통일훈령 제 64/2006/TTLT-BNN-BNV-BTC은 국무총리령 제 132/2006/QĐ-TTg 호 2006년 5월 31일 효력 발생 국무총리가 산업림 검사 공무원, 식물 보호, 동물 검역 및 제방 감독 직종에 대한 우대 수당 제도를 규정한 결정을 시행하기 위한 지침을 제공한다.

통지연합

제132/2006/QĐ-TTg 호 2006년 5월 31일 총리 결정에 따른 검림, 식물보호, 동물위생, 제방관리 직종에 대한 우대수당 제도 시행 지침

제132/2006/QĐ-TTg 호 2006년 5월 31일 총리 결정에 따라 검림, 식물보호, 동물위생, 제방관리 직종에 대한 우대수당 제도를 시행하기 위하여 농업 및 농촌개발부, 내무부, 재정부는 다음과 같이 지침을 제시한다.

I. 적용 범위 및 대상

1. 임용예정자 포함 공무원, 비공무원, 시험기간 중인 자로서 2004년 12월 14일 정부가 발령한 제204/2004/NĐ-CP 호에 따른 임금제에 따라 검림, 식물보호, 동물위생, 제방관리 전문직급으로 임금등급이 조정된 국가기관 및 공공기관 소속 직원.

2. 제1항에서 규정한 대상자는 다음 기간 동안 직종우대수당을 받을 수 없다.

a) 해외 출장, 근무, 학습기간 중 40%의 임금을 받는 기간(제204/2004/NĐ-CP 호 제8조 제4항 참조);

b) 국내 출장, 학습기간 중 직무와 직접 관련되지 않은 기간 3개월 이상;

c) 연속적으로 급여를 받지 않는 휴직기간 1개월 이상;

d) 사회보장법령에 따른 기간을 초과하는 질병 또는 출산기간;

e) 질병 또는 출산으로 인한 휴직 기간이 법 제정 사회보장법에 명시된 기간을 초과한 경우;

II. 우대수당 금액

검림, 식물보호, 동물위생, 제방관리 직종에 대한 우대수당은 다음과 같다.

1. 검림

- 50%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 0.7 이상인 읍면에서 근무하는 경우 적용;

- 45%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 0.4부터 0.5 사이인 읍면에서 근무하는 경우 적용;

- 40%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 0.1부터 0.3 사이인 읍면에서 근무하는 경우 적용;

- 30%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 0.7 이상인 검림소, 검림대에서 근무하는 경우 적용;

- 25%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 없는 읍면에서 근무하거나 지역구역 보조금이 0.4부터 0.5 사이인 검림소, 검림대에서 근무하는 경우 적용;

- 20%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 0.1부터 0.3 사이인 검림소, 검림대에서 근무하는 경우 적용;

- 15%의 우대수당은 검림직급 공무원이 지역구역 보조금이 없는 검림소, 검림대 또는 이동검림대에서 근무하는 경우 적용;

- 10%의 우대수당은 검림직급 공무원이 각 검림사무소, 숲보호기술센터에서 숲보호 업무를 직접 수행하는 경우 적용.

2. 식물보호, 동물위생

- 25%의 우대수당은 식물보호, 동물위생, 동식물검역소, 국경검역소에서 근무하고 지역구역 보조금이 0.7 이상인 직원에게 적용;

- 20%의 우대수당은 식물보호, 동물위생, 동식물검역소, 국경검역소에서 근무하고 지역구역 보조금이 0.4부터 0.5 사이인 직원에게 적용;

- 15%의 우대수당은 식물보호, 동물위생, 동식물검역소, 국경검역소에서 근무하고 지역구역 보조금이 0.1부터 0.3 사이인 직원에게 적용;

- 10%의 우대수당은 지역구역 보조금이 없는 식물보호, 동물위생, 동식물검역소, 국경검역소에서 근무하는 직원과 각 지방 식물보호사무소, 동물위생사무소, 동물위생검역소, 동물위생감시소, 동물질병진단소, 동물질병조사발견 및 예측예방소, 동물의약품 감정 및 검사소에서 직접 근무하는 직원에게 적용.

3. 제방관리

- 20%의 우대수당은 해안 제방관리대, 제방관리소에서 근무하는 직원에게 적용;

- 15%의 우대수당은 강 제방관리대, 제방관리소에서 근무하는 직원에게 적용;

III. 우대수당 산정 방법 및 경비 출처

1. 산정 방법

a) 직종우대수당은 현재 받고 있는 직급임금과 직위보조금, 구조보조금(있을 경우)을 합하여 다음 공식으로 산출된다.

예제 1: 응우옌 반 아는 지역구역 보조금이 0.3인 읍에서 근무하는 검림원으로, 그의 직급임금계수는 3.26, 직급은 8, 직급코드는 10.079이다. 아씨의 직종우대수당은 다음과 같이 계산된다.

아씨는 2002년 5월 27일 총리 결정 제66/2002/QĐ-TTg 호에 따른 지원제도를 받았으므로 2004년 10월 1일부터 직종우대수당을 받게 되며, 구체적으로 다음과 같다.

- 2004년 10월 1일부터 2005년 9월 30일까지(일반 최저임금은 월 29만동):

직종우대수당 금액 = 290,000동 x 3.26 x 40% = 378,160동

월별 직종우대수당

- 2005년 10월 1일부터(일반 최저임금은 월 35만동):

직종우대수당 금액 = 350,000동 x 3.26 x 40% = 456,400동

직종우대수당 금액 = 290,000동 x 3.26 x 40% = 378,160동

월별 직종우대수당

一个职业一个月

예제 2: 박 박사(Trần Thị B)는 식물보호 예측 및 모니터링 업무를 수행하며, 그 근무지역은 지역수당 비율이 0.5인 식물보호소에 위치하고 있다. 박 박사는 식물보호 예보원 직급(직급 코드 09.060, 급여계수 4.98, 등급 12)으로 근무하며, 구조적 경력 수당 5%를 받고 있다. 결정 제132/2006/QĐ-TTg가 효력 발생한 날(2006년 6월 25일)부터 박 박사는 다음과 같이 1개월간 직업 특별 수당 20%를 받게 된다:

직종우대수당 금액 = 290,000동 x 3.26 x 40% = 378,160동

직업 특별 수당 = 350,000원 x [4.98 + (4.98 x 5%)] x 20% = 366,030원

- 2005년 10월 1일부터(일반 최저임금은 월 35만동):

직업 특별 수당은 월급과 함께 지급되며, 사회보장보험 및 의료보험의 부담 및 혜택 산정에는 사용되지 않는다.

목 II 통지의 제1항에서 정한 직업 특별 수당이 다른 수준을 규정하는 경우, 여러 읍면을 관리하는 검림공무원은 가장 높은 수준의 직업 특별 수당을 받는다.

목 I 제1항에서 정한 대상이 직업 특별 수당이 더 높거나 낮은 새로운 근무지로 이동될 경우, 이동 결정된 달의 바로 다음 달부터 새로운 근무지의 직업 특별 수당을 받는다.

2. 경비 출처

국가 예산으로 전액 보장받는 기관 및 단위의 경우, 직업 특별 수당은 현행 예산 분류에 따라 국가 예산에서 보장받으며, 해당 기관 및 단위에게 연간 예산으로 배정된다.

인건비 및 행정관리 비용을 할당받아 운영하는 기관과 자치재정을 실현하는 단위의 경우, 직업 특별 수당은 해당 기관 및 단위가 할당받은 인건비와 자치재정에서 지급된다.

2004년, 2005년, 그리고 2006년에 대한 직업 특별 수당 지급에 필요한 재원은 재정부 통지 제02/2005/TT-BTC 2005년 1월 6일, 공무원, 공무직원, 공무원 및 군인의 임금 개혁에 따른 직업 특별 수당 지급 방식을 위한 필요성, 재원, 그리고 방법을 설명하며, 재정부 통지 제89/2005/TT-BTC 2005년 10월 13일, 최저임금 조정에 따른 필요성, 재원, 그리고 방법을 설명한다.

IV. 효력 발생

1. 본 통지는 공보 게재 후 15일 후에 효력을 발생한다.

a) 공무원 검림이 제66/2002/QĐ-TTg 2002년 5월 27일 총리 결정에 따라 지급받던 지원금을 받았다면, 본 통지에 따른 직업 특별 수당은 2004년 10월 1일부터 적용된다.

b) 나머지 대상들은 제132/2006/QĐ-TTg 총리 결정이 효력 발생한 날(2006년 6월 25일)부터 본 통지에 따른 직업 특별 수당을 받는다.

2. 본 통지는 제11/2002/TTLT-BNV-BTC-BNNPTNT 2002년 10월 25일 총리 결정 제66/2002/QĐ-TTg 2002년 5월 27일 공무원, 검림공무원의 지원금 지급에 관한 총리 결정을 시행하기 위한 통지를 대체한다.

시행 중 문제점이 발생할 경우, 각 부처, 지방정부는 농업 및 농촌개발부, 내무부, 재정부에 신고하여 연구 및 해결을 요청해야 한다./.

수신처:
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 부처급 기관,
정부 소속 기관;
- HĐND, UBND, Sở NN-PTNT các tỉnh,
thành phố trực thuộc Tư;
- 의회 사무실;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 국가주석실;
- Hội đồng Dân tộc và các uỷ ban của Quốc hội;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 법제처 검토국
- 공보
- BNN: các (Cục KL, BVTV, TY, QLĐĐ), Vụ TC, các Vườn QG
- Lưu: VT (BNN, BNV, BTC), TCCB (BNN).