시행령 제 64/2010/TT-BTC는 재무부가 2008년 12월 31일에 발표한 시행규칙 제 134/2008/TT-BTC를 수정 보완하여 베트남에서 사업을 운영하거나 소득을 얻는 외국 개인 및 기관에 대한 세금 의무 이행을 지도한다. 이 문서는 세금 대상 소득 유형과 기업소득세 목적으로의 매출 계산 방법에 대해 상세하게 규정한다.
Scope of application
베트남에서 사업을 운영하거나 소득을 얻는 외국 개인 및 기관.
Key points
- 외국인/기관 → 외화대출이자, 예치금이자(개인 외국인의 이자와 외교관 관리계좌 이자를 제외하고)는 세금 대상 소득으로 계산되며, 채권 이자(세제 혜택을 받는 채권을 제외하고), 대출 계약 관련 수수료도 세금 대상이다.
- 외국인/기관 → 주식, 채권, 예치증서(세제 혜택을 받는 채권을 제외하고)의 매각 수익은 기업소득세 대상 매출로 계산된다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 베트남에서 사업을 운영하는 외국 개인 및 기관에 대한 공평한 세금 부과를 보장하고, 세금 회피를 위한 구멍을 이용하는 것을 방지한다.
- 부정적 영향: 새로운 세금 계산 규정을 준수해야 하는 외국 개인 및 기관에게 재정 부담을 증가시킬 수 있다.
❓ Frequently asked questions
대출 이자 수익은 세금 대상이 되는가?
그렇다, 개인 외국인의 이자와 외교관 관리계좌 이자를 제외한 대출 이자는 모두 세금 대상이다.
주식 매각 수익은 세금 대상이 되는가?
그렇다, 세제 혜택을 받는 채권을 제외한 주식 매각 수익은 기업소득세 대상 매출로 계산된다.
개인 외국인의 예치금 이자는 세금 대상이 되는가?
아니다, 개인 외국인의 예치금 이자는 새로운 규정에 따르면 세금 대상이 아니다.
어떤 채권이 세제 혜택을 받는가?
이 시행령에서는 세제 혜택을 받는 채권에 대해 명시되어 있지 않으므로, 다른 세법 규정을 참조해야 한다.
이 시행령은 언제 효력을 발휘하는가?
이 시행령은 발효일로부터 45일 후에 효력을 발휘한다.
Full text
시행규칙
134/2008/TT-BTC 시행 규칙을 수정하고 보완함. 이 규칙은 재무부가 제정하여 외국 기업 또는 개인이 베트남에서 사업을 운영하거나 베트남에서 수입을 얻는 경우에 적용되는 세금 의무를 수행하는 방법에 대한 지침을 제공함.
_______________________
현재 베트남 사회주의 공화국의 세금, 비용 및 수수료 관련 법률과 법령 및 정부가 세금, 비용 및 수수료 관련 법률과 법령의 구체적인 시행을 규정한 결정들을 근거로 함.
2008년 6월 3일 제12기 국회의 13/2008/QH12 호增值税法；依据2008年12月8日政府第123/2008/NĐ-CP号决定，对增值税法若干条款进行具体规定并提供指导；
根据2008年6月3日第12届国会第14/2008/QH12号法律《企业所得税法》；根据2008年12月11日政府第124/2008/NĐ-CP号决定，对企业所得税法若干条款的具体规定和实施进行指导；
정부가 제정한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 명세를 규정하는 정부령 제118/2008/NĐ-CP호 2008년 11월 27일
财政部修改并补充2008年12月31日财政部第134/2008/TT-BTC号通知，该通知为在越南经营或在越南有收入的外国组织和个人执行税收义务提供指导如下：
제1조. 개정 및 보완 부록 B 부분 B 절 1장 2.3 항 목록 4 134/2008/TT-BTC 통지 다음과 같이 함:
"차입 이자 수익: 차입자가 차입 금융을 담보로 제공하든 그렇지 않든, 차입자가 이자를 지급할 의무가 있든 없든 차입자가 제공하는 차입 금융으로부터 발생하는 수익; 예금 이자 수익(개인 외국인의 예금 이자 수익과 베트남에서 활동을 유지하기 위한 외교 대표부, 국제 기구, 비정부 기구의 계좌에서 발생하는 예금 이자 수익을 제외하며, 예금 이자 수익에 따른 보너스 포함); 계약에 따라 지급되는 연체 이자; 면세 대상이 아닌 채권 이자; 예금 증서 이자."
차입 이자는 차입 계약에 따라 베트남 당사자가 지불해야 하는 모든 수수료를 포함함.
조 2. 개정 및 보충 đ부록 B 부분 B 절 3장 3.1 항 목록 10 134/2008/TT-BTC 통지 다음과 같이 함:
“10. 주식, 채권(면세 대상이 아닌 채권 제외), 예금 증서의 양도와 관련하여, 기업 소득세 과세 대상 매출은 양도 시점의 주식, 채권, 예금 증서 매출 총액임.
조 제3항 효력 시행
본 통지는 발효일로부터 45일 후에 효력을 발생함..
시행 중 문제가 발생하면, 관련 단체와 경제 주체는 재무부에 신속히 보고하여 해결하도록 제안함./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: