65/2002/QĐ-BTC號決定取消對進口水泥熟料的價格差異收入比率規定，自簽署之日起15天後適用於所有進口貨物報關單。
Các điểm cốt lõi
- 所有進口水泥熟料的報關單→不再收取價格差異
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 減少水泥生產企業的成本，增加利潤和競爭力。
- 對國家預算產生影響，減少來自水泥熟料價格差異的收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
本決定適用於哪些商品？
本決定適用於進口水泥熟料。
本決定從何時起生效？
本決定自簽署之日起15天後生效，適用於所有已提交海關的進口貨物報關單。
企業需要做什麼才能受益？
企業無需進行額外手續，只需在申報進口水泥熟料時遵守新規定即可。
本決定對國家預算有何影響？
本決定將減少來自水泥熟料價格差異的收入，對國家預算產生負面影響。
哪些企業可能會受到影響？
水泥生產企業和進口水泥熟料的公司將從本決定中受益。
Toàn văn
|
재무부 번호: 65/2002/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 하노이, 2002년 5월 22일 |
결정
클링커 수입에 대한 가격 차익 징수율 규정 폐지에 관한 사항
수입 클링커
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호 Chí Minh 정부령에 근거하여, 부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
정부 물가관리위원회의 2002년 5월 10일자 제353/BVGCP-TLSX 호 공문, 건설부의 2002년 5월 6일자 제660BXD/KH-TK 호 공문 및 베트남 시멘트공사의 2002년 5월 3일자 제635/XMVN-KH 호 공문에서 제출된 클링커 수입에 대한 가격 차익 징수를 폐지하는 요청을 근거로 함.
결정함에 있어서:
조 1: 2001년 7월 27일 재무부 장관이 발표한 제71/2001/QĐ-BTC 호 결정에서 규정된 클링커 수입에 대한 가격 차익 징수율(코드번호 2523.10.00)을 폐지한다.
조항 2: 본 결정은 서명일로부터 15일 후 관세청에 제출된 모든 수입물품 신고서에 즉시 효력을 발생하며 적용된다.
|
국무총리 인준 부총리 (인)
Vũ Văn Ninh |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: