로 포상받습니다.

조 12.포상금:

단체 및 개인에게 지급되는 포상금은 부록 4에 규정된 성과에 따라 결정됩니다.

물가 변동 시, 위 포상금은 부가 적절하게 결정합니다.

조 13.

1. 포상금 원천:

a) 공사의 경제성 및 우수성으로 인한 이익에서 추출하거나, 승인된 예산의 기본 설비비 항목에서 추출합니다.

b) 우수공사를 보유한 단체의 경쟁 및 복리 기금에서 추출합니다.

프로젝트 관리처의 경우, 통합문서 제23/2002/TT-BTC 2002년 3월 20일 재무부 시행규칙 제II부 제II항 제4호에서 추출하며, 부가 승인한 프로젝트 관리처의 예산을 기준으로 합니다.

2. 포상금 지급 절차 및 책임:

설계 연구 보고서, 실현 가능성 보고서 작성 시, 설계 및 예측 단위는 "품질 검사 및 장려 비용" 항목을 예산에 포함시켜야 합니다. 투자 건설기본과 및 관련 부서는 부에 예산을 제출하고 승인받아야 합니다. 프로젝트 관리처는 부의 결정에 따라 "기타 기본 설비비" 항목에서 비용을 처리하고 기록합니다.

기타 포상금 원천은 부의 결정에 따릅니다.

장 V

권리와 의무 관련 단체들에 대한

조 14.우수공사를 수행한 시공업체(설계, 시공)의 권리:

1. 같은 종류의 공사를 입찰할 때, 우수공사를 수행한 업체는 입찰 점수에 추가 점수를 얻습니다.

추가 점수는 우수공정 인정 후 5년 이내에만 적용됩니다.

2. 여러 우수공사를 수행한 업체는 입찰 및 수주 시 우대를 받습니다.

조 15.시공업체(설계, 시공)의 의무:

1. 상임위원회에 중요한 공사 마감점검, 기초 검사, 지반 처리, 주요 복잡한 작업 등에 대한 보고를 해야 합니다.

2. 공사 품질 관리 체계를 조직하고 직원 교육을 통해 공사 품질을 보장해야 합니다.

3. 공사 일지에 품질 기록을 남기고 상황을 정확히 보고하여 선정위원회의 검사에 협조해야 합니다./.

부록 2

우수공사 선정 신청 서류

농림수산부와 농업발전부

1. 등록 신청서.

2. 시공업체가 부에 우수공정 인정 및 포상 요청하는 문서. 선정기초회의의 회의록, 점수표, 요청서.

3. 공사 설명서:

공사명, 위치.

시공업체, 건설 관리업체, 설계업체.

공사 규모, 임무, 특징, 진행도.

공사 과정, 공사 중 개선 및 변경 사항. 공사량, 비용. 기술 설계 승인 결정 사본.

품질 관리 작업 요약, 발주자의 종합 평가 및 제안.

4. 주요 단계 검수 및 사용 승인 보고서 (지방 정부 또는 중앙 정부).

5. 공사의 품질 및 효과 확인서, 발주기관 A의 참가업체 3곳에 대한 포상 제안 (업체 A, 업체 B, 설계). 포상 가능 원천 명시 (부처 결정 시). .

6. 공사의 품질 및 효과 확인서, 운영 관리업체 또는 농업 및 농촌 발전청의 제안.

7. 시험 재료 결과 사본 (모래, 자갈, 시멘트, 철재 등), 콘크리트 및 흙막이 시험 결과 (초음파, 총격, 굴착 검사 포함 시).

8. 대표 도면: 전면, 측면, 주요 구조물 단면도.

9. 상류와 하류에서 본 3-4개의 사진 (20x24 크기).

부처로 제출되는 서류는 다음과 같습니다:

예선 공사의 경우: 2부.

각 공사에 대한 예선 검토 비용은 300,000원이며 한 번에 지급됩니다./.

부록 3

공사 평가 점수표

• 품질 우수 공사에 대한 포상 금액

부록 4

및

그룹 개인 품질 우수 공사에 기여한

1.     품질 우수 공사를 수행한 그룹에 대한 포상 금액은 다음과 같습니다:

a) 공사 업체:

각 품질 우수 공사당 3백만원에서 15백만원까지 포상.

b) 설계 컨설팅 업체, 프로젝트 관리 업체:

각 품질 우수 공사당 1백만원에서 5백만원까지 포상.

2. 품질 우수 공사를 수행하는데 기여한 그룹에 대한 포상 금액:

1백만원에서 3백만원.

3. 품질 우수 공사를 수행하는데 기여한 개인에 대한 포상 금액:

50만원에서 2백만원.

물가 변동 시, 위 포상 금액은 부처가 적절하게 결정합니다./.

참고사항. 부록 1은 제외합니다.