Home › 결정 › 65/2010/QĐ-TTg

결정 번호 65/2010/QĐ-TTg 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동에 대한 중앙 정부 관리 기관 간의 책임과 협력 관계 규칙을 제정함

결정 번호 65/2010/QĐ-TTg는 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동에 대한 중앙 정부 관리 기관 간의 책임과 협력 관계 규칙을 제정함. 이 결정은 2010년 12월 15일부터 효력을 가지며, 이전 규칙을 대체함.

Document No.65/2010/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority산업통상부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated26/06/2026
Sector산업통상
Field미분류
Issued date25/10/2010
Effective date15/12/2010
Expiry date21/06/2016
Status만료됨
✦ Smart summary

결정 번호 65/2010/QĐ-TTg는 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동에 대한 중앙 정부 관리 기관 간의 책임과 협력 관계 규칙을 제정함. 이 결정은 2010년 12월 15일부터 효력을 가지며, 이전 규칙을 대체함.

Scope of application

각 장관, 부처 수장, 중앙 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석, 그리고 관련 기관 및 단위.

Key points

  • 중앙 정부 관리 기관들은 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동에서 구체적인 책임을 지게 됨.
  • 중앙 정부 관리 기관 간의 협력 활동이 명확하게 규정됨.

🌐 Social impact of this document

  • 중앙 정부 관리 기관 간의 긴밀한 협력으로 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동의 효과를 높임.
  • 시장 내 무역 반칙 및 불공정 거래를 최소화함.

❓ Frequently asked questions

이 결정은 어떤 대상에게 적용됩니까?

이 결정은 각 장관, 부처 수장, 중앙 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석, 그리고 관련 기관 및 단위에게 적용됨.

이 결정은 언제 효력을 발휘합니까?

이 결정은 2010년 12월 15일부터 효력을 발휘함.

이 결정은 어떤 규칙을 대체합니까?

이 결정은 1995년 2월 18일 총리가 발표한 결정 번호 96/TTg를 대체함.

중앙 정부 관리 기관들은 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동에서 어떤 책임을 지게 됩니까?

중앙 정부 관리 기관들은 이 문서에서 구체적으로 언급되지 않은 범위에서 책임을 지게 됨.

중앙 정부 관리 기관 간의 협력 활동은 어떻게 이루어집니까?

중앙 정부 관리 기관 간의 협력 활동 방법은 이 문서에서 구체적으로 언급되지 않은 범위에서 명확하게 규정됨.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 65/2010/QĐ-TTg
하노이, 2010년 10월 25일

결정

관리 국가 기관들의 활동 책임과 협력 관계에 관한 규정을 제정함

불법 밀수, 가짜 상품 및 상업 부정 행위 근절 작업에서

국가 관리 기관들 사이의 활동 책임과 협력 관계를 규정함

______________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 11월 26일 회의 인민위원회 및 인민위원회 조직 법률에 근거하여;

정부가 제정한 각 부처와 정부 직속 기관들의 기능, 임무, 권한에 근거함

산업무역부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정은 관리 국가 기관들의 활동 책임과 협력 관계에 관한 규정을 첨부함, 이 규정은 불법 밀수, 가짜 상품 및 상업 부정 행위 근절 작업에서 국가 관리 기관들 사이의 활동 책임과 협력 관계를 규정함

조 2. 본 결정은 2010년 12월 15일부터 효력을 발생하고, 총리가 1995년 2월 18일 제정한 96/TTg 호 결정(관리 국가 기관들의 활동 책임과 협력 관계에 관한 규정, 시장 관리 및 불법 밀수와 다른 불법 경제 행위 근절 작업에서)을 대체함

조 3. 각 부 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 각 지방 및 직할 도시 인민위원회 주석, 관련 기관 및 단체 수장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

국무총리
(인)
응우옌 탄 딩

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
11/2003/QH11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Guided by 2
44/2011/TT-BTC Thông tư số 44/2011/TT-BTC Hướng dẫn công tác chống hàng giả và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực hải quan Expired 34/2014/TT-BCT Thông tư số 34/2014/TT-BCT Quy định về công tác phối hợp giữa cơ quan Quản lý thị trường các cấp trong hoạt động kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính Expired
65/2010/QĐ-TTg
결정 번호 65/2010/QĐ-TTg 무역 반칙 및 불공정 거래 방지와 단속 활동에 대한 중앙 정부 관리 기관 간의 책임과 협력 관계 규칙을 제정함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 21
06/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ Ở CHO NGƯỜI THU NHẬP THẤP TẠI KHU VỰC ĐÔ THỊ, NHÀ Ở CHO CÔNG NHÂN LAO ĐỘNG TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP THUÊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN In effect 24/2011/QĐ-UBND Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ Quảng Trị Expired 01/2013/QĐ-UBND Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản. In effect 2486/QĐ-UBND Quyết định số 2486/QĐ-UBND Ban hành Quy chế trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý Nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng In effect 38/2011/QĐ-UBND Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND ngày 19/7/2007 và QĐ số 35/2008/QĐ-UBND ngày 27/6/2008 của UBND thành phố về ban hành quy chế đấu giá nhà và quyền sử dụng đất In effect 48/2012/QĐ-UBND Quyết định số 48/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tính độc lập trong hoạt động của Đoàn thanh tra hành chính trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Expired 2013/QĐ-UBND Quyết định số 2013/QĐ-UBND Về việc nâng cấp Đoàn Chèo thành Nhà hát Chèo Hưng Yên trực thuộc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch Expired 2700/2011/QĐ-UBND Quyết định số 2700/2011/QĐ-UBND Ban hành quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh In effect 32/2011/QĐ-UBND Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường Nghệ An In effect 30/2011/QĐ-UBND Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND Về việc Quy định mức đóng góp Quỹ Quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Expired 37/2011/QĐ-UBND Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND Ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển cho cấp huyện từ nguồn vốn ngân sách địa phương giai đoạn 2012 – 2015 và quy định hỗ trợ có mục tiêu từ vốn đầu tư do tỉnh quản lý Expired 31/2011/QĐ-UBND Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý các hoạt động phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 17/2011/QĐ-UBND Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về Quản lý Tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Expired 420/2015/QĐ-UBND Quyết định số 420/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp nhà trường - gia đình - xã hội trong giáo dục học sinh trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Expired 09/2013/QĐ-UBND Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Quảng Trị Expired 30/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG In effect 47/2011/QĐ-UBND Quyết định số 47/2011/QĐ-UBND Phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2011 - 2015 Expired 19/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA CÁC TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN In effect 09/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ ĐỊNH MỨC, CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN TRONG CHI TIÊU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN ĐẢNG, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐOÀN THỂ, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG In effect 3861/QĐ-UBND Quyết định 3861/QĐ-UBND năm 2014 về Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo và Bộ phận Thường trực Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả Thành phố Hồ Chí Minh In effect 33/2010/QĐ-UBND Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND Quy định số lượng cán bộ, công chưc và việc bố trí cán bộ, công chức ở từng xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Khánh Hòa Expired
Replaces 1
19/2016/QĐ-TT Quyết định số 19/2016/QĐ-TTg Quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.